번역을 모읍시다
[번역] Real force - Elisa 본문
Real force
狙い定めた指先が指す
네라이 사다메타 유비사키가 사스
정확하게 겨눈 손끝이 가르킨
運命は絶望 それとも希望
운메-와 제츠보- 소레토모 키보-
운명은 절망? 아니면 희망?
揺らぎの中で受信してゆく
유라기노 나카데 쥬신시테유쿠
동요하고 있는 데 신호가 왔어
悲しみにも負けない 勇気だけを下さい
카나시미니모 마케나이 유-키다케오 쿠다사이
슬픔에도 지지 않는 용기만을 주세요
大切なもの守るため
다이세츠나모노 마모루타메
소중한 것을 지키기 위해
強さはあると信じてる
츠요사와 아루토신지테루
강함은 있다고 믿어
Saving our future一緒に
Saving our future 잇쇼니
미래를 함께 지키자
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
아시타에노 도아 히라이타 소라에 토비타토-
미래로 향하는 문을 열고 하늘로 날아오르자
とある世界の果てで
토아루 세카이노 하테데
어떤 세계의 끝에서
駆け抜くてくReal Force
카케누케테쿠 Real Force
달려가겠어 Real Force
光を放って
히카리오 하낫테
빛을 발하며
無自覚なまま生きてゆくのを
무지카쿠나마마 이키테유쿠노오
깨닫지 못한 채 사는 것을
幸せと呼ぶなら痛み選ぼう
시아와세토 요부나라 이타미 에라보-
행복이라고 부른다면 아픔을 고르자
スキャンしたって見抜けないほど
스캰시탓테 미누케나이호도
스캔을 해도 알아차리지 못할 정도로
胸の奥の誓いに迷いなんてないの
무네노 오쿠노 치카이니 마요이난테나이노
가슴 속 맹세에 망설임 따윈 없어
微笑み合えた瞬間が
호호에미 아에타 슌칸가
함께 웃었던 순간이
涙に変わるその前に
나미다니 카와루 소노 마에니
눈물로 변하기 전에
Shooting our destiny見えない
Shooting our destiny 미에나이
쏘아올린 우리의 운명은 보이지 않아
心の傷を癒す温もり包むから
코코로노 키즈오 이야스 누쿠모리 츠츠무카라
마음의 상처를 치유하는 따스함이 감싸니
たった一つの願い
탓타 히토츠노 네가이
단 하나의 소원을
貫いてくReal force
츠라누이테쿠 Real force
꿰뚫어가는 Real force
奇跡を越えてく
키세키오 코에테쿠
기적을 넘어서
Real force
Keep on believing
믿을을 지녀
一人じゃない
히토리쟈나이
혼자가 아니야
Keep on braving
용기를 가져
背負う未来が重くても
세오우 아시타가 오모쿠테모
짊어진 미래가 무거워도
無限の現在が続くように
무겐노 이마가 츠즈쿠요-니
무한한 현재가 계속되듯이
Saving our future一緒に
Saving our future 잇쇼니
우리의 미래를 함께 지키자
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
아시타에노 도아 히라이타 소라에 토비타토-
미래로 향하는 문을 열고 하늘로 날아오르자
とある世界の果てで
토아루 세카이노 하테데
어떤 세계의 끝에서
駆け抜くてく Real Force
카케누케테쿠 Real force
달려가겠어 Real Force
光を放って
히카리오 하낫테
빛을 발하며
'Translation' 카테고리의 다른 글
| [번역] Closer - 井上ジョ (0) | 2019.12.04 |
|---|---|
| [번역] ツキアカリのミチシルベ (달빛의 이정표) - Stereopony (0) | 2019.12.04 |
| [번역] 午夜の待ち合わせ(한 밤중의 약속) - Hello Sleepwalkers (0) | 2019.12.04 |
| [번역] Black Bullet - Fripside (0) | 2019.12.04 |
| [번역] SAVIOR OF SONG - ナノ (0) | 2019.12.04 |