목록전체 글 (510)
번역을 모읍시다
シャニムニ샤니무니 Hey! Hey! What you say I don't know ! Hey! Hey! シャニムニ Ho!샤니무니 Ho!일단 저질러봐! Ho! 自分探しなんて 結局傷心旅行みたいなモンで지분 사가시난테 켓쿄쿠 쇼-신료코-미타이나 몬데자아 찾기 따윈 결국은 실연 여행 같은 거라서 持ち帰ってくんのは 景気よく모치카엣테쿤노와 케-키요쿠기세좋게 가지고 올 수 있는 것은 泣きはらした眼に 余る対価little bit나키하라시타 메니 아마루 타이카 little bit울어서 부은 눈에 남은 조금의 대가 뿐이지 そんなのtear me down손나노 tear me down그런건 깨뜨려봐 他の追随なんか許さない타노 츠이즈이난카 유루사나이타의추종을 불허하지 涙なんか拭いてんじゃねえ나미다난카 후이텐쟈네-눈물 따위 닦고 있지마 ..
Los! Los! Los!돌격! 돌격! 돌격!Feuer! Sperrfeuer! Los!발사! 포격! 돌격! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!주의! 엄폐! 포복! 정지! Feuer! Sperrfeuer! Los!발사! 포격! 돌격! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!주의! 엄폐! 포복! 정지! 戦場へ!前線へ! そして死の淵まで!센죠-에! 젠센에! 소시테 시노 후치마데!전장으로! 전선으로! 그리고 죽음의 구렁까지! 命捨てた その覚悟を示せ!이노치스테타 소노 카쿠고오 시메세!목숨을 버린 그 각오를 보여라! Feuer! Sperrfeuer! Los!발사! 포격! 돌격! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!주의! 엄폐! 포복! 정지! 聞こえる..
追憶の輪郭추억의 윤곽馬鹿な自分に 酔っ払って嘲笑した바카나 지분니 욧파랏테 쵸-쇼-시타바보같은 나에게 취한 채 나를 비웃었어 今宵涙のカクテル どうでしょう코요이 나미다노 카쿠테루 도-데쇼-오늘 밤 눈물의 칵테일은 어때요? 恋人達はもう 湿る街角코이비토 타치와 모- 시메루 마치카도이제 연인들은 침묵하는 길목 忘れさせてくれよ 忘られぬ日を와스레사세테쿠레요 와스라레누 히오잊을 수 없는 날을 잊게 해줘요 もういないあなたを思っても 戻って来ない모- 이나이 아나타오 오못테모 모돗테 코나이이제는 없는 당신을 생각해도 돌아오지 않아 知ってるわよ そんな事は싯테루와요 손나 코토와그런 건 알고 있어요 何度も繰り返した 駆け引きなんでしょう난도모 쿠리카에시타 카케히키난데쇼-몇 번이고 반복한 밀당이잖아요 こみ上げる 愛しさなんて코미아게루 이토..
爆走夢歌 폭주몽가 予定調和[각주:1]を蹴散らすノイズ 요테-쵸-와오 케치라스 노이즈 예정된 섭리를 흩뜨리는 잡음 射るようにカッと睨む眼光 이루요-니 캇토 니라무 간코- 확 쏘아보듯이 노려보는 눈빛 忍び込んだガレージで夢見てた 시노비콘다 가레-지데 유메미테타 숨어들었던 차고에서 꿈을 꿨던 あの頃と変わらぬハート 아노코로토 카와라누 하-토 그 시절이라는 변함없는 마음 そう今日と同じ明日なんて来ねぇぜ 소- 쿄-모토 오나지 아스난테 코네제 그래, 오늘 같은 내일은 오지 않아 俺敏感に爆走 오레 빈칸니 바쿠소- 민감하게 폭주해 歌う心臓奏でるビート生きてる確かな証を 우타우 신조- 카나데루 비-토 이키테루 타시카나 아카시오 노래하는 심장, 춤추는 비트, 살아있단 확실한 증거를 手にしては失って 手にしては失って 테니시테와 우시낫테 ..
ナミダバナ눈물꽃もうやり切れなくて やり残した事が多すぎる모- 야리키레나쿠테 야리노코시타 코토가 오-스기루못 다한 일이 너무 많아 이제 견딜 수 없어 きっとあの日あの時 掛け違ったボタンが今もある킷토 아노히 아노토키 카케치갓타 보탄가 이마모 아루분명 그날 그때 그르쳐서 생긴 모순이 지금도 있어 アレコレを悟るには 短すぎる時の中아레코레오 사토루니와 미지카스기루 토키노 나카이것저것 깨닫기에는 너무나도 짧은 시간을 살면서 どうしたってあの日に 後ろ髪を引かれて仕舞う도-시탓테 아노히니 우시로가미오 히카레테 시마우어찌해도 그 날의 미련이 남아서 떨쳐버릴 수 없어 ナミダ涙 零れて咲いた나미다 나미다 코보레테 사이타눈물, 눈물이 넘쳐 피어난 躊躇いと嘘の花びらは타메라이토 우소노 하나비라와망설임과 거짓의 꽃잎은 君思い馳せ続けるほどに키미..
The Biggest Dreamer Wanna be the Biggest Dreamer 全速力で未来も現在も 駆け抜けろ젠소쿠료쿠데 미라이모 이마모 카케누케로전속력으로 미래도 현재도 달려나가자 そう 僕は気付いたんだ소- 보쿠와 키즈이탄다그래, 깨달았어 ずっと 宿題忘れてた즛토 슈쿠다이 와스레테타줄곧 숙제를 잊고 있었단 걸 それは一つのなぞなぞなぞ소레와 히토츠노 나조나조나조그것은 하나의 의문, 의문, 의문 僕は誰なんだろう보쿠와 다레난다로-나는 누구지? スライディングして 擦りむけたヒザ스라이딩구시테 스리무케타 히자미끄러져서 까진 무릎 痛くたってね すぐ立ち上がらなきゃ이타쿠 탓테네 스구 타치아가라나캬아프긴 하지만 바로 일어나지 않으면 チャンスは逃げてゆく 分ってるさ챤스와 니게테 유쿠 와캇테루사기회는 달아나지, 알고 있어 B..
狂乱 Hey Kids!!광란 Hey Kids!! "Tonight, we honor the hero!" 塞ぐNO面に壊す狂乱Kids후사구 노-멘니 코와스 쿄-란 Kids답답한 무표정을 부수는 광란 Kids 嘘嫌い?崩壊? 日々を投下して우소 키라이? 호-카이 히비오 토-카시테거짓이 싫어? 붕괴? 나날을 투하하고 甘い体温の蜜匂い立って아마이 타이온노 미츠 니오이 탓테달콤한 체온은 꿀향기가 나 そそるFlavor Flavor Flavor소소루 Flavor Flavor Flavor돋우는 풍미, 맛, 향 Just wanna hold your hands "Hey, People Let's go back to Zero!" 狂ってHey Kids!쿠룻테 Hey Kids!미쳐라 Hey Kids! 閉ざした昨日を照らして토자시타 키노-오..
Blood Teller 心が死ぬよ코코로가 시누요마음이 죽네 自分の躊躇いが 引き金になるよ지분노 타메라이가 히키가네니 나루요내 망설임이 원인이 되지 助けて 君へと타스케테 키미에토살려줘, 너에게로 信じて 君から漏れた声に揺れる신지테 키미카라 모레타 코에니 유레루믿어줘, 너에게서 새어 나온 목소리에 흔들려 奇跡を祈ろうか키세키오 이노로-카기적을 빌어볼까 だけど悲劇は 終わらない鼓動다케도 히게키와 오와라나이 코도-하지만 비극은 끝나지 않은 고동 闇の奥で繰り返す야미노 오쿠데 쿠리카에스어둠 속에서 반복되는 叫び痛み怒り悪意사케비 이타미 이카리 아쿠이절규, 아픔, 분노, 악의 選ばれしBlood Teller에라바레시 Blood Teller선택받은 Blood Teller 泣きたくない これ以上会いたくない나키타쿠나이 코레이죠- 아이..
会心の一撃회심의 일격 「お前なんか'いてもいなくても」がお得意の오마에난카 이테모 이나쿠테모가 오토쿠이노'너 같은 거 있으나 없으나' 가 내 단골 멘트지 意地悪いこの世界の口癖で이지와루이 코노 세카이노 쿠치구세데짖궃은 이 세상의 말버릇으로 僕の耳元で飽きもせずに보쿠노 미미모토데 아키모세즈니내 귓가에서 질리지도 않고 話がしたいなら顔を見せなよ하나시가 시타이나라 카오오 미세나요이야기가 하고 싶다면 얼굴을 보여줘 今すぐさ이마스구사지금 당장 말야 後何万回の後悔で아토 난만카이노 코-카이데앞으로 몇 만 번의 후회를 해야 僕は僕の期待を超えられるだろう 보쿠와 보쿠노 키타이오 코에라레루다로-나는 내 기대를 넘어설 수 있으려나 この心に足が生えてたら코노 코코로니 아시가 하에테타라이 마음에 발이 생긴다면 今日の行き先は違っていたかな 쿄-..
少年の果て소년의 끝 錦の御旗を掲げよう니시키노 미하타오 카카게요-대의명분을 내걸어주지 僕らはボンクラ보쿠라와 본쿠라우리는 얼간이들 闇を知ればこそ光を知れるDon't Cry야미오 시레바코소 히카리오 시레루 Don't cry어둠을 알아야 비로소 빛을 알 수 있어 Don't cry 全部揃っていたとしても希望なんてないのかい젠부 소롯테 이타토시테모 키보- 난테나이노카이전부 갖추고 있다고 해도 왜 희망은 없는걸까 何も無くても希望に寄り添えるか나니모나쿠테모 키보-니 요리소에루카아무것도 없어도 희망에 다가갈 수 있을까 華やかなりし時代の陰は하나야카나리시 토키노 카게와한창이었던 시대의 그늘은 今や華やかささえも影を潜そめ交わる이마야 하나야카사사에모 카게오 히소메 마지와루이제는 화려함조차도 자취를 감추며 엇갈려가 たまには空を飛んで違う世..