목록2019/12/05 (50)
번역을 모읍시다
Forever... ざわめく心に溢れる旋律は風のように자와메쿠 코코로니 아후레루 센리츠와 카제노요-니웅성거리는 마음에 선율은 바람처럼 넘쳐 まだ見ぬ明日へと鮮やかに誘う마다 미누 아스에토 아자야카니 사소우아직 못 본 내일로 가자고 선명하게 유혹해 夫れ夫れに描く想いで未来を紡いでゆけば소레조레니 에가쿠 오모이데 미라이오 츠무이데 유케바서로가 그려온 생각으로 미래를 자아낼 수 있다면 奇跡に微笑むいつかを掴めるの키세키니 호호에무 이츠카오 츠카메루노기적에 미소짓는 언젠가를 잡을 수 있을까? I feel "I need you." …I just miss you in my life"너가 필요해"... 나는 널 그리워 해 離さないで하나사나이데떨어지지마 あぁこの手を繋いで行こう아- 코노테오 츠나데이코-이 손을 잡으며 가자 開いた未来が..
おジャ魔女でBAN×2꼬마마법사로 빰빰 後は誰も誘わないね아토와 다레모 사소와나이네다음부터는 누구도 부르지 않아 五人寄ればゴキゲン고닌 요레바 고키겐다섯 명으로 충분해 ドキドキする?도키도키스루?두근두근거려? ワクワクする?와쿠와쿠스루?날아갈 것 같아? 私たちの時間よ와타시타치노 지칸요우리의 시간이야 困り事だったら任せてよ코마리 고토닷타라 마카세테요어려운 일이 있으면 맡겨줘 得意の魔法でね토쿠이노 마호-데네특기인 마법으로 バンバンバンバンやっつけちゃう반반반반 얏스케챠우빰빰빰빰 물리쳐 ビンビンビンビンカイケツだよ。。。ヘイ!빈빈빈빈 카이케츠다요 ...헤이!빔빔빔빔 해결해 ...헤이! おーじゃまおーじゃまおーじゃまだって오-쟈마 오쟈-마 오쟈-마 닷테꼬마마법사라고 해도 私たちがイチバン 自由와타치타치가 이치반 지유-우리가 제일 자유..
Asphyxia夜に閉じ込められた子は요루니 토지코메라레타 코와밤에 갇혔던 아이는 無表情に息を止めた무효-죠-니 이키오 토메타무표정하게 숨을 멈췄어 だってどうしようもないことばかりじゃない닷테 도-시요-모나이 코토바카리쟈나이하지만 어쩔 수 없는 것만은 아니야 変えられない世界で溺れている카에라레나이 세카이데 오보레테이루바뀔 수 없는 세계로 빠졌어 Open your eyes눈을 떠 沈む影 どんな今でもこれが現実시즈무 카게 돈나 이마데모 코레가 겐지츠사라지는 그림자 어떤 지금도 이것이 현실 自由とは何?지유-토와 나니?자유라는 건 뭐지? あなたがくれた痛みが아나타가 쿠레타 이타미가당신이 주었던 아픔이 愛かもしれないと一人で期待してた아이카모 시레나이토 히토리데 키타이시테타사랑일지도 모른다고 혼자서 기대했었어 僕を淘汰する보쿠오 토..
silent weapon 冷え枯れた砂漠のすみに히에카레타 사바쿠노 스미니차갑게 매마른 사막의 한켠에 夕暮れが迫って来れば유-구레가 세맛테 쿠레바석양이 지면 一人見上げる空高くなっていく히토리 미아게루 소라 타카쿠낫테 이쿠혼자 올려다본 하늘 높아지고 있어 思い出せない過去からの오모이다세나이 카코카라노떠올릴 수 없는 과거와 数え切れない瑕からの카조에키레나이 키즈카라노셀 수 없이 많은 상처로부터 決別の狼煙が立ち上る케츠베츠노 노로시가 타치노보루결별하는 봉화가 올라가지 絡み付く風の冷たさが카라미츠쿠 카제노 츠메타사가휘감기는 바람의 차가움이 夜露を結ぶセイジの葉が요츠유오 무스부 세-지노 하가밤이슬을 엮는 샐비어의 잎이 旅発つ刻を示唆して揺らめく타비타츠 토키오 시사시테 유라메쿠여행을 떠나는 시기를 부추기며 흔들려 さあ出掛けようか사-..
Unravel 教えて教えてよその仕組みを오시에테 오시에테요 소노 시쿠미오알려줘 알려달라고 그 구조를 僕の中に誰かいるの보쿠노 나카니 다레카 이루노내 안에 누군가 있어? 壊れた壊れたよこの世界で코와레타 코와레타요 코노 세카이데부서졌어 부서졌다고 이 세계에서 君が笑う何も見えずに키미가 와라우 나니모 미에즈니아무것도 못 본채 네가 웃어 壊れた僕なんてさ息を止めて코와레타 보쿠난테사 이키오 토메테부서진 나는 숨을 멈추고 解けない もう解けないよ호도케나이 모- 호도케나이요풀리지 않아 이젠 풀리지 않아 真実さえFreeze신지츠사에 Freeze진실조차 Freeze 壊せる壊せない狂える狂えない코와세루 코와세나이 쿠루에루 쿠루에나이부술 수 있어 부술 수 없어 미칠 수 있어 미칠 수 없어 あなたを見つけて아나타오 미츠케테너를 찾아서 揺れ..
ケッペキショウ결벽증 いらない汚い感情なんてもう이라나이 키타나이 칸죠- 난테 모-필요없어 더러운 감정 따윈 이제 いらない嫌な思いなんて이라나이 이야나 오모이난테필요없어 싫은 기억 따윈 人は誰も幸せとか히토와 다레모 시아와세토카사람은 누구나 행복한 걸 求めすぎてこんな汚い모토메스기테 콘나 키타나이지나치게 원해서 이렇게 더러워 人夫々と言う癖して히토소레조레토 이우쿠세시테사람이란 저마다라고 버릇처럼 말하며 価値観快感分かち合って카치칸 카이칸 와카치앗테가치관과 쾌감을 서로 이해하고 都合悪くなれば今度は츠고- 와루쿠나레바 콘도와사정이 나빠지면 이번에는 人は皆どーのこーのって言うんだ히토와 미나 도-노코-놋테 이운다사람이란 다들하며 이렇다 저렇다 말해 それじゃちゃんと教科書でも소레쟈 챤토 쿄-카쇼-데모그러면 확실하게 교과서라도 作りち..