목록2019/12/06 (50)
번역을 모읍시다
Oasis 重ね合う声も指も카사네아우 코에모 유비모서로 포개진 목소리도 손가락도 満ち溢れる夢も미치아후레루 유메모넘쳐 흐르는 꿈도 今はただこの瞬間見つめさせて이마와 타다 코노 슌칸 미츠메사세테지금은 그저 순간을 응시할 뿐이야 すれ違う度に空を스레치가우 타비니 소라오서로 엇갈렸던 때에 하늘을 眺めて舞い落ちる나가메테 마이오치루바라보며 내려앉아 昨日の雪なら今頃키노-노 유키나라 이마고로어제의 눈이라면 지금쯤 思いへと積もる오모이에토 츠모루마음에 쌓여 かき集めた記憶には카키아츠메타 키오쿠니와긁어 모았던 기억에는 何も映らない나니모 우츠라나이어떤 것도 비치지 않아 抱きしめてる言葉だけを다키시메테루 코토바다케오끌어안은 말만을 この風に乗せて코노 카제니 노세테이 바람에 실어서 何処までも響き消えないなら도코마데모 히비키 키에나이나라한없이..
ルカルカ★ナイトフィーバー루카루카 나이트피버 ダメダメよ다메다메요 안돼, 안돼요 右から左へと言葉が流れる미기카라 히다리에토 코토바가 나가레루오른쪽에서 왼쪽으로 말이 흘러가 退屈そうな顔画面見つめる君타이쿠츠소-나 카오 가멘 미츠메루 키미지루해보이는 표정으로 화면을 바라보는 너 次元の壁超えていつでも会いに行く지겐노 카베 코에테 이츠데모 아이니유쿠차원의 벽을 넘어 언제라도 만나러 갈게 心の準備をちゃんとしておいてね코코로노 쥰비오 챤토시테 오이테네마음의 준비 잘 해두고 있으라구 君の事誰よりも分ってる키미노 코토 다레요리모 와캇테루널 누구보다도 잘 알고 있어 だから私に任せて다카라 와타시니 마카세테그러니 내게 맡겨줘 怖がらないで二人で踊りましょう코와가라나이데 후타리데 오도리마쇼-무서워하지마, 둘이서 춤을 추자 ルカルカ★ナイトフィ..
For Real 立ち止まってる君の背中は타치도맛테루 키미노 세나카와멈춰 서있는 너의 등은 探しげなまま僕を捕らえる사가시게나마마 보쿠오 토라에루찾는 듯하며 나를 잡아 気まぐれな愛で包みたい키마구레나 아이데 츠츠미타이변덕스러운 사랑 감싸안고 싶어 信じられない言葉ばかりが신지라레나이 코토바바카리가믿을 수 없는 말만이 笑顔の中で牙を向いてる에가오노 나카데 키바오 무이테루웃는 도중에 송곳니를 향해 その欠片に愛を探してる소노 카케라니 아이오 사가시테루그 조각에서 사랑을 찾고 있어 いつかわがままな歌声が君に届いて이츠카 와가마마나 우타고에가 키미니 토도이테언젠가 제멋대로인 노랫소리가 너에게 닿아서 そんな瞬間にこの世界は変わって行く손나 슌칸니 코노 세카이와 카왓테유쿠그런 순간에 이 세계는 바뀌어가지 何を見つけて行こう時間を切り裂いて나니..
Daybreak's bell ねぇこんな形の出会いしかなかったの?네- 콘나 카타치노 데아이시카 나캇타노?이런 모습으로 만날 수 밖에 없었던거야? 悲しいね카나시이네좀 슬프네 貴方に死んでも殺めて欲しくもない아나타니 신데모 아야메테 호시쿠모 나이당신에게 죽거나 죽이는 걸 원하는게 아니야 お願い오네가이부탁이야 運命さえ飲み込まれ운메-사에 노미코마레운명조차 집어 삼켜 沈みそうな海へと시즈미 소-나 우미에토가라앉을 것 같은 바다로 願いよ風に乗って네가이요 카제니 놋테소원이여, 바람을 타고 夜明けの鐘を鳴らせよ요아케노 카네오 나라세요새로운 시대의 종을 울려라 鳥のように토리노요-니새처럼 My wishes over their airspace그들의 창공에 내 소원을 띄워 無数の波を超え무수-노 나미오 코에무수한 파도를 넘어 明日へ立ち向..
Believe 言葉見つけられず코토바 미츠케라레즈적당한 말을 찾지 못하고 思わず触れた肩先오모와즈 후레타 카타사키무심결에 닿았던 어깨 君は何にも言わずに키미와 나니모 이와즈니너는 아무 말 없이 冷たく振りほどく츠메타쿠 후리호도쿠차갑게 내쳤어 本の繊細な誤解から혼노 센사-나 고카이카라아주 사소한 오해로부터 幼い愛は崩れてく오사나이 아이와 쿠즈레테쿠미숙한 사랑은 무너져 가 そんあ悲しい顔は見たくない손나 카나시이 카오와 미타쿠나이그런 슬픈 얼굴은 보고 싶지 않아 夢さえ無くしても유메사에 나쿠시테모꿈마저 없어진다고 해도 その微笑みだけ捨てないで소노 호호에미다케 스테나이데그 미소만큼은 버리지 말아줘 この胸輝いていて코노 무네 카가야이테이테이 가슴에 빛나고 있잖아 いつか誓う僕ら이츠카 치카우 보쿠라언젠가 맹세한 우리가 この手で築く未来..
Brave Heart まだ見果てぬ先に마다 미하테누 사키니아직 보지 못한 앞에 浮かんでは消える幻を우칸데와 키에루 마보로시오떠올랐다가 사라지는 환상을 この手にする為코노 테니 스루 타메이 손으로 잡기 위해 瞳逸らさずに히토미 소라사즈니눈을 피하지 않아 暗闇の向こうに쿠라야미노 무코-니어두운 저편으로 一筋の光を信じて히토스지노 히카리오 신지테한 줄기의 빛을 믿으며 分かち合う力今解き放とう와카치아우 치카라 이마 토키하나토-함께 나눌 힘 지금 풀어놓자 受け継いだ命の奥で우케츠이다 이노치노 오쿠데이어받은 생명 깊숙한 곳에서 憤っている이키도옷테이루분노하고 있어 守るべきモノたちへ마모루베키 모노타치에지켜야할 것들을 위해 誓いを立てて치카이오 타테테맹세를 하고 風より早く君の心へ카제요리 하야쿠 키미노 코코로에바람보다 빠르게 너의 마음에..