[번역] Touch off - UVERworld

Touch off

---

後幾つの自由を

아토 이쿠츠노 지유-오

앞으로 몇 번의 자유를

さぁ俺の番だ先頭バッター

사- 오레노 반다 센토- 팟타-

내 차례야, 선두 타자

何が失敗かなんてまだ知る前に

나니가 싯파이카 난테 마다 시루마에니

뭐가 실패인지 아직 알기 전에

導火線見つけて

도-카센 미츠케테

도화선을 찾아

そこにFIRE

소코니 FIRE

거기에 FIRE

拝む神なんて居ないや欲しくもないや

오가무 카미난테 이나이야 호시쿠모나이야

기도해도 신은 없어, 원치도 않아

でも願うことは辞めなかった

데모 네가우코토와 야메나캇타

그래도 바라는 걸 멈추지 못했어

後悔恐れ立ち止まる足元

코-카이 오소레 타치도마루 아시모토

후회하고 두려워 멈춘 발길

そこにFIRE

소코니 FIRE

거기에 FIRE

忘れたいことは忘れられないこと

와스레타이코토와 와스레라레나이코토

잊고 싶은 건 잊을 수 없는 것

天国への道は地獄から繋がってる

텐고쿠에노 미치와 지고쿠카라 츠나갓테루

천국으로 가는 길은 지옥에서 이어져있어

わずかな火花が炎に変わってく

와즈카나 히바나가 호노-니 카왓테쿠

자그마한 불꽃이 화염으로 변해가

尖ったままで追い続けてく

톤갓타마마데 오이츠즈케테쿠

예민해진 채로 계속 쫓아가

Go to future

미래로 가

わずか数センチだって願った場所に向かって

와즈카 수-센치닷테 네갓타 바쇼니 무캇테

불과 몇 센치라도 원했던 곳을 향해서

進んでいく止まるなんて No,no,no...

스슨데 이쿠 토마루난테 No,no,no...

나아가는 거야, 멈추지 마 No,no,no...

心に贖って諭しては諦める

코코로니 아가낫테 사토시테와 아키라메루

속으로 속죄하고 깨우쳐서는 단념하고

それで未来で何が言える No,no,no...

소레데 미라이데 나니가 이에루 No,no,no...

그래서 미래에서 뭘 말할 수 있을까 No,no,no...

進んでいく止まるなんて No,no,no...

스슨데 이쿠 토마루난테 No,no,no...

나아가는 거야, 멈추지 마 No,no,no...

さぁお前の番だ満は持した

사- 오마에노 반다 만와 지시타

네 차례다 만반의 준비를 해라

その器は満パンだ

소노 우츠와와 만판다

그 그릇은 꽉찼어

溢れ燃料塗れの魂に

아후레 넨료-마미레노 타마시이니

연료가 가득차 넘치는 영혼

そこにFIRE

소코니 FIRE

거기에 FIRE

現存賭けワンラウンド

겐존 카케 완라운도

현존내기 One Round

死ぬか生きるかそれも含めお前の自由だ

시누카이키루카 소레모 후쿠메 오마에노 지유-다

죽느냐 사느냐 그것도 포함해서 네 자유야

万人の知ることさえ疑え

만닌노 시루코토사에 우타가에

만인이 아는 것조차 의심하여

そこにFIRE

소코니 FIRE

거기에 FIRE

ここから僕ら後幾つの自由を生きて行けるのだろう

코코카라 보쿠라 아토 이쿠츠노 지유-오 이키테 이케루노다로-

여기서부터 우리는 앞으로 몇 번의 자유를 누릴 수 있을까

一年に一度じゃなく　一秒ずつ年を重ねてゆく

이치넨니 이치도쟈나쿠 이치뵤-즈츠 토시오 카사네테유쿠

1년에 한번이 아니라 1초마다 년도를 겹쳐가

タイムリミット内で

타이무리밋토 나이데

시간이 제한되기 전에

わずか数センチだって願った場所に向かって

와즈카 수-센치닷테 네갓타 바쇼니 무캇테

불과 몇 센치라도 원했던 곳을 향해서

進んでいく止まるなんて No,no,no...

스슨데 이쿠 토마루난테 No,no,no...

나아가는 거야, 멈추지 마 No,no,no....

届かぬ場所だって彼方先立って

토도카누 바쇼닷테 카나타 사키닷테

닿지 않는 장소라도, 저 멀리일지라도

進んでいく止まるなんて No,no,no...

스슨데이쿠 토마루난테 No,no,no...

나아가는 거야, 멈추지 마 No,no,no...

進んでいく止まるなんて No,no,no...

스슨데이쿠 토마루난테 No,no,no...

나아가는 거야, 멈추지 마 No,no,no...

SUPER(FIRE) 精神のFIRE

SUPER(FIRE) 세-신노 FIRE

슈퍼(FIRE) 정신의 FIRE

高速でFIRE１・２FIRE

코-소쿠데 FIRE 완츠 FIRE

고속으로 FIRE 1,2 FIRE

魂の開放

타마시이노 카이호-

영혼의 개방

We Gotta freedom

우리는 자유야

I'm Show you heart

네 심장을 보고 있어

SUPER(FIRE) 精神のFIRE

SUPER(FIRE) 세-신노 FIRE

슈퍼(FIRE) 정신의 FIRE

高速でFIRE１・２FIRE

코-소쿠데 FIRE 완츠 FIRE

고속으로 FIRE 1,2 FIRE

魂の開放

타마시이노 카이호-

영혼의 개방

We Gotta freedom

우리는 자유야

ここから僕ら後幾つもの自由を生きて行けるはずだろう

코코카라 보쿠라 아토 이쿠츠모노 지유-오 이키테이케루하즈다로-

여기부터 우리는 앞으로 몇 번의 자유를 누릴 수 있는걸까

諦める日は長いたびの終わりじゃなく

아키라메루 히와 나가이타비노 오와리쟈나쿠

포기하는 날은 긴 여행의 끝이 아니라

最悪の未来の始まりだろう

사이아쿠노 미라이노 하지마리다로-

좋지않은 미래의 시작일거야

わずか数センチだって願った場所に向かって

와즈카 수-센치닷테 네갓타 바쇼니 무캇테

불과 몇 센치라도 원했던 곳을 향해서

進んでいく止まるなんて No,no,no...

스슨데 이쿠 토마루난테 No,no,no...

나아가는 거야, 멈추지 마 No,no,no...

心に贖って諭しては諦める

코코로니 아가낫테 사토시테와 아키라메루

속으로 속죄하고 깨우쳐서는 단념하고

それで未来で何が言える No,no,no...

소레데 미라이데 나니가 이에루 No,no,no...

그래서 미래에서 뭘 말할 수 있을까 No,no,no...

それをどれだけ長く

소레오 도레다케 나가쿠

그걸 어느정도 길게

創造的に考えることが出来るか

소-조-테키니 칸가에루코토가 데키루카

창조적으로 생각하는게 되는지

ゆっくりと着実に急ぐ

윳쿠리토 챠쿠지츠니 이소구

천천히, 하지만 착실히 이행해

そんな矛盾を抱え続け

손나 무쥰오 카카에츠즈케

그런 모순을 품으며

何かを待つだけの時間なんて短い方がいい

나니카오 마츠다케노 지칸난테 미지카이 호-가이이

무언가를 기다리는 시간은 짧은 게 좋아

ここに来て最大の武器は

코코니 키테 사이다이노 부키와

여기에 와서 최대의 무기는

全ての苦い思い出とかいた恥

스베테노 니가이오모이데토 카이타 하지

쓰라린 추억과 겪었던 모든 치욕이야

本当の自由などない

혼토-노 지유-나도 나이

진짜 자유같은 건 없어

ならばこれはそれを否定する為の旅

나라바 코레와 소레오 히테-스루 타메노타비

그렇다면 이건 그걸 부정하기 위한 여행이야