번역을 모읍시다
[번역] Blood Teller - Faylan 본문
Blood Teller
心が死ぬよ
코코로가 시누요
마음이 죽네
自分の躊躇いが 引き金になるよ
지분노 타메라이가 히키가네니 나루요
내 망설임이 원인이 되지
助けて 君へと
타스케테 키미에토
살려줘, 너에게로
信じて 君から漏れた声に揺れる
신지테 키미카라 모레타 코에니 유레루
믿어줘, 너에게서 새어 나온 목소리에 흔들려
奇跡を祈ろうか
키세키오 이노로-카
기적을 빌어볼까
だけど悲劇は 終わらない鼓動
다케도 히게키와 오와라나이 코도-
하지만 비극은 끝나지 않은 고동
闇の奥で繰り返す
야미노 오쿠데 쿠리카에스
어둠 속에서 반복되는
叫び痛み怒り悪意
사케비 이타미 이카리 아쿠이
절규, 아픔, 분노, 악의
選ばれしBlood Teller
에라바레시 Blood Teller
선택받은 Blood Teller
泣きたくない これ以上会いたくない
나키타쿠나이 코레이죠- 아이타쿠나이
울고 싶지 않아 더 이상 만나고 싶지 않아
燃える愛しさが交差した
모에루 이토시사가 코-사시타
타오르는 사랑스러움이 교차했어
会に来て 泣きたくて追いかけて
아이니키테 나키타쿠테 오이카케테
만나러 와줘, 울고 싶어서 쫓아가
誰にも止められない
다레니모 토메라레나이
누구도 멈출 수 없어
これは未来? それとも夢?
코레와 미라이? 소레토모 유메?
이건 미래? 아니면 꿈?
答えは何処だろう
코타에와 도코다로-
해답은 어디 있을까
これが今を試す扉
코레가 이마오 타메스 토비라
이것이 지금을 시험하는 문
壊すの開けるの どうしよう
코와스노 아케루노 도-시요-
부술거야? 열거야? 어떡하지?
言葉に刺され 余計な哀れみで
코토바니 사사레 요케-나 아와레미데
말에 찔려 쓸데없는 동정으로
手遅れになるさ
테오쿠레니나루사
때를 놓칠 수도 있어
教えて 僕へと
오시에테 보쿠에토
가르쳐줘, 나에게
連れ去って 僕には覚悟さえ足りない
츠레삿테 보쿠니와 카쿠고사에 타리나이
데려가 줘, 나에게는 각오조차 부족해
理性で縛ろうか
리세이데 시바로-카
이성으로 묶어볼까
なのに 恐怖に君が逃げたよ
나노니 쿄-후니 키미가 니게타요
그런데도 공포에 네가 도망쳤어
許しながら抱きしめる
유루시나가라 다키시메루
용서하면서 끌어안은
嘆き恨み焦り殺意
나게키 우라미 아세리 사츠이
비탄, 원망, 초조, 살의
重ねればBlood Teller
카사네레바 Blood Teller
반복되면 Blood Teller
触れたくない 寒いけど会いたくない
후레타쿠나이 사무이케도 아이타쿠나이
만지고 싶지 않아, 춥지만 만나고 싶지 않아
震え 求め会う存在は
후루에 모토메 아우 손자이와
떨면서 찾아 만난 존재는
会いに来て 触れたくて問いかけて
아이니키테 후레타쿠테 토이카케테
만나러 와줘, 만지고 싶어서 질문을 걸고
誰にも邪魔させない
다레니모 쟈마사세나이
누구도 방해할 수 없어
願う未来叶わぬ夢
네가우 미라이 카나와누 유메
바라는 미래, 이루어지지 않는 꿈
答えは何処だろう
코타에와 도코다로-
해답은 어디 있을까
願いさえも試す扉
네가이사에모 타메스 토비라
소원마저도 시험하는 문
壊して開けたらLost heaven…
코와시테 아케타라 Lost heaven…
부수고 열어 보면 Lost heaven …
I wanna stay
여기 있고 싶어
選ばれしBlood foreigner
에라바레시 Blood foreigner
선택받은 Blood foreigner
消えろ 裏切りの兆しよ
키에로 우라기리노 키자시요
사라져라, 배반의 징조여
But I wanna live
하지만 살고 싶어
重ねればBlood alien
카사네레바 Blood alien
반복되면 Blood alien
戻れぬままに眠れ
모도레누마마니 네무레
돌아가지 못한 채로 잠들어라
泣きたくない これ以上会いたくない
나키타쿠나이 코레이죠- 아이타쿠나이
울고 싶지 않아 더 이상 만나고 싶지 않아
燃える愛しさが交差した
모에루 이토시사가 코-사시타
타오르는 사랑스러움이 교차했어
会に来て 泣きたくて追いかけて
아이니키테 나키타쿠테 오이카케테
만나러 와줘, 울고 싶어서 쫓아가
誰にも止められない
다레니모 토메라레나이
누구도 멈출 수 없어
これは未来 それとも夢
코레와 미라이 소레토모 유메
이것은 미래? 아니면 꿈?
答えは何処だろう
코타에와 도코다로-
해답은 어디 있을까
これが今を試す扉
코레가 이마오 타메스 토비라
이것이 지금을 시험하는 문
壊すの開けるの
코와스노 아케루노
부술꺼야? 열거야?
Blood teller…
'Translation' 카테고리의 다른 글
| [번역] ナミダバナ(눈물꽃) - GRANRODEO (0) | 2019.12.03 |
|---|---|
| [번역] The Biggest Dreamer - 和田光司(와다 코지) (0) | 2019.12.03 |
| [번역] 狂乱 Hey Kids!!(광란 Hey Kids!!) - THE ORAL CIGARETTES (0) | 2019.12.03 |
| [번역] 会心の一撃(회심의 일격) - RADWIMPS (0) | 2019.12.03 |
| [번역] 少年の果て(소년의 끝) - GRANRODEO (0) | 2019.12.03 |