목록2019/12 (485)
번역을 모읍시다
アマテラス아마테라스 心がふわり浮遊感漂う幽霊코코로가 후와리 후유-칸 타다요- 유-레이마음이 두둥실 부유하며 떠도는 유령 存在してまだ息をする身体손자이시테 마다 이키오 스루 카라다아직 살아있기에 숨쉬는 몸 なじめなかった 弱かったんだ 不適合でした나지메나캇타 요와캇탄다 후테키고-데시타친해지지 못했어, 약했던거야, 부적절했어 さようなら さようなら사요-나라 사요-나라안녕히, 안녕히 改札口を抜けたら通り雨の匂い카이사츠구치오 누케타라 토-리아메노 니오이개찰구를 빠져나오니 비 냄새가 나 一心不乱に息を吸うけれど잇신후란니 이키오 스-케레도일심불란하게 숨을 들이쉬지만 光の当たらない 万華鏡の中閉じ込めた히카리노 아타라나이 만게쿄-노 나카 토지코메타빛이 들지 않는 만화경 안에 가둬버린 邪魔だよってモノは쟈마다욧테 모노와방해되었던 것은 ..
sister’s noise 誰よりも近くにいた その声は聞こえなくて다레요리모 치카쿠니이타 소노 코에와 키코에나쿠테누구보다도 가까웠던 그 목소리는 들리지 않아서 Sister's noise... I find it out... 刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから키자미츠즈케테이타 토키노 나카데 얏토 키미니 아에타카라끊임없이 시간 속에서 새겨서 겨우 너를 만났어 Sister' noise 探し続ける彷徨う心の場所を사가시 츠즈케루 사마요우 코코로노 바쇼오줄곧 찾고 있던 방황하는 마음의 장소를 Sorrow of your hear... I shoot it down... 重ね合ったこの想いは 誰にも壊せないから카사네앗타 코노 오모이와 다레니모 코와세나이카라서로 맞댄 이 마음은 아무도 부술 수 없어! 街は密やかに君を隠してた마치..
God knows 乾いた心で駆け抜ける카와이타 코코로데 카케누케루메마른 감정으로 달려가겠어 ごめんね 何も出来なくて고멘네 나니모 데키나쿠테미안해, 아무 것도 못해줘서 痛みを分かり合う事さえ이타미오 와카치아우 코토사에아픔을 이해하는 것조차 あなたは許してくれない아나타와 유루시테쿠레나이당신은 허락하지 않아 無垢に生きるため振り向かず무쿠니 이키루타메 후리무카즈순수하게 살기 위해 앞만 본 채 背中向けて去ってしまう세나카 무케테 삿테시마우등을 돌리고 가버리겠지 on the lonely rail 私ついて行くよ와타시 츠이테 이쿠요나는 따라갈거야 どんな辛い世界の闇の中でさえ돈나 츠라이 세카이노 야미노 나카데사에어떤 괴로운 세상의 어둠 속조차도 きっとあなたは輝いて킷토 아나타와 카가야이테분명 당신은 빛날거야 超える未来の果て코에루 미라..
Grip藍色に散らばる七つの星よ아이이로니 치라바루 나나츠노 호시요남색으로 흩어지는 일곱 개의 별이여 それぞれに今思いは募り 打ち砕かれて愛を叫んだ소레조레니 이마 오모이와 츠노리 우치쿠다카레테 아이오 사켄다지금 저마다의 마음이 모아지다가 부딪치며 사랑을 외쳤어 逃げ出す事も出来ずに夢に縋り付く니게다스 코토모 데키즈니 유메니 스가리츠쿠도망치는 것도 못한 채 꿈에만 매달리지 イカサマな日々などにはもう負けない이카사마나 히비나도니와 모- 마케나이거짓된 날들에 이제 지지 않아 目覚めようこの瞬間を메자메요- 코노슌칸오눈을 떠 봐, 이 순간을 やがて僕らを取り巻くであろう야갓테 보쿠라오 토리마쿠데아로-곧 우리를 둘러싸고 있을거야 むせ返るようなリアルな日常무세카에루요우나 리아루나 니치죠-숨 막힐 듯한 리얼한 일상 大切なものは何だっ다이세츠..
Alchemy 無限に生きたい무겐니 이키타이영원히 살고 싶어 無限に生きられたら全て叶う무겐니 이키라레타라 스베테 카나우영원히 살수만 있다면 모든 게 이루어져 でも色んなものがあたしを追い込んでく데모 이론나모노가 아타시오 오이콘데쿠하지만 여러가지가 나를 몰아넣어 生きる残り時間夢の座標行方이키루노코리 지칸 유메노 자효- 유쿠에남은 생의 시간, 꿈의 좌표, 행방 全部大事なものなのに젠부 다이지나 모노나노니전부 소중한 것인데도 いいさここらでちょっと 甘いもの食べて行こう이이사 코코라데 춋토 아마이모노 타베테 이코그래, 이쯤에서 잠깐 달콤한 것을 먹고 가자 そういう思考停止ばかり得意になった소-이우 시코-테이시바카리 토쿠이니 낫타그런 정지된 사고들만 거세질 뿐 歩いてきた道振り返ると아루이테키타 미치 후리카에루토걸어왔던 길을 되돌아보..
This game 回り続ける歯車には 成り下がらない마와리츠즈케루 하구루마니와 나리사가라나이끝없이 돌아가는 부품 따윈 되지 않을거야 平均演じる誕生から始まった地獄헤이킨 엔지루 탄죠카라 하지맛타 지고쿠태어날 때부터 시작된 평균을 가장한 지옥 遊び半分で神が導いた盤上の世界아소비한분데 카미가 미치비이타 반죠-노 세카이반장난으로 신이 이끌어준 게임판 위의 세계 No No No Game No Life 温い平穏をばっさり切り捨てて누루이 헤-온오 밧사리 키리스테테미지근한 평온을 단칼에 잘라버리고 栄光への階段に 存在 刻むんだ에-코-에노 카이단니 손자이 키자문다영광으로 향하는 계단에 존재를 새길거야 目に映るのは完全勝利の運命메니 우츠루노와 칸젠쇼-리노 운메-눈에 비치는 건 완승하는 운명 何もかも計算どおり나니모카모 케-산도-리모든 ..