목록Home (510)
번역을 모읍시다
悪ノ召使악의 하인 君は王女僕は召使 運命分かつ哀れな双子키미와 오-죠 보쿠와 메시츠카이 운메-와카츠 아와레나 후타고너는 왕녀, 나는 하인 운명이 갈라놓은 불쌍한 쌍둥이 君を守るその為ならば 僕は悪にだってなってやる키미오 마모루 소노타메나라바 보쿠와 아쿠니닷테 낫테야루너를 지키기 위해서라면 나는 악이라도 되겠어 期待の中僕らは生まれた키타이노 나카 보쿠라와 우마레타기대 속에서 우리는 태어났지 祝福するは協会の鐘슈쿠후쿠스루와 쿄-카이노카네교회의 종이 우리를 축복했지만 大人たちの勝手な都合で오토나타치노 캇테나 츠고-데제멋대로인 어른들의 사정으로 僕らの未来は二つに裂けた보쿠라노 미라이와 후타츠니 사케타우리의 미래는 두 개로 갈라졌어 たとえ世界の全てが 君の敵になろうとも타토에 세카이노 스베테가 키미노 테키니 나로-토모만일 온 세상..
ワールドイズマイン월드 이즈 마인 世界で一番お姫様세카이데 이치반 오히메사마세상에서 제일 가는 공주님 そういう扱い心得てよね소-이우 아츠카이 코코로에테요네그에 걸맞는 대우 똑똑히 알아둬 その一 いつもと違う髪形に気がつくこと소노이치 이츠모토 치가우 카미가타니 키가츠쿠코토첫 번째, 평소와 다른 머리 모양을 알아챌 것 その二 ちゃんと靴までみることいいね?소노니 챤토 쿠츠마데 미루코토 이이네?두 번째, 제대로 구두까지 살필 것, 알겠어? その三 私の一言には三つの言葉で返事すること소노산 와타시노 히토코토니와 밋츠노 코토바데 헨지스루코토세 번째, 내 말에는 세 마디 안으로 대답할 것 わかったら右手がお留守なのをなんとかして!와캇타라 미기테가 오루스나노오 난토카시테!알겠다면 오른손이 비어있는 걸 어떻게 좀 해봐! べつにわがままなん..
裏表ラバーズ겉과 속의 Lovers 良いこと尽くめの夢から覚めた 私の脳内環境は、이이코토즈쿠메노 유메카라 사메타 와타시노 노-나이칸쿄-와좋은 일만 가득한 꿈에서 깬 내 뇌내 환경은 ラブという得体の知れないものに 侵されてしまいまして、それからは라부토이우 에타이노 시레나이모노니 오카사레테 시마이마시테, 소레카라와사랑이라는 정체 모를 것에 침범당하고 말지, 그리고 どうしようもなく二つに裂けた心内環境を도-시요-모나쿠 후타츠니 사케타 신나이칸쿄-오어찌할 수 없이 둘로 찢긴 마음 속 환경을 制御するだけのキャパシティなどか 存在してるはずもないので세이교스루다케노 캬파시티나도카 손자이시테루하즈모 나이노데제어할 만한 능력 같은게 존재할리도 없기에 曖昧な大概のイノセントな感情論を ぶちまけた言の葉の中아이마이나 타이가이노 이노센토나 칸죠-론..
プラスティック・ラブplastic love 突然のキスや熱い眼差しで토츠젠노 키스야 아츠이 마나자시데갑작스러운 키스나 뜨거운 눈빛으로 恋のプログラムを狂わせないでね코이노 푸로그라무오 쿠루와세나이데네사랑의 프로그램을 망치지는 말아줘 出会いと別れ上手に打ち込んで데아이토 와카레 죠-즈니 우치콘데만남과 이별을 훌륭하게 만들고 時間がくれば終わるDon't hurry!지칸가 쿠레바 오와루 Don't hurry!시간이 다 되면 끝내는거야 Don't hurry! 愛に傷ついたあの日からずっと아이니 키즈츠이타 아노 히카라즛토사랑에 상처받았던 그날부터 계속 昼と夜が逆の暮らしを続けて히루토 요루가 갸쿠노 쿠라시오 츠즈케테낮과 밤이 뒤바뀐 생활 중이야 流行りのDiscoで踊り明かすうちに하야리노 Disco데 오도리아카스 우치니유행하는 디스코를 ..
アンノウン・マザーグース언노운 마더구스 あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映る?아타시가 아이오 카타루노나라 소노메니와 도-, 우츠루?내가 사랑을 얘기한다면, 그 눈에는 어떻게 비치지? 言葉は有り余るばかり 無垢の音が流れてく코토바와 아리아마루바카리 무쿠노네가 나가레테쿠말은 남아돌 뿐 무구한 소리가 흘러가 あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ아나타가 아이니 마미레루마데 소노 이로와 마보로시다당신이 사랑투성이가 될 때까지 그 색은 환상적이야 一人ぼっち、音に呑まれれば 全世界共通の快楽さ히토리봇치, 오토니 노마레레바 젠세카이쿄-츠-노 카이라쿠사외톨이, 소리에 삼켜지면 그게 바로 전 세계 공통인 쾌락인거지 快楽はたまた苦痛 それは普通じゃ카이라쿠 하타마타 쿠츠- 소레와 후츠-쟈쾌락 혹은 고통, 그건 일반적으로는 得られぬ果て..
&Z 君の手が広げた何もない空よ키미노테가 히로게타 나니모나이 소라요네 손이 펼쳐진 텅빈 하늘이여 理屈の海だけの解を遊べば리쿠츠노 우미다케노 카이오 아소베바이치의 해답(바다)만이 바다(해답)를 헤엄치면 解いては零れた互いの涙호도이테와 코보레타 타가이노 나미다풀려지고 흘러넘치는 서로의 눈물 降下した言葉・嘘・キマグレ코-카시타 코토바 우소 키마구레강하하는 말, 거짓말, 변덕 Soul artリズムの奏でてSoul art 리즈무노 카나데테Soul art 리듬을 연주하며 合図をリングに繋ぐ아이즈오 링구니 츠나구신호를 링에 연결해 形だけのシステムと形見だけの呪いも카타치다케노 시스테무토 카타미다케노 마지나이모겉모습만 있는 시스템과 기념만이 있는 주문도 逃亡人の恥じらい音토-보-닌노 하지라이온도망자의 수치스러운 소리 想像Drive C..