목록2019/12/07 (50)
번역을 모읍시다
花唄꽃노래 僕らが生まれる何千年も前から보쿠라가 우마레루 난젠넨모 마에카라우리가 태어나기 몇 천 년도 전부터 空にお日様 野には咲く花소라니 오히사마 노니와 사쿠 하나하늘에는 해가, 들에는 꽃이 폈어 変わらずあるのに카와라즈아루노니변하지 않고 있는데 生きていく中で抱える荷物も増えて이키테이쿠 나카데 카카에루 니모츠모 후에테살아가며 짊어지는 짐도 늘어나고 見栄や虚勢やアスファルトが미에야 쿄세-야 아스파-루토가겉치레나 허세 같은건 아스팔트가 気持ちを隠した키모치오 카쿠시타마음을 숨겼어 変わってく物変わらない物카왓테쿠 모노 카와라나이 모노변해가는 것, 변하지 않는 것 もがきながらも自分らしさを모가키나가라모 지분라시사오발버둥치면서도 나다운것을 今も過ぎてく一瞬一秒이마모 스기테쿠 잇슌이치뵤-지금도 지나가는 일분 일초 心のままにあるべき..
炎と森のカーニバル불꽃과 숲의 카니발 横浜にある遊園地の요코하마니 아루 유-엔치노요코하마에 있는 유원지의 コスモパニックの非常口が코스모파닛쿠노 히죠-구치가코스모 패닉의 비상구가 このパーティーのエントランス코노 파-티-노 엔토란스이 파티의 입구야 扉を開けたらそこは토비라오 아케타라 소코와문을 열면 거기엔 巨大な樹が支配する쿄다이나 키가 시하이스루거대한 나무가 자리잡고 있어 会場の名はツリーランド카이죠-노 나와 츠리-란도파티 회장의 이름은 Tree-Land 君はここでは大スター키미와 코코데와 다이스타-너는 여기서는 대스타 ほら、鐘がなったパーティーが始まる호라, 카네가 낫타 파-티-가 하지마루봐, 종이 울리니 파티가 시작돼 炎と森のカーニバル호노-토 모리노 카-니바루불꽃과 숲의 카니발 ミイラ男も踊ってる미이라 오토코모 오돗테루미..
LOSER いつもどおりの通り独り이츠모 도-리노 토-리 히토리언제나 그렇듯 길에 혼자 있어 こんな日々もはや懲り懲り콘나 히비모 하야코리고리이런 날도 이제 지긋지긋해 もうどこにも行けやしないのに 夢見ておやすみ모- 도코니모 유케야시나이노니 유메미테 오야스미이제 어디로도 갈 수 없는데 꿈꾸며 잠을 자 いつでも僕らはこんな風に이츠데모 보쿠라와 콘나 후-니언제라도 우리는 이런 식으로 ぼんくらな夜に飽き飽き본쿠라나 요루니 아키아키바보같은 밤에 싫증이 난 채 また踊り踊り出す明日に出会うためにさよなら마타 오도리 오도리다스 아시타니 데아우타메니 사요나라또 춤추고 춤추기 시작하는 내일을 만나기 위해 작별하자 歩き回ってやっとついたここはどうだ楽園か?아루키 마왓테 얏토 츠이타 코코와 도-다 라쿠엔카?돌아다니다가 겨우 도착한 여기는 어때,..
ホログラム홀로그램 真っ白な景色に今誘われて맛시로나 케시키니 이마 사소와레테새하얀 경치에 지금 이끌려서 僕は行くよまだ見ぬ世界へ보쿠와 유쿠요 마다 미누 세카이에아직 보지 못한 세계로 갈거야 迷子のまま旅していた마이고노마마 타비시테이타길을 잃은 채 떠돌고 있었어 ねずみ色の空の下네즈미이로노 소라노 시타잿빛 하늘의 아래에서 日替わりの地図히가와리노 치즈날마다 바뀌는 지도에는 いくつもの夢が滲んでいた이쿠츠모노 유메가 니진데이타수많은 꿈이 서려있어 いつかはさちっぽけな僕のこの歩幅でも이츠카와사 칫포케나 보쿠노 코노 호하바데모언젠가는 말야, 보잘 것 없는 내 보폭도 あの雲の向こうまで行けるかな아노 쿠모노 무코-마데 유케루카나저 구름의 저편까지 갈 수 있을까나 強がってキズついた心透かしたように츠요갓테 키즈츠이타 코코로 스가시타요-니강..
嘘거짓말 あの日見た空茜色の空を아노히 미타 소라 아카네 이로노 소라오그날 봤던 하늘, 석양이 지는 빛의 하늘을 ねぇ君は覚えていますか?네- 키미와 오보에테 이마스카?당신은 기억하고 있어요? 約束契り初夏の風が包む야쿠소쿠 치기리 쇼카노 카제가 츠츠무약속과 인연, 초여름의 바람이 감싸는 二人寄り添った 후타리 요리솟타두 사람은 달라붙었어 無理な笑顔の裏伸びた影を匿う무리나 에가오노 우라 노비타 카게오 카쿠마우무리한 미소의 속내에 뻗은 그림자를 숨겨 だから気付かぬフリ再生を選ぶ다카라 키즈카누후리 사이세-오 에라부그래서 모르는 척 재생을 골랐어 テーブルの上の震えない知らせ待ち続けて테-부루노 우에노 후루에나이 시라세 마치 츠즈케테테이블 위에 변함없는 소식을 줄곧 기다리며 空白の夜も来るはずのな 朝も쿠-하쿠노 요루모 쿠루하즈노나이..
Let it out Let it all out, Let it all out모두 털어놔 봐, 모두 強がらなくていいんだね츠요가라나쿠테 이인다네강한 척 하지 않아도 괜찮아 誰かが描いてった壁の落書きの花が揺れる다레카가 카이텟타 카베노 라쿠가키노 하나가 유레루누군가 벽에 낙서한 꽃이 흔들려 自分らしさなんて誰も分らないよ지분라시사난테 다레모 와카라나이요나다운게 뭔지 아무도 몰라 長い長い道の途中で失くしたり拾ったり나가이 나가이 미치노 토츄-데 나쿠시타리 히롯타리길고 긴 길을 걷는 도중 잃기도 하고 줍기도 하고 急に寂しくなって泣いちゃう日もあるけど큐-니 사미시쿠낫테 나이챠우 히모 아루케도갑자기 쓸쓸해서 울음을 뱉는 날도 있지만 涙も痛みも星に変えよう나미다모 이타미모 호시니 카에요-눈물도 아픔도 별로 바꾸자 明日を照らす灯りを灯そ..