번역을 모읍시다

HEROS 冴えない僕と僕を囲む世界で사에나이 보쿠토 보쿠오 카코무 세카이데시원찮은 나와 나를 둘러싼 세상에서 描いても掴んでもまだ遠くて에가이테모 츠칸데모 마다 토-쿠테그려봐도, 붙잡아봐도 아직 멀기만 해 何度近づいても遠ざかっていく夢で起きた난도 치카즈이테모 토-자캇테이쿠 유메데 오키타계속 접근해도 멀어져가는 꿈에서 깨어났어 夜明けの気配で満ちた요아케노 케하이데 미치타새벽녘 분위기로 가득찬 街は声を潜めている마치와 코에오 히소메테이루거리는 소리를 숨기고 있어 揺れている僕は存在意義を暗闇で探している유레테이루 보쿠와 손자이 이기오 쿠라야미데 사가시테이루동요하던 나는 존재의의를 어둠 속에서 찾고 있어 冴えない僕と僕を囲む世界で사에나이 보쿠토 보쿠오 카코무 세카이데시원찮은 나와 나를 둘러싼 세상에서 描いても掴んでもまだ遠くて에..

ロングホープ・フィリア롱 호프 필리아 歩くほどに靴底が아루쿠호도니 쿠츠조코가걸을수록 구두 바닥이 汚れてくそんな風に요고레테쿠 손나후-니더러워지는 그런 느낌으로 僕らの魂も보쿠라노 타마시이모우리의 영혼도 磨り減れば影ってしまうよ스리헤레바 카겟테시마우요닳아지면 자취를 감출거야 そんな時に思い出して손나 토키니 오모이다시테그 때 떠올려봐 君が諦められない理由を키미가 아키라메라레나이 리유-오네가 포기할 수 없는 이유를 救ったはずが救われたっけ스쿳타하즈가 스쿠와레탓케구해져야 할 것이 구해졌는지 握ったつもりが握られた手니깃타츠모리가 니기라레타테쥐려했지만 되려 잡혀진 손 遍く旅路に光あれ아마네쿠 타비지니 히카리아레네 먼 여행길에 빛이 있으라 強さや弱さでは語れないぜ츠요사야 요와사데와 카타레나이제강함이나 약함으론 이야기할 수 없어 立ち向か..

表裏一体표리일체 朝をむさぼり夜を吐き出し아사오 무사보리 요루오 하키다시아침을 탐내는 밤을 토해내 生かんとする我が性이칸토스루 와가사가살고자하는 내 성정 沸き立つこの感情は白か黒か와키타츠 코노 칸죠-와 시로카 쿠로카끓어오르는 이 감정은 백인지 흑인지 目指す未来と置いてけぼりにしてきた過去메자스 미라이토 오이테케보리니 시테키타 카코목표하는 미래와 놔두고 떠나온 과거 ねじれながらぐるぐると繋がっている네지레나가라 구루구루토 츠나갓테이루왜곡되며 빙글빙글 이어져있어 過ぎ行く螺旋に目を細めて스기유쿠 라센니 메오 호소메테흘러가는 나선에 실눈을 뜨면서 不思議な夢から身を乗り出した후시기나 유메카라 미오노리다시타이상한 꿈에서 몸을 앞으로 내밀었어 表裏一体 指で弾くコインが宙に舞う효-리잇타이 유비데 하지쿠 코인가 소라니마우표리일체 손가락으로..

YES OR YES(Japanese Ver.) Hey boy Look, I'm gonna make this simple for you, you got two choices… YES or YES? Ahどっちを選ぶTell me! YES or YES?Ah 돗치오 에라부 Tell me! YES or YES?어느 쪽을 고를거야? 말해봐! YES or YES? Ah ah早く答えてよYES or YES?Ah ah 하야쿠 코타에테요 YES or YES?아아, 빨리 대답해 YES or YES? 私こんなにジコチューだっけ와타시 콘나니 지코츄-닷케내가 이렇게나 이기적이었던가 君に会うとなぜか強気でヘンね키미니 아우토 나제카 츠요키데 헨네너를 만나면 왠지 세게 나가, 이상해 ごめんねI'm sorry but love is blind고..

サイコグラム사이코그램 初めては決まっていたの하지메테와 키맛테이타노처음은 정해져있었잖아 触れたから染まってるでしょ？후레타카라 소맛테루데쇼?닿았으니 물든거잖아? 開いた口から顔を出す히라이타 쿠치카라 카오오다스열린 입으로 얼굴을 내미는 甘い甘いサイコグラム아마이아마이 사이코그라무달디 단 사이코그램 「僕には見せないその顔は何ですか？」보쿠니와 미세나이 소노 카오와 난데스카?'나에게는 안보여주는 그 얼굴은 대체 뭐야?' ほらチクッとしましょ호라 치쿳토시마쇼조금 따끔할거야 「諦めて仲良くするのはいつですか？」아키라메테 나카요쿠스루노와 이츠데스카?'체념한 채 사이좋게 지내는 건 언제쯤일까?' ほらチクッとしましょ호라 치쿳토시마쇼조금 따끔할거야 汚い言葉だらけだ키타나이 코토바다라케다더러운 말뿐이야 僕は飲み込まれてしまったんだ보쿠와 노미코마..

TT(Japanese Ver.) マジで焦っちゃって見つめるだけで마지데 아셋챳테 미츠메루다케데매우 초조해서 지켜보는 것 말고는 何も出来ない Ba-Ba-Ba-Baby나니모 데키나이 Ba-Ba-Ba-Baby아무것도 못하겠어 Ba-Ba-Ba-Baby 想像してその名前もう呼び捨てBaby소-조-시테 소노 나마에 모-요비스테 Baby그 이름을 부르는 걸 상상하곤 해 Baby 知り合う前なのにね시리아우 마에나노니네서로 알기도 전에 말이야 どんな服も素敵にコーディネイト돈나 후쿠모 스테키니 코-디-네이토어떤 옷이든 멋있게 코디해 鏡の中君とFashion show show카가미노나카 키미토 Fashion show show거울 속 너와 패션 쇼 쇼 今度こそTalk Talk私からNow콘도코소 Talk Talk 와타시카라 Now이번에야말..

人質交換인질교환 それなりの幸せと思い込みを愛したよ소레나리노 시아와세토 오모이코미오 아이시타요나름대로의 행복과 확신을 사랑했어 やけに君が笑う日は隠し事がありました야케니 키미가 와라우히와 카쿠시고토가 아리마시타네가 몹시 웃는 날은 숨기는 것이 있었던 거야 「間違ってなんていないよ」なんて言って마치갓테난테이나이요난테 잇테잘못한 건 없다고 말하며 鼻歌を嗜んでは하나우타오 타시난데와콧노래를 부르는 것은 バクバク鳴ってジッとしてらんない바쿠바쿠낫테 짓토시테란나이마구마구 울리며 가만히 있질 못하는 거야 心に爪を立てましょう코코로니 츠메오 타테마쇼-마음에 손톱을 세우자 いちにのさんっで手を離そう이치니노산데 테오하나소-하나 둘 셋에 손을 놓자 夢はどこで狂った？유메와 도코데 쿠룻타?꿈은 어디서 망쳐진거지? 引けないのよ 引けないからもうバイ..

だってアタシのヒーロー。왜냐면 내 히어로인 걸 君が諦めるトコ浮かばないけど키미가 아키라메루토코 우카바나이케도네가 포기하는 모습을 떠올릴 수 없지만 ナニモナイナサケナイっていう日もあるんでしょう나니모나이 나사케나잇테이우 히모 아룬데쇼-아무것도 안되는 한심한 날도 있는 거잖아 人生に一度のような努力の瞬間を진세-니 이치도노요-나 도료쿠노 슌칸오일생에 한번 뿐인듯한 노력의 순간을 いくつも迎えちゃいそうなら見ていたいんだよ이쿠츠모 무카에챠이소-나라 미테이타인다요몇 번이고 마주할 것 같다면 지켜보고 싶어 「一生」が一個だって「一緒に」をいくらでも잇쇼-가 잇코닷테 잇쇼-니오 이쿠라데모'일생'이 한 번이라 해도 '함께'를 얼마든지 なにもないアタシに意味をくれた最強だ나니모나이 아타시니 이미오쿠레타 사이쿄-다아무것도 없는 내게 의미를 줬어..

チキン・ヒーロー겁쟁이 히어로 言葉をつむぐ哲学は코토바오 츠무구 테츠가쿠와말을 자아내는 철학은 心を満たす観念に코코로오 미타스 칸넨니마음을 채우는 각오에 かないません平行線카나이마센 헤-코-센당해낼 수 없습니다, 평행선 どないしてん妥協点도나이시텐 다쿄-텐타협점은 어떻게 된거야? チキン・ヒーロー치킨 히-로-겁쟁이 히어로 酩酊状態嘆かぬまでも메이테-죠-타이 나게카누마데모만취 상태, 한탄할 수 없을 때까지 チキン・ヒーロー치킨 히-로-겁쟁이 히어로 上戸と下戶の間を探る죠-고토 게코노 아이다오 사구루주량이 센 자와 아닌 자의 차이를 찾아봐 そっちの水は甘いか？솟치노 미즈와 아마이카?그쪽 물은 달콤하니? I'm a chicken hero나는 겁쟁이 히어로 あいまいチキンとしろ아이마이 치킨토시로애매한 겁쟁이야 痛がり屋さんの皮膚感覚..

to the beginning 後一度だけ奇跡は起こるだろう아토 이치도다케 키세키와 오코루다로-앞으로 한번만이라도 기적이 일어날까 優しい声で描く歪んだ未来야사시이코에데 에가쿠 유간나 미라이부드러운 목소리로 그린 일그러진 미래 もう誰も泣かない世界のために모- 다레모 나카나이 세카이노타메니이제 그 누구도 울지 않는 세상을 위해 赤く汚された空の아카쿠 케가사레타 소라노붉게 더럽혀진 하늘의 どこにも届かず消える叫びと祈り도코니모 토도카즈 키에루 사케비토 이노리어느 곳으로도 못 간 채 사라지는 외침과 기도 慰めは捨ててゆける나구사메와 스테테유케루위안은 버리고 가는거야 綺麗な月の光が키레이나츠키노 히카리가아름다운 달빛이 始まりへと沈みゆく하지마리에토 시즈미유쿠시작하는 곳으로 가라앉아 その彼方へ閉ざされてく瞳で소노 카나타에 토자사레테쿠..