목록2019/12/06 (50)
번역을 모읍시다
resonance 繋いだ魂の灯が胸を射すなら츠나이다 타마시-노 히가 무네오 사스나라이어진 영혼의 등불이 가슴을 가르킨다면 言葉よりもっと強い響きが今聞こえるか?코토바요리 못토 츠요이 히비키가 이마 키코에루카?말보다도 더 강한 울림이 지금 들려올꺼야 ロクに眼も合わさず運命にまで絡んでく로쿠니 메모 아와사즈 운메-니마데 카란데쿠제대로 눈도 못 마주치고 운명까지 얽혀가 行き先モロカブッてる喰えない夜を走れ유키사키 모로 카붓테루 쿠에나이 요루오 하시레목적지가 서로 겹쳐 방심할 수 없는 밤을 달려라 深追いし過ぎた眩しさが후카오이시스기타 마부시사가너무 쫓아 지나갔던 눈부심이 悪い夢に続いても와루이 유메니 츠즈이테모악몽으로 이어진대도 繋いだ魂の灯が胸を射すなら츠나이다 타마시이노 히가 무네오 사스나라이어진 영혼의 등불이 가슴을 가르킨다..
炉心融解노심융해 街明かり華やか エーテル麻酔の冷たさ마치아카리 하나야카 에-테르 마스이노 츠메타사화려한 밤거리, 차가운 에테르 마취 眠れない午前二時 全てが急速に変わる네무레나이 고젠니지 스베테가 큐-소쿠니 카와루잠들 수 없는 오전 2시, 모든 것이 급속히 바뀌지 オイル切れのライター 焼け付くような胃の中오이루 기레노 라이타- 야케츠쿠요-나 이노나카오일이 떨어진 라이터, 위장은 타들어가는 것 같아 全てがそう嘘なら本当によかったのにね스베테가 소- 우소나라 혼토-니 요캇타노니네모든 것이 거짓말이라면 정말로 좋았을텐데 君の首を締める夢を見た키미노 쿠비오 시메루 유메오 미타너의 목을 조르는 꿈을 꾸었어 光の溢れる昼下がり히카리노 아후레루 히루사가리빛이 흘러넘치는 오후 두시경 君の細い喉が跳ねるのを키미노 호소이 노도가 하네루노오너..
おしゃかしゃま부처님 カラスが増えたから殺します카라스가 후에타카라 코로시마스까마귀가 늘어나서 죽입니다 さらに猿が増えたから減らします사라니 사루가 후에타카라 헤라시마스게다가 원숭이도 늘어나서 줄입니다 でもパンダは減ったから増やします데모 판다와 헷타카라 후야시마스하지만 판다는 줄었기에 늘립니다 けど人類は増えても増やします케도 진루이와 후에테모 후야시마스하지만 인류는 늘어나도 늘립니다 僕らはいつでも神様に보쿠라와 이츠데모 카미사마니우리는 언제나 신에게 願って拝んでてもいつしか네갓테 오간데테모 이츠시카바라고 절하지만 언제부턴가 そうさ僕ら人類が神様に소-사 보쿠라 진루이가 카미사마니우리 인류가 신에게 아니 気付いたらなってなの何様なのさ키즈이타라 낫테나노 나니사마나노사우리가 신이 되어있었어, 참 위대한 분이야 僕は見たことはないんだ..
SPiCa 君と眺めてた 키미토 나가메테타너와 바라보았던 星を集めた窓に호시오 아츠메타 마도니별을 모은 창문에 映してた우츠시테타비쳤던 また指折り数えた마타 유비오리 카조에타또 손가락을 접어가며 세는 瞬間を重ねた夜に토키오 카사네타 요루니순간을 반복한 밤에게 問いかけた토이카케타물어봤어 時を止めた토키오 토메타시간을 멈추고 好きだよと言えばはぐらかした스키다요토 이에바 하구라카시타좋아한다고 말하면 얼버무렸어 気が付かないフリはもうやめて키가 츠카나이 후리와 모-야메테모르는 척은 이제 그만해 隣にいるとき토나리니 이루토키옆에 있을 때 私の軌道はいつも와타시노 키도-와 이츠모내 궤도는 언제나 周極星슈-쿄쿠세-주극성 トレモロみたいに토레모로 미타이니트레몰로처럼 波打つ思考の角度나미우츠 시코-노 카쿠도파도치는 사고의 각도 掴めない츠카메나..
EXCITE I gotta believe...믿어야 해... I don't wanna know 下手な真実ならI don't wanna know 헤타나 신지츠나라어중간한 진실이라면 알고 싶지 않아 I don't wanna know 知らないほおがいいのにI don't wanna know 시라나이 호-가 이이노니모르는 편이 나은데도 알고 싶지 않아 Why why why why...왜, 어째서, 왜, 어째서... 気づけば I came too far키즈케바 I came too far알고 나면 너무 멀리 가있어 止まらない感じるこの予感は토마라나이 칸지루 코노 요칸와느껴지는 이 예감은 멈출 수 없어 The new beginning새로운 시작 未知の領域 今を切り開くんだ미치노 료-이키 이마오 키리히라쿤다미지의 영역 지금을 ..
Can Do だから言ったじゃないか다카라 잇타쟈나이카그러니까 말했잖아 弱さをウリにしたって요와사오 우리니시탓테약함을 내세운다고 해도 前になんか進めやしないんだぜ마에니난카 스스메 야시나인다제앞으로는 나아갈 수 없다고 ねぇ儚い自分演出したって네- 하카나이 지분 엔슈츠시탓테자신을 아무리 허무하게 꾸며봤자 誰も無感動다레모 무칸도-아무도 감동하지 않아 孤独が苛む夜にだって코도쿠가 사이나무 요루니 닷테고독이 괴롭히는 밤에도 明日待ちわびる光がある아스 마치와비루 히카리가 아루내일을 고대하는 빛은 있어 強がる弱い自分を認められる強さを츠요가루 요와이 지분오 미토메라레루 츠요사오강한 척하는 약한 나를 인정하는 강함이 생기길 始めるんだやれるモンさ하지메룬다 야레루몬사시작하는거야, 할 수 있어 そこから前を向いちゃって소코카라 마에오 무이챳테..