번역을 모읍시다
[번역] バトルフロンティア(배틀 프론티어) - 高屋亜希那 본문
バトルフロンティア
배틀 프론티어
光る大地に立ち
히카루 다이치니 타치
빛나는 대지에 서서
永遠のバトル誓う
토와노 바토루 치카우
영원한 배틀을 맹세해
笑顔ちょっぴり涙
에가오 춋피리 나미다
웃는 얼굴에 살짝 눈물이 났어
皆忘れないよ
민나 와스레나이요
모두 잊지 않을거야
思いは距離を飛び越え
오모이와 쿄리오 토비코에
마음은 거리를 뛰어넘어
今君に届くきっと
이마 키미니 토도쿠 킷토
지금 너에게 닿아, 분명히
ウーイエ!！
우-이에!!
Oh Yeah!!
GANGAN進め風切って
GANGAN 스스메 카제킷테
힘차게 나아가자, 바람을 가르며
GANGAN行くぜ最後まで
GANGAN 이쿠제 사이고마데
힘차게 가자, 최후까지
完全燃焼YES, I'm OK!!
칸젠 넨쇼- YES, I'm OK!!
완전히 불탔어, YES, I'm OK!!
ウーイエ!！
우-이에!!
Oh Yeah!!
DONDONパワー盛り上がって
DONDON 파와- 모리 아갓테
점점 힘은 고조되고
DONDON勇気湧いてくる
DONDON 유-키 와이테쿠루
점점 용기는 솟아올라
限りない力を信じよう
카기리나이 치카라오 신지요-
끝 없는 힘을 믿어보자
繋ぐ手があるから
츠나구 테가 아루카라
이어잡은 손이 있으니
そうさここまで来た
소-사 코코마데 키타
여기까지 온거야
強さそれは優しさ
츠요사 소레와 야사시사
강함, 그것은 부드러움
少しずつ分ったよ
스코시즈츠 와캇타요
조금씩 알았어
思いは時を飛び越え
오모이와 토키오 토비코에
마음은 시간을 뛰어넘어
今僕ら結ぶもっと
이마 보쿠라 무스부 못토
지금 우리를 이어주지, 좀더
ウーイエ!！
우-이에!!
Oh Yeah!!
ZENZENへッチャラ大丈夫
ZENZEN 헷챠라 다이죠-부
전혀 문제 없어, 괜찮아
ZENZEN心配要らないさ
ZENZEN 신파이 이라나이사
전혀 걱정할 필요 없어
完全無欠だAre you OK?
칸젠 무케츠다 Are you OK?
완전 무결이라구, Are you OK?
ウーイエ!！
우-이에!!
SOZORYOKU無限大
SOZORYOKU 무겐다이
상상력이 무한대
SOSO僕らいい調子
SOSO 보쿠라 이이 쵸-시
우리 컨디션 최고야
限りないチャンスを掴もう
카기리나이 챤스오 츠카모-
더없는 기회를 붙잡자
ウーイエ!！
우-이에!!
Oh Yeah!!
GANGAN進め風切って
GANGAN 스스메 카제킷테
힘차게 나아가자, 바람을 가르며
GANGAN行くぜ最後まで
GANGAN 이쿠제 사이고마데
힘차게 가자, 최후까지
完全燃焼YES, I'm OK!!
칸젠 넨쇼- YES, I'm OK!!
완전히 불탔어, YES, I'm OK!!
ウーイエ!！
우-이에!!
Oh Yeah!!
DONDON作戦閃いて
DONDON 사쿠센 히라메이테
점점 작전이 떠오르고
DONDON攻撃止まらない
DONDON 아탓쿠 토마라나이
점점 공격은 멈추지 않아
完全無欠だAre you OK?
칸젠 무케츠다 Are you OK?
완전 무결이라구, Are you OK?
ウーイエ!！
우-이에!!
Oh Yeah!!
GUNGUNパワー盛り上がって
GUNGUN 파와- 모리 아갓테
쭉쭉 힘은 고조되고
GUNGUN勇気湧いてくる
GUNGUN 유-키 와이테쿠루
쭉쭉 용기는 솟아올라
輝くゴールを駆け抜けろ
카가야쿠 고-루오 카케누케로
빛나는 목표를 앞질러가자
'Translation' 카테고리의 다른 글
| [번역] Sign - Flow (0) | 2019.12.07 |
|---|---|
| [번역] Over Soul - 林原めぐみ (0) | 2019.12.07 |
| [번역] シューティングスター(슈팅스타) - GUMI (0) | 2019.12.07 |
| [번역] 永久のキズナ(영원한 인연) - Daisy×Daisy (0) | 2019.12.07 |
| [번역] Find the way - 中島美嘉 (0) | 2019.12.07 |