목록2019/12/12 (50)
번역을 모읍시다
君の知らない物語네가 모르는 이야기 いつもどおりのある日のこと이츠모 도-리노 아루히노 코토여느 때와 같던 어느 날 君は突然立ち上がり言った키미와 토츠젠 타치아가리잇타너는 갑자기 일어나며 말했어 「今夜星を見に行こう」콘야 호시오 미니유코-'오늘 밤 별을 보러 가자' 「たまには良いこと言うんだね」타마니와 이이코토 유운다네'가끔은 괜찮은 말도 하는구나' なんてみんなして言って笑った난테 민나시테 잇테 와랏타라며 모두 말하고 웃었어 明りもない道を아카리모나이 미치오어두운 길을 バカみたいにはしゃいで歩いた바카미타이니 하샤이데 아루이타바보처럼 떠들면서 걸었어 抱え込んだ孤独や不安に카카에콘다 코도쿠야 후안니가지고 있던 고독이나 불안에 押しつぶされないように오시츠부사레나이요-니짓눌리지 않도록 真っ暗な世界から見上げた맛쿠라나 세카이카라 미아..
way to answer I can't look back anymore!더 이상 뒤돌아보지 않아! Time out or endless maze?시간 초과? 아니면 영원한 미로? Get and hold your solid faith!확고한 신념을 믿고 지켜! Shoot now! Shout now! Ready go!지금 쏴! 지금 소리쳐! 준비해! Run forever to find our truly fortune우린 진실의 행운을 찾기 위해 영원히 달려 Eyes on real world, I trust my power and your words진짜 세계에 눈을 더, 내 힘과 너의 말을 믿어 Try forever to save our precious feelings우리의 소중한 감정을 영원히 지켜나가자 Br..
1ㆍ2ㆍ3 ねぇ、まだまだまだ?急いで!네- 마다마다마다? 이소이데!아직 멀었어? 서둘러! 出かける準備はできたかい?데카케루 쥰비와 데키타카이?떠날 준비는 된 거야? 君に見せたい不思議の世界키미니 미세타이 후시기노 세카이네게 보여주고 싶은 불가사의한 세상 見送りならいらない미오쿠리나라 이라나이지나치는 건 사양할게 例え火の中水の中타토에 히노나카 미즈노나카불 속이든 물 속이든 手探りで見えない今日の中테사구리데 미에나이 쿄-노나카손대중으로는 보이지 않는 오늘이든 一秒先立ってまだ知らないけど이치뵤-사키닷테 마다 시라나이케도1초 앞은 아직 알 수 없지만 いつも想いではどれも이츠모 오모이데와 도레모언제나 추억이 뭐든지 全部ボールの中に젠부 보-루노 나카니전부 몬스터볼 속에 1,2,3で飛び込め!완,츠,스리데 토비코메!하나, 둘, 셋..
さくらんぼ체리 愛し合う二人幸せの空아이시아우 후타리 시아와세노 소라서로 사랑하는 우리, 행복한 하늘 隣同どおしあなたとあたしさくらんぼ토나리도-시 아나타토 아타시 사쿠란보줄곧 곁에 있는 그대와 나, 체리 手帳平くともう二年たつなあって테쵸-히라쿠토 모- 니넨타츠나 앗테수첩을 펼쳐보니 벌써 2년이나 지났네 やっぱ実感するね何だか照れたりするね얏파 짓칸스루네 난다카 테레타리스루네조금 실감돼 뭔가 부끄럽기도 하고 そういやヒドイコトもされたし소-이야 히도이코토모 사레타시그러고보니 심한 일도 당했고 ヒドイコトも言ったし히도이코토모 잇타시심한 말도 했었지 中身がいっぱいつまった甘い甘いものです나카미가 잇파이 츠맛타 아마이 아마이모노데스속이 가득 찬 달콤하고 달달한 거예요 泣き泣きの一日や自転車の旅や書きあらわせれない나키나키노 이치니치야 ..
ポラリス폴라리스 あの日「守る」と決めた約束はこの胸に아노히 마모루토 키메타 야쿠소쿠와 코노무네니그날, 지키겠다 다짐했던 약속은 이 마음 속에 全てを失うことで스베테오 우시나우코토데모든 것을 잃는 것으로 今救える命があるのなら이마 스쿠에루 이노치가 아루노나라지금 구할 수 있는 생명이 있다면 喜んで全部をあげよう요로콘데 젠부오 아게요-기뻐하며 전부 구해내자 この気持ちが始めての生きがいた코노 키모치가 하지메테노 이키가이타이 기분이 처음 느낀 삶의 보람이었어 傷跡は隠さないで키즈아토와 카쿠사나이데상처 자국은 숨기지 않아 絶望も武器にして제츠보-모 부키니시테절망도 무기 삼아 生きると決めたんだよ이키루토 키메탄다요살겠다고 다짐했어 精一杯この涙かき分けて세이-잇파이 코노 나미다 카키와케테있는 힘껏 이 눈물을 닦아내며 君に全てをあげるか..
HEROS 冴えない僕と僕を囲む世界で사에나이 보쿠토 보쿠오 카코무 세카이데시원찮은 나와 나를 둘러싼 세상에서 描いても掴んでもまだ遠くて에가이테모 츠칸데모 마다 토-쿠테그려봐도, 붙잡아봐도 아직 멀기만 해 何度近づいても遠ざかっていく夢で起きた난도 치카즈이테모 토-자캇테이쿠 유메데 오키타계속 접근해도 멀어져가는 꿈에서 깨어났어 夜明けの気配で満ちた요아케노 케하이데 미치타새벽녘 분위기로 가득찬 街は声を潜めている마치와 코에오 히소메테이루거리는 소리를 숨기고 있어 揺れている僕は存在意義を暗闇で探している유레테이루 보쿠와 손자이 이기오 쿠라야미데 사가시테이루동요하던 나는 존재의의를 어둠 속에서 찾고 있어 冴えない僕と僕を囲む世界で사에나이 보쿠토 보쿠오 카코무 세카이데시원찮은 나와 나를 둘러싼 세상에서 描いても掴んでもまだ遠くて에..