목록2019/12/06 (50)
번역을 모읍시다
メズマライズMesmerize 乙女が少女抜け出す症状오토메가 쇼-죠 누케다스 쇼-죠-소녀는 드디어 처녀가 되었어 目に止まるはDarkness메니 토마루와 Darkness시선이 멈춘 곳에 어둠이 있어 君ではないそれがTrue story키미데와나이 소레가 True story네가 아니야, 그것이 진짜 이야기 はびこる世の習い하비코루 요노 나라이세상의 관습이 만연해 例えば타토에바예를 들면 その審美的な変身はまだ소노 신비테키나 헨신와 마다그 신비로운 변신은 아직 余りにも微妙であるが故아마리니모 비묘-데 아루가 유에너무나도 미묘한 탓에 ゆるやかな他者は気付けないだろう유루야카나 타샤와 키즈케나이다로-눈치 없는 타인은 깨닫지 못하겠지 当の本人でさえ토-노 혼닌데사에진정한 본인조차 말이야 ふとある声を耳にして初めて후토아루 코에오 미미니시..
Key -bring it on, my Destiny- 胸に残る言葉、記憶も무네니 노코루 코토바, 키오쿠모가슴에 남은 말, 기억도 傷が痛むあの日の事も키즈가 이타무 아노 히노코토모상처가 아팠던 그 날의 일도 全てが自分を変える鍵だろう스베테가 지분오 카에루 카기다로-모든 것이 자신을 바꿀 열쇠잖아 理由もなく僕らはただ スタートに立ったわけじゃない리유-모나쿠 보쿠라와 타다 스타-토니 탓타와케쟈나이우리는 그저 이유도 없이 출발점에 선 게 아냐 息を始める君は左이키오 하지메루 키미와 히다리호흡하며 너는 왼쪽 僕はそれを右に曲った보쿠와 소레오 미기니 마갓타나는 그것을 오른쪽으로 틀었어 誰一人邪魔はさせるか다레 히토리 쟈마와 사세루카그 누구도 방해하게 두지 않아 初めて自分で選んだ道だ하지메테 지분데 에란다 미치다처음으로 스스로 선택..
ニブンノイチ2분의1 一人じゃない히토리쟈나이혼자가 아니야 僕ら繋がってるから보쿠라 츠나갓테루카라우리는 이어져있으니까 未来へと踏み出したくなったんだ아스에토 후미다시타쿠낫탄다미래를 향해 내딛고 싶어졌어 それぞれの夢の色を繋いで소레조레노 유메노 이로오 츠나이데저마다의 꿈의 색을 이어서 この空に鮮やかな虹をかけよう코노 소라니 아자야카나 니지오 카케요-이 하늘에 선명한 무지개를 그리자! これといって取り柄もない코레토잇테 토리에모나이이렇다 할만한 것도 없이 劣等感と歩いて自身だってない렛토-칸토 아루이테 지신닷테나이열등감에 뒷걸음치고 자신감도 없어 ってゆーかそれて楽しいの?って잇테 유-카 소레데 타노시이?놋테 그게 재미있냐며 キミは笑って僕を追い越してく키미와 와랏테 보쿠오 오이코시테쿠...너는 웃으며, 나를 앞질러 갔지... ココロ..
Believe 未来だけ信じてる미라이다케 신지테루미래을 믿고 있어 誰かが笑っても構わない다레카가 와랏테모 카마와나이누군가가 웃어도 상관없어 走ってる情熱があなたをキラめかせる하싯테루 죠-네츠가 아나타오 키라메카세루달리는 정열이 너를 빛나게 해 眩し過ぎでも見つめていたい마부시스기데모 미츠메테이타이너무 눈부시지만 바라보고 싶어 どっか美学感じてる돗카 비가쿠 칸지테루어딘가에서 미학을 느끼고 있어 I'm Really Really Stuck on you Wow Wow 誰にも似てない夢の背中を다레니모 니테나이 유메노 세나카오아무도 흉내낼 수 없는 꿈의 뒤를 追いかけて追いかけてく오이카케테 오이카케테쿠뒤쫓아 뒤쫓아가 夜明けを呼び覚ますような요아케오 요비사마스요-나새벽을 깨울 것 같이 燃えるキモチ모에루 키모치 달아오른 기분 アトサキな..
Spinning World 何度叩き付けられても난도 타타키츠케라레테모계속 내팽겨쳐지더라도 諦められるわけなどはなく 原点回帰아키라메라레루와케나도와 나쿠 켄텐카이키포기하지 않아, 원점 회귀야 現実はバイバイして겐지츠와 바이바이시테현실과 헤어지고 昔見たいにワイワイしたいけれど무카시 미타이니 와이와이시타이케레도옛날처럼 엉엉 울고 싶지만 そうも行かないなら切り開いてみりゃいい소-모 이카나이나라 키리히라이테미랴이이그렇게 하지않고 길을 열어가면 돼 残りわずかの正気取り戻して노코리와즈카노 쇼-키 토리모도시테얼마 남지않은 정신을 되찾고 目の前の扉こじ開けてみせる메노마에노 토비라 코지아케테미세루눈 앞의 문을 억지로 열어보겠어 いつでもそうなんだ이츠데모 소-난다언제나 그랬듯이 忘れがちな事が와스레가치나 코토가잊기 쉬운 일이 何よりも大切な事だ..
ひずみ왜곡 あなたがここから아나타가 코코카라 당신이 여기서 消えてしまったとしてもね키에테시맛타 토시테모네사라져버린다고 해도 말이야 気配や涙がそれを教えている케하이야 나미다가 소레오 오시에테이루기척이나 눈물이 알려주고 있어 ありがとうあなたに 아리가토- 아나타니 고맙다고 당신에게 ちゃんと言えてはないんだよ챤토 이에테와나인다요제대로 말하지 못했지만 さよならやっぱり言えないままなんだ사요나라 얏파리 이에나이마마난다안녕이라고도 역시 말하지 못했어 夢を見ていたのかな유메오 미테이타노카나꿈을 꾸고 있었던걸까나? 空にかかる虹소라니 카카루 니지하늘에 걸린 무지개 色の階段を下りて이로노 카이단오 오리테색색의 계단을 내려와 雲が流れるまで쿠모가 나가레루마데구름이 흘러갈 때까지 そして夕焼けと悲しみを超えてきた소시테 유-야케토 카나시미오 코에테..