번역을 모읍시다

メーベル메이블 笑えないわ「不幸になった」って どの口が言うのだろう와라에나이와 후코-니낫탓테 도노 쿠치가 이우노다로-웃을 수 없어, '불행해졌어'라고 어느 입이 말하는거야 もう何回誤魔化している その指で遊んでる모- 난카이 고마카시테이루 소노 유비데 아손데루대체 몇 번이나 얼버무리는 거야, 그 손가락으로 놀아나잖아 ふざけないで被害者ぶったって 何も変わりはしないのに후자케나이데 히가이샤붓탓테 나니모 카와리와 시나이노니웃기지마, 피해자 행세를 해도 아무것도 안바뀌는데 こうやって夜は更けてくおやすみ코-얏테 요루와 후케테쿠 오야스미이렇게 밤은 깊어져가네, 잘자 だから相対になるのは夜が明けてから다카라 아이타이니나루노와 요가 아케테카라그러니 밤이 지나고나서 상대해줄게 ほらね今日は眠るのさ호라네 쿄-와 네무루노사알았으면 오늘은 잠에 ..

だから僕は僕を手放す그래서 나는 나를 떼어놓는다 10年前好きだった開くことのない小説쥬-넨마에 스키닷타 히라쿠코토노나이 쇼-세츠10년 전 좋아했던 그 소설은 펼칠 일 없어 これが「自分らしさ」とカッコつけ飾っては코레가 지분라시사토 캇코츠케 카잣테와이게 '나다운 것'이라고 허세부리며 꾸미고는 借り物の偉人たちの言葉を카리모노노 이진타치노 코토바오인용해온 위인들의 말을 まるで自分の物ように마루데 지분노 모노노요-니마치 자기 것인 마냥 得意げに話す人を嘲笑う토쿠이게니 하나스 히토오 아자와라우자랑스러운 듯이 말하는 사람들을 비웃어 でも棚に上げた「自分らしさ」も데모 타나니 아게타 지분라시사모하지만 선반에 둔 '나다운 것'도 同じような物なのは오나지요-나 모노나노와별 다를 바없는 거라고 本当は気づいてた心を今リセットして혼토-와 키즈이테..

カーテンコール커튼콜 台本に書かれた悲劇のように다이혼니 카카레타 히게키노요-니대본에 쓰여진 비극마냥 運命と呼ばれた悪夢のように운메-토 요바레타 아쿠무노요-니운명이라 불린 악몽마냥 止まない絶望に降られ君は야마나이 제츠보-니 후라레 키미와멎질 않는 절망에 닥친 너는 希望の歌も聴こえないまま키보-노 우타모 키코에나이마마희망의 노래도 듣질 못해 たとえ暗闇のステージで타토에 쿠라야미노 스테-지데어두운 스테이지에서 恐怖に目を閉じていても쿄-후니 메오 토지테이테모공포에 눈을 감을지라도 物語はまだ続いてるんだ모노가타리와 마다 츠즈이테룬다이야기는 아직 계속돼 僕は叫ぼう보쿠와 사케보-나는 외칠거야 ここにいるよ手を伸ばして코코니이루요 테오노바시테여기에 있으니 손을 뻗어 まだ終わってない君を守ろう마다 오왓테나이 키미오 마모로-아직 끝나지 않았..

pico scope -SACLA- 解き明かしたいこの瞳に映る全ての謎토키아카시타이 코노 히토미니 우츠루 스베테노 나조이 눈동자에 비추는 모든 의문을 파해치고 싶어 この小さな宇宙にその答えを求めている코노 치이사나 우츄-니 소노 코타에오 모토메테이루이 작은 우주에 그 대답을 구하고 있어 想像を超えた現実があるから。。。소-조-오 코에타 겐지츠가 아루카라...상상을 초월한 현실이 있으니... 私に宿った能力この想いを導く와타시니 야돗타 노-료쿠 코노 오모이오 미치비쿠나에게 깃든 능력, 이 마음을 이끌어가 眩く輝き出す夢をチカラにして마바유쿠 카가야키다스 유메오 치카라니시테눈부시게 빛을 발하는 꿈을 힘으로 바꿔서 今解き放つ未来を引き寄せる光이마 토키하나츠 미라이오 히키요세루 히카리미래를 끌어당길 빛으로 지금 해방해 その瞬間真実の..

Stand Up!!!! さぁ、カメラが下からグィ~ッとパーンしてタイトルロゴがドーン사- 카메라가 시타카라 구잇토 판시테 타이토루로고가 돈자, 카메라가 아래서부터 확하고 올라간 뒤 팡하고 타이틀 로고가 딱! 窓際で軽く黄昏てみる마도기와데 카루쿠 타소가레테미루창가에서 슬며시 생각에 잠겼어 目を閉じると意味不明な世界が広がる메오 토지루토 이미 후메-나 세카이가 히로가루눈을 감으면 의미불명한 세상이 펼쳐져 太陽の光が射し込んで타이요-노 히카리가 사시콘데햇빛이 들이비치고 ふと何かに気づいて空を見上げる후토 나니카니 키즈이테 소라오 미아게루문뜩 무언가 깨달아서 하늘을 올려다봐 ここから코코카라여기부터 登場人物の紹介コーナー토-죠진부츠노 쇼-카이 코-나-등장인물의 소개 코너 一人一人ちゃんときゃら立てて映してあげてね히토리히토리 챤토 캬라 ..

キミの冒険너의 모험 見たことないやったことないを恐れないで미타코토나이 얏타코토나이오 오소레나이데본 적 없는 것, 해본 적 없는 걸 두려워하지마 さあフューチャーヒーロー走るんだ 追い風を受けて사- 휴-챠-히-로- 하시룬다 오이카제오 우케테미래의 히어로, 순풍을 받고서 달리는거야 最初に会った時よりずいぶん火に焼けたね사이쇼니 앗타 토키요리 즈이분 히니야케타네처음 만났을 때보다 제법 살이 탔네 服も少し汚れてるくらいのほうが 君らしくていいや후쿠모 스코시 요고레테루 쿠라이노 호-가 키미라시쿠테 이이야옷도 조금 더러워진 게 너다워서 좋아 帽子に隠した悔し涙もほら 太陽がすぐに乾かしてくれるさ보-시니 카쿠시타 쿠야시 나미다모 호라 타이요-가 스구니 카와카시테쿠레루사모자에 숨긴 분한 눈물도 태양이 바로 말려줄거야 草臥れるまで学んで暗くな..