[번역] The Biggest Dreamer - 和田光司(와다 코지)

The Biggest Dreamer

---

1. The Biggest Dreamer

Wanna be the Biggest Dreamer

全速力で未来も現在も　駆け抜けろ

젠소쿠료쿠데 미라이모 이마모 카케누케로

전속력으로 미래도 현재도 달려나가자

そう　僕は気付いたんだ

소- 보쿠와 키즈이탄다

그래, 깨달았어

ずっと　宿題忘れてた

즛토 슈쿠다이 와스레테타

줄곧 숙제를 잊고 있었단 걸

それは一つのなぞなぞなぞ

소레와 히토츠노 나조나조나조

그것은 하나의 의문, 의문, 의문

僕は誰なんだろう

보쿠와 다레난다로-

나는 누구지?

 スライディングして　擦りむけたヒザ

스라이딩구시테 스리무케타 히자

미끄러져서 까진 무릎

痛くたってね　すぐ立ち上がらなきゃ

이타쿠 탓테네 스구 타치아가라나캬

아프긴 하지만 바로 일어나지 않으면

チャンスは逃げてゆく　分ってるさ

챤스와 니게테 유쿠 와캇테루사

기회는 달아나지, 알고 있어

Big and Bigger, Biggest Dreamer!

夢見ることが　全て始まり

유메미루 코토가 스베테 하지마리

꿈 꾸는 것이 모든 것의 시작이지

それが答えだろう

소레가 코타에다로

그것이 정답이겠지

誰より遠くへ飛んで見せるよ

다레요리 토-쿠에톤데 미세루요

누구보다 멀리 날아가 보겠어

全ての明日を貫いて

스베테노 아스오 츠라누이테

내일을 전부 꿰뚫고

地平線まで飛んでゆけ

치헤-센마데 톤데유케

지평선까지 날아가라

羽をもらった勇気たち

하네오 모랏타 유-키타치

날개를 받은 용맹한 자들아

強く大きくなるために

츠요쿠 오오키쿠나루타메니

강하고 크게 되기 위해서

僕も走り出そう

보쿠모 하시리다소-

나도 달려나갈거야

聞こえていたよ

키코에테 이타요

들리고 있어

カウントダウン　ずっと前から

카운토다운 즛토 마에카라

앞에서부터 줄곧 해온 카운트 다운

準備は出来てるさ

쥰비와 데키테루사

준비는 되어있어

今すぐ始めよう　ゼロに変われ

이마스구 하지메요- 제로니 카와레

지금 바로 시작하자, 제로가 되어라

Big and Bigger, Biggest Dreamer!

信じなれなきゃ

신지라레나캬

믿지 않으면

瞬きしてるセツナに消えるよ

마타타키시테루 세츠나니 키에루요

반짝이는 찰나에 사라지지

心の標的逸らさず走れ

코코로노 효-테키 소라사즈 하시레

마음의 표적을 놓치지 말고 달려라

全ての力打付けよう

스베테노 치카라 부츠케요-

모든 힘을 맞부딪혀라

Big and Bigger, Biggest Dreamer!

夢見ることが　全て始まり

유메미루 코토가 스베테 하지마리

꿈 꾸는 것이 모든 것의 시작이지

それが答えだろう

소레가 코타에다로

그것이 정답이겠지

誰より遠くへ飛んで見せるよ

다레요리 토-쿠에톤데 미세루요

누구보다 멀리 날아가 보겠어

全ての明日を貫いて

스베테노 아스오 츠라누이테

내일을 전부 꿰뚫고

Big and Bigger, Biggest Dreamer!

夢見ることが全て始まり

유메미루 코토가 스베테 하지마리

꿈꾸는 것이 모든 것의 시작이지

それが答えだろう

소레가 코타에다로

그것이 정답이겠지

誰より遠くへ飛んで見せるよ

다레요리 토-쿠에 톤데 미세루요

누구보다 멀리 날아가 보겠어

全ての明日を貫いて

스베테노 아스오 츠라누이테

내일을 전부 꿰뚫고

Big and Bigger, Biggest Dreamer!

夢見ることが全て始まり

유메미루 코토가 스베테 하지마리

꿈꾸는 것이 모든 것의 시작이지

それが答えだろう

소레가 코타에다로

그것이 정답이겠지

Wanna be the Biggest Dreamer

全速力で未来も現在も　駆け抜けろ

젠소쿠료쿠데 미라이모 이마모 카케누케로

전속력으로 미래도 현재도 달려나가자