목록전체 글 (510)
번역을 모읍시다
愛迷エレジー사랑 미혹 엘레지 「どうやら泣きすぎたみたい」とキミは笑う도-야라 나키스기타미타이토 키미와 와라우아무래도 너무 운 것 같다며 너는 웃어 どうにも笑えない こうにも笑えないよ도-니모 와라에나이 코-니모 와라에나이요어떻게도 웃을 수 없어, 이렇게 해도 웃을 수 없어 多分、裏たぶん アタシのとある言葉のせい타분, 우라타분 아타시노 토아루 코토바노 세-분명, 아마 뒷담으로 내가 했던 어떤 말 때문에 いや、気のせい?。。。脳の味噌も呆れてます이야, 키노세-? ...노-노 미소모 아키레테마스아니, 기분 탓인가? 생각하기 질렸습니다 そろそろ助けようか 恐怖も引き連れてさ소로소로 타스케요-카 쿄-후모 히키츠레테사슬슬 구해줄까, 공포도 데려가서 말이야 雑巾絞るように勇気もアレしちゃおう조-킨 시보루요-니 유-키모 아레시챠-오-걸레..
シャルル샤를 さよならはあなたから言った사요나라와 아나타카라 잇타안녕이란 말은 당신이 했어 それなのに頬を濡らしてしまうの소레나노니 호-오 누라시테시마우노그랬으면서 왜 우는 건데? そうやって昨日の事も消してしまうなら소-얏테 키노-노코토모 케시테시마우나라그리해서 어제 일도 지워내겠다면 もういいよ笑って모- 이이요 와랏테이젠 됐어, 비웃어 花束を抱えて歩いた 意味もなく하나타바오 카카에테 아루이타 이미모 나쿠꽃다발을 품에 안고 의미도 없이 걸었어 ただ街を見下ろした타다 마치오 미오로시타그저 마을을 내려다봤어 こうやって理想の縁に心を置き去っていく코-얏테 리소-노 후치니 코코로오 오키삿테이쿠이렇게 이상의 끝에 마음을 두고 떠나 もういいか모- 이이카이제 된건가 空っぽでいよう それでいつか카랏포데 이요- 소레데 이츠카텅 비어 있어, ..
Together 取って置き不屈の心持って톳테오키 후쿠츠노 코코로 못테소중히 간직한 불굴의 마음을 갖고 高いテンガン山越えて行こう타카이 텐간잔 코에테이코-높은 천관산을 넘어가자 誰をゲットかな?どこで出会うかな?다레오 겟토카나? 도코데 데아우카나?누구를 잡을까? 어디서 만날까나? ワクワク気分まるで秘密基地さ와쿠와쿠 키분 마루데 히미츠키치사두근두근한 기분이 마치 비밀기지 같아 新しい町僕らは進む아타라시이 마치 보쿠라와 스스무새로운 마을 우리는 나아가 輝く時の中で카가야쿠 토키노 나카데빛나는 시간을 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 甘くないさバトルはいつだって아마쿠나이사 바토루와 이츠닷테배틀은 언제나 달콤하지 않아 辛い?苦い?渋い?酸っぱいね?카라이? 니가이? 시부이? 슷파이네?매워? 써? 떫어? 시큼하지? 生きてる..
ロミオとシンデレラ로미오와 신데렐라 私の恋を悲劇のジュリエットにしないで와타시노 코이오 히게키노 쥬리엣토니 시나이데내 사랑을 비극적인 쥴리엣으로 만들지 말아줘 ここから連れ出して。。。코코카라 츠레다시테...여기서 데리고 나가줘.... そんな気分よ손나 기분요그런 기분이야 パパとママにおやすみなさい파파토 마마니 오야스미나사이엄마 아빠, 안녕히 주무세요 精々いい夢を見なさい세이제이 이이 유메오 미나사이최대한 좋은 꿈을 꾸세요 大人はもう寝る時間よ오토나와 모- 네루 지칸요어른은 이제 잘 시간이야 咽返る魅惑のキャラメル무세카에루 미와쿠노 캬라메루숨막히는 매혹적인 캬라멜 恥じらいの素足を絡める하지라이노 스아시오 카라메루수줍은 맨 발을 휘감아 今夜はどこまでいけるの?콘야와 도코마데 이케루노?오늘 밤은 어디까지 할 수 있어? 噛み付かな..
シリウス시리우스 約束をしただろう 遥かな何処かいつか야쿠소쿠오 시타다로- 하루카나 도코카 이츠카아득히 먼 어딘가에서 언젠가 약속을 했잖아 名前さえ忘れても消えない灯火나마에사에 와스레테모 키에나이 토모시비이름은 잊어도 불빛은 사라지지 않아 息をするように回る星に掴まって이키오 스루요-니 마와루 호시니 츠카맛테숨을 쉬듯이 회전하는 별을 잡아서 この体の操縦だけで精一杯코노 카라다노 소-쥬-다케데 세-잇파이이 몸을 의지한 채 있는 힘껏 조종해 絶望の最果て希望の底제츠보-노 사이하테 키보-노 소코절망의 맨 끝은 희망의 바닥 透明な思いの盾と剣토-메이나 오모이노 타테토 츠루기투명한 마음의 검과 방패 これは誰のストーリー どうやって始まった世界코레와 다레노 스토-리- 도-얏테 하지맛타 세카이이건 누구의 이야기지? 어떻게 시작된 세상이..
Double-deal 世界を廻せるチカラが時代を変える세카이오 마와세루 치카라가 지다이오 카에루세계를 움직이게 하는 힘이 시대를 바꾸지 完全を見極めろ盤上に目を凝らしても칸젠오 미키와메로 반죠-니 메오 코라시테모게임 판 위에 눈을 집중시켜서라도 완성을 지켜봐 裏表紙一重 敢えてもろとも流される우라오모테 카미히토에 아에테모로토모 나가사레루뒤집히는 건 종이 한장 차이니 억지로 함께 휩쓸려가네 惜しむモノ何もない そこまでやるか運命が오시무 모노 나니모나이 소코마데 야루카 운메-가아쉬워할 건 아무것도 없어, 운명은 그렇게까지 하지 않으니 どうせ舞う花嵐 上昇だけが人生と도-세 마우 하나아라시 죠-쇼-다케가 진세-토어차피 바람에 떨어지니 상승만이 인생이라고 我先と競う魂を와레사키토 키소- 타마시이오앞다투어 경쟁하는 영혼을 凛とぶつけ..
ロキ로키 さあ眠眠打破昼夜逆転VOX AC30W사- 민민다하 츄-야갸쿠텐 복스 에이씨서티 와토졸음을 깨우고 밤과 낮을 역전해 VOX AC30W テレキャスター背負ったサブカルボーイが테레캬스타- 세옷타 사부카루보-이가일렉 기타를 짊어진 힙스터 소년이 バンド仲間にやっほー반도 나카마니 얏호-밴드의 동료로! 야호 アルバイトはネクラモード아루바이토와 네쿠라모-도아르바이트는 음침하게 対バンにはATフィールド타이반니와 AT 피-루도합동 공연에서는 타인을 경계해 "人見知り"宣言で逃げる気かBOY"히토미시리" 센겐데 니게루 키카 BOY낯을 가린다고 도망칠 셈이야, boy? ゆーてお坊ちゃんお嬢ちゃんもお金も才能も유-테 오봇챤 오죠-챤 오카네모 사이노-모그리 말해도 도련님, 아가씨, 돈도 재능도 なまじっかあるだけ厄介でやんす나마짓카 아루다..
乱舞のメロディ난무의 멜로디 静かに静かに幕は切り落とし시즈카니 시즈카니 마쿠와 키리오토시조용하게 조용하게 일이 시작되고 覚醒の夜明けに蒼い炎카쿠세-노 요아케니 아오이 호노-각성하는 새벽에 일렁이는 푸른 불꽃 見渡す限りの闇と葛藤手探りの日々미와타스카기리노 야미토 캇토- 테사구리노 히비끝없이 펼쳐진 어둠과 갈등을 찾던 날들 僕らは負けを知らない弱さをきしめ歩いた보쿠라와 마케오 시라나이 요와사오 다키시메 아루이타우리는 패배를 모르는 연약함을 껴안은 채 걸었어 新しい牙で時代を刻め아타라시이 키바데 지다이오 키자메새로운 송곳니로 시대를 새겨라 静かに静かに幕は切り落とし시즈카니 시즈카니 마쿠와 키리오토시조용하게 조용하게 일이 시작되고 覚醒の夜明けに蒼い炎카쿠세-노 요아케니 아오이 호노-각성하는 새벽에 일렁이는 푸른 불꽃 守りたいあ..
オレンジ오렌지 君のいる世界で笑った事키미노 이루 세카이데 와랏타코토네가 있는 세계에서 웃었던 것 君の見る未来を恨んだ事키미노 미루 미라이오 우란다코토네가 보는 미래를 원망했던 것 君の声温もり態度愛の全てが。。。키미노 코에 누쿠모리 타이도 아이노 스베테가...네 목소리, 온기, 태도, 사랑의 모든 것이... 海町、赤錆びた線路沿い우미마치, 아카사비타 센로조이바닷가 마을, 붉게 녹슨 철길을 따라 二人、幸せだって嘘ついて후타리, 시아와세닷테 우소 츠이테둘이서 행복하다는 거짓말을 내뱉고 くしゃくしゃに笑う顔繋いだ手쿠샤쿠샤니 와라우 카오 츠나이다 테울적하게 웃은 얼굴, 맞잡은 손 遠くの島朝焼け토-쿠노시마, 아사야케머나먼 섬, 아침노을 愛しきれない君の事아이시키레나이 키미노코토,더는 사랑할 수 없는 너를 つられて泣く私も弱いこと..
愛唄사랑노래 ねえ、大好きな君へ笑わないで聞いてくれ네-, 다이스키나 키미에 와라와나이데 키-테쿠레좋아하는 너에게 하는 말이야, 웃지말고 들어줘 愛してるだなんてクサイけどね아이시테루다난테 쿠사이케도네사랑해,라는 건 촌스럽지만 말이야 だけどこの言葉以外伝える事が出来ない다케도 코노 코토바이가이 츠타에루 코토가 데키나이하지만 이 말 이외에는 전할 수가 없어 ほらね!またバカにして笑ったよね호라네! 마타 바카니시테 와랏타요네또 깔보면서 비웃었어잖아 君の選んだ人生は僕で良かったのか?키미노 에란다 미치와 코코데 요캇타노카?네가 선택한 인생에 나는 괜찮은거야? なんて分からないけど。。。난테 와카라나이케도...전혀 모르겠지만... ただ泣いて笑って過ごす日々に타다 나이테 와랏테 스고스 히비니그저 웃고 울며 지내온 날들에 隣に立って居れる事..