[번역] 永久のキズナ(영원한 인연) - Daisy×Daisy

永久のキズナ

영원한 인연

---

君がくれた永久のキズナを

키미가 쿠레타 토와노 키즈나오

네가 준 영원한 인연을

思い出になんて出来るワケない

오모이데니 난테 데키루 와케나이

추억으로 삼을 수는 없어

優しさを君はくれたから

야사시사오 키미와 쿠레타카라

너는 다정함을 주었기에

強さに気付けたんだありがとう

츠요사니 키즈케탄다 아리가토-

나는 강함을 알게 된거야, 고마워

勘違いした器用さ誇って

칸치가이시타 키요-사 호콧테

착각했던 잘남을 자랑으로 여기고

優しさ知らぬまるで狼さ

야사시사 시라누 마루데 오-카미사

다정함을 모르는 게 마치 늑대 같았어

君が腕を掴んでくれた日が

키미가 우데오 츠칸데 쿠레타 히가

네가 팔을 붙잡아 주었던 날이

生きる意味を得た瞬間だった

이키루 이미오 에타 슌칸닷타

살아가는 의미를 얻은 순간이었어

疑う選択しない仲間が

우타가우 센타쿠시나이 나카마가

의삼할 여지가 없는 동료들이

ここにいるから

코코니 이루카라

여기에 있기에

君がくれた永久のキズナを

키미가 쿠레타 토와노 키즈나오

네가 준 영원한 인연을

思い出になんて出来るワケない

오모이데니 난테 데키루 와케나이

추억으로 삼을 수는 없어

厳しさを君がくれたから

키비시사오 키미가 쿠레타카라

네가 엄격함을 주었기에

優しさの尊さ知った

야사시사노 토-토사 싯타

다정함의 귀중함을 알았어

君がくれた永久のキズナを

키미가 쿠레타 토와노 키즈나오

네가 준 영원한 인연을

思い出になんて出来るワケない

오모이데니 난테 데키루 와케나이

추억으로 삼을 수는 없어

優しさを君はくれたから

야사시사오 키미와 쿠레타카라

너는 다정함을 주었기에

強さに気付けたんだありがとう

츠요사니 키즈케탄다 아리가토-

나는 강함을 알게 된거야, 고마워

今足掻きたい本能さえ超え

이마 아가키타이 혼노-사에 코에

지금 버둥거리고 싶어, 본능조차 넘어서

首輪千切って未来を走ろう

쿠비와 치깃테 미라이오 하시로-

족쇄를 끊어내고 미래를 달리자

ぶつかり合い涙流す数は

부츠카리아이 나미다 나가스 카즈와

서로 부딪혀가며 눈물을 흘리는 수는

なにものにも変えられぬ信頼

나니모노니모 카에라레누 신라이

무엇으로도 바꿀 수 없는 신뢰

限界知らずの君が勇気を

겐카이 시라즈노 키미가 유-키오

한계를 모르는 네가 용기를

授けてくれた

사즈케테쿠레타

내려준거야

君がくれた永久のキズナを

키미가 쿠레타 토와노 키즈나오

네가 준 영원한 인연을

思い出になんて出来るワケない

오모이데니 난테 데키루 와케나이

추억으로 삼을 수는 없어

厳しさを君がくれたから

키비시사오 키미가 쿠레타카라

네가 엄격함을 주었기에

優しさの尊さ知った

야사시사노 미코토사 싯타

다정함의 존엄성을 알았어

君がくれた永久のキズナを

키미가 쿠레타 토와노 키즈나오

네가 준 영원한 인연을

思い出になんて出来るワケない

오모이데니 난테 데키루 와케나이

추억으로 삼을 수는 없어

許しあうことの大切さ

유루시아우 코토노 타이세츠사

용서하는 것의 소중함

学び続けたいんだこれからも

마나비 츠즈케타인다 코레카라모

늘 배우고 싶은거야, 앞으로도 말이야

君がくれた永久のキズナを

키미가 쿠레타 토와노 키즈나오

네가 준 영원한 인연을

思い出になんて出来るワケない

오모이데니 난테 데키루 와케나이

추억으로 삼을 수는 없어

くだらないなんて言わせない

쿠다라나이난테 이와세나이

시시하다고는 말하지 못해

護り抜く背中信じて

마모리누쿠 세나카 신지테

지켜나갈 그 등을 믿으면서

君がくれた永久のキズナを

키미가 쿠레타 토와노 키즈나오

네가 준 영원한 인연을

思い出になんて出来るワケない

오모이데니 난테 데키루 와케나이

추억으로 삼을 수는 없어

信じてる証くれたから

신지테루 아카시 쿠레타카라

믿고 있다는 증거를 주었으니까

キズナに頼れるんだありがとう

키즈나니 타요레룬다 아리가토-

인연을 의지할 수 있는 거야, 고마워

ありがとう。。。

아리가토-...

고마워...