목록2019/12/07 (50)
번역을 모읍시다
バトルフロンティア배틀 프론티어 光る大地に立ち히카루 다이치니 타치빛나는 대지에 서서 永遠のバトル誓う토와노 바토루 치카우영원한 배틀을 맹세해 笑顔ちょっぴり涙에가오 춋피리 나미다웃는 얼굴에 살짝 눈물이 났어 皆忘れないよ민나 와스레나이요모두 잊지 않을거야 思いは距離を飛び越え오모이와 쿄리오 토비코에마음은 거리를 뛰어넘어 今君に届くきっと이마 키미니 토도쿠 킷토지금 너에게 닿아, 분명히 ウーイエ!!우-이에!!Oh Yeah!! GANGAN進め風切ってGANGAN 스스메 카제킷테힘차게 나아가자, 바람을 가르며 GANGAN行くぜ最後までGANGAN 이쿠제 사이고마데힘차게 가자, 최후까지 完全燃焼YES, I'm OK!!칸젠 넨쇼- YES, I'm OK!!완전히 불탔어, YES, I'm OK!! ウーイエ!!우-이에!!Oh Yea..
シューティングスター슈팅스타 行き交う人の数だけ이키카우 히토노 카즈다케오가는 사람의 수만큼 続いてるストーリー츠즈이테루 스토-리-이어지는 이야기 夫々の運命を彷徨う소레조레노 운메-오 사마요-각자의 운명을 헤매이지 大抵の人生は交わることは無い타이테-노 진세-와 마지와루 코토와 나이대부분의 인생은 엇갈리지 않아 別軌道を漂う衛星みたいに베츠 키도-오 타다요- 에-세미타이니다른 궤도를 떠도는 위성처럼 僕らが巡りあえた事は보쿠라가 메구리 아에타 코토와우리가 우연히 만난 건 奇跡なんかじゃない키세키난카쟈나이기적이 아니야 互いに引き合う力で타가이니 히키아우 치카라데서로가 끌어당기는 힘으로 生まれた必然だから우마레타 히츠젠다카라발생한 필연이니까 守りたい何もかも마모리타이 나니모카모무엇이든 지키고 싶어 僕を取り巻く全てを보쿠오 토리마쿠 스베..
永久のキズナ영원한 인연 君がくれた永久のキズナを키미가 쿠레타 토와노 키즈나오네가 준 영원한 인연을 思い出になんて出来るワケない오모이데니 난테 데키루 와케나이추억으로 삼을 수는 없어 優しさを君はくれたから야사시사오 키미와 쿠레타카라너는 다정함을 주었기에 強さに気付けたんだありがとう츠요사니 키즈케탄다 아리가토-나는 강함을 알게 된거야, 고마워 勘違いした器用さ誇って칸치가이시타 키요-사 호콧테착각했던 잘남을 자랑으로 여기고 優しさ知らぬまるで狼さ야사시사 시라누 마루데 오-카미사다정함을 모르는 게 마치 늑대 같았어 君が腕を掴んでくれた日が키미가 우데오 츠칸데 쿠레타 히가네가 팔을 붙잡아 주었던 날이 生きる意味を得た瞬間だった이키루 이미오 에타 슌칸닷타살아가는 의미를 얻은 순간이었어 疑う選択しない仲間が우타가우 센타쿠시나이 나카..
Find the way どうして君は小さな手で도-시테 키미와 치이사나 테데어째서 너는 작은 손으로 傷を背負おうとするのだろう?키즈오 세오오-토스루노다로-?상처를 짊어지려 하는걸까? 誰かの為だけじゃない다레카노 타메다케쟈나이누군가를 위해서가 아니야 見失わないで미우시나와나이데놓지 말아줘 どうして僕は迷いながら도-시테 보쿠와 마요이나가라어째서 나는 방황하면서 逃げ出すこと出来ないだろう?니게다스코토 데키나이다로-?도망치는 것도 할 수 없는걸까? 望むのは光射す日を日を。。。노조무노와 히카리 사스 히오 히오...바라는 것은 빛이 비추는 날을 날을... Find the way 輝く宇宙に手は届かなくても카가야쿠 소라니 테와 토도카나쿠테모빛나는 우주에 손은 닿지 않더라도 響く愛だけ頼りに히비쿠 아이다케 타요리니울리는 사랑만을 의지하면..
サイハテアイニ최후의 사랑 僕にないものばかりで보쿠니나이 모노 바카리데나에게 없는 것들로만 出来上がった君だから데키아갓타 키미다카라이루어진 너니까 君の全部が欲しくたって키미노 젠부가 호시쿠탓테네가 가진 전부를 원해도 いけないことなんてないでしょう?이케나이코토난테 나이데쇼-?안될 건 없잖아? 愛の話をしよう아이노 하나시오 시요-사랑 이야기를 하자 そこに転がってる愛を知ろう소코니 코로갓테루 아이오 시로-그곳에 굴러다니는 사랑을 알 수 있게 つま先立ちで手伸ばしている君の츠마사키다치데 테 노바시테 이루 키미노까치발로 서서 손을 뻗고 있는 너의 「したいの」が止まらないよ시타이노가 토마라나이요끊임 없는 하고 싶다는 말 止めるべきかももう分らないよ토메루베키카모 모- 와카라나이요멈춰야하는지도 이제는 잘 모르겠어 痛いのとほとんどもう同じよ..
有心論유심론 今まで僕がついた嘘と이마마데 보쿠가 츠이타 우소토지금까지 내가 내뱉던 거짓말과 今まで僕が言ったホント이마마데 보쿠가 잇타 혼토지금까지 내가 말했던 진짜 どっちが多いか怪しくなって探すのやめた돗치가 오-이카 아야시쿠낫테 사가스노 야메타어느 쪽이 많은 지 의심스러워서 찾는 걸 그만뒀어 自分の中の嫌いなところ지분노 나카노 키라이나토코로자신에 대한 싫은 부분 自分の中の好きなところ지분노 나카노 스키나토코로자신에 대한 좋은 부분 どっちが多いかもう分ってて悲しくなった돗치가 오-이카 모- 와캇테테 카나시쿠낫타어느 쪽이 많은 지 이미 알고 있어서 슬퍼졌어 どうせいつかは嫌われるなら도-세 이츠카와 키라와레루나라어차피 언젠가 미움받게 된다면 愛した人に憎まれるなら아이시타 히토니 니쿠마레루나라사랑했던 사람에게 증오를 사게 된다..