Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2025/01   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Tags
more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

번역을 모읍시다

[번역] Howling - FLOW×GRANRODEO 본문

Translation

[번역] Howling - FLOW×GRANRODEO

유즈 Uz 2019. 12. 9. 02:48

Howling





Are you satisfied?

만족하고 있어?


Just open your eyes

눈을 떠봐


You can see the light

그리고 빛을 봐


Across this new borderline

이 새로운 경계를 지나서


打ちのめされた嘆きの果てで

우치노메사레타 나게키노 하테데

박살당한 한탄스러움의 끝에서


抗い続けてる感情

아라가이 츠즈케테루 칸죠-

계속해서 감정이 저항해


闇夜に響く遥かな光

야미요니 히비쿠 하루카나 히카리

어두운 밤에 울려퍼지는 멀고도 먼 빛


信じてる者達の咆哮

신지테루모노타치노 호-코-

믿는 자들이 내는 포효


Hey! Get low! Hey!


吠えろ!鼓動起こせ今

호에로! 코도- 오코세 이마

짖어라! 지금 고동을 일으켜 


Hey! You're gonna be somebody


蒼穹のExodus

소-큐-노 Exodus

푸른 하늘의 Exodus


僅かに残した夢Higher

와즈카니 노코시타 유메 Higher

겨우 남겨둔 꿈을 더 높이


それまで失くしちゃうのはイヤ

소레마데 나쿠시챠우노와 이야

그때까지 잃는 건 안돼


耳貸すワケないんだLiar オタノシミYeah!

미미카스 와케나인다 Liar 오타노시미 Yeah!

거짓에 귀를 기울일 이유는 없어, 그저 즐겨 Yeah!


生まれて果てるまで

우마레테 하테루마데

태어나서 죽을 때까지


壁がデカイほどDesire

카베가 데카이호도 Desire

벽이 높을 수록 더 원해


開く心にMessiah

히라쿠 코코로니 Messiah

열린 마음에 들어오는 구세주


変わる時代掴んでたいんだ アキラメズYeah!

카와루 지다이 츠칸데타인다 아키라메즈 Yeah!

변하는 시대를 포기하지 않고 붙잡고 싶어 Yeah!


囚われた夜を越えて派手に Howling my SOUL

토라와레타 요루오 코에테 하데니 Howling my SOUL

잡혔던 밤을 넘어서 화려하게 영혼을 울부짖어라!


泥まみれでも掲げた拳

도로마미레데모 카카게타 코부시

진흙을 뒤집어써도 다시 주먹을 쥐어서


彷徨う魂を先導

사마요- 타마시이오 센도-

방황하는 영혼을 이끌어


集いし願い何度も込めて

츠도이시 네가이 난도모 코메테

모인 염원을 몇 번이고 담아서


打ち鳴らせ俺達の号砲

우치나라세 오레타치노 고-호-

우리의 신호탄을 쏠거야


Hey!出ろ!カラカラな部屋のドア蹴って

Hey! 데로! 카라카라나 헤야노 도아 켓테

Hey! 나가라! 텅 빈 방의 문을 차고서


Hey! be somebody


遥かなる声に亡命ノスタルジア

하루카나루 코에니 보-메이 노스타루지아

아득히 먼 목소리에 망명하는 노스탤지어


僅かに残した夢Higher

와즈카니 노코시타 유메 Higher

겨우 남겨둔 꿈을 더 높이


それまで失くしちゃうのはイヤ

소레마데 나쿠시챠우노와 이야

그때까지 잃는 건 안돼


耳貸すワケないんだLiar オタノシミYeah!

미미카스 와케나인다 Liar 오타노시미 Yeah!

거짓에 귀를 기울일 이유는 없어, 그저 즐겨 Yeah!


生まれて果てるまで

우마레테 하테루마데

태어나서 죽을 때까지


壁がデカイほどDesire

카베가 데카이호도 Desire

벽이 높을 수록 더 원해


開く心にMessiah

히라쿠 코코로니 Messiah

열린 마음에 들어오는 구세주


変わる時代掴んでたいんだ アキラメズYeah!

카와루 지다이 츠칸데타인다 아키라메즈 Yeah!

변하는 시대를 포기하지 않고 붙잡고 싶어 Yeah!


囚われた夜を越えて派手にHowling my SOUL

토라와레타 요루오 코에테 하데니 Howling my SOUL

잡혔던 밤을 넘어서 화려하게 영혼을 울부짖어라!


Are you satisfied?

만족하고 있어?


Just open your eyes

눈을 떠봐


You can see the light

그리고 빛을 봐


Across this new borderline

이 새로운 경계를 지나서


宝の持ち腐れなんて

타카라노 모치구사레난테

재능을 썩히고 있다는


言われてる場合じゃないって

이와레테루 바아이쟈나잇테

말을 듣고 있을 때가 아니라고


偉そうな口なんて利いて ハズカシイでも

에라소-나 쿠치난테 키이테 하즈카시이데모

잘난체하고 큰소리를 쳐, 면목없어도


終わる気はないんだろ

오와루 키와 나인다로

끝낼 생각은 없어


壁がデカイほど期待が高まるほどに痛いな

카베가 데카이호도 키타이가 타카마루호도니 이타이나

벽이 높을수록, 기대가 커질수록 괴롭잖아


僅かに残した夢Higher

와즈카니 노코시타 유메 Higher

겨우 남겨둔 꿈을 더 높이


ナキネイリ?NO! 

나키네이리? NO!

이대로 단념할거야? NO!


情熱に湯水のような油を注げ

죠-네츠니 유미즈노요-나 아부라오 소소게

정열에 물 같은 기름을 붓자


囚われた夜を越えて派手に Howling my SOUL

토라와레타 요루오 코에테 하데니 Howling my SOUL

잡혔던 밤을 넘어서 화려하게 영혼을 울부짖어라!

Comments