번역을 모읍시다
[번역] ニュータイプトーキョー(New type tokyo) - REOL 본문
ニュータイプトーキョー
New type tokyo
ニュータイプトーキョー大都会
뉴-타이프 토-쿄- 다이토카이
뉴타입 도쿄 대도시인
ここは何もない
코코와 나니모나이
여기는 아무것도 없어
ニュータイプトーキョーホワイトライ1
뉴- 타이프 토-쿄- 호와이토라이
뉴타입 도쿄 하얀 거짓말
ぶっ放してよオンタイム
붓바나시테요 온타이무
마구 싸줘, On Time
Yay yay Hungry comin'at ya
今日も色んなもんかっ食らって
쿄-모 이론나몬 캇쿠랏테
오늘도 여러가지 쑤셔 넣으며
あたしがあたしじゃなくなって
아타시가 아타시쟈 나쿠낫테
내가 내가 아니게 되고
最終乗って一回転何処へ行くの
사이슈-놋테 잇카이텐 도코에 이쿠노
막차를 타고 한 바퀴 돌며 어디로 가?
何処へ行きたいのだろうぐるり外回り
도코에 이키타이노다로- 구루리소토마와리
어디로 가고 싶은거야, 외곽을 순환하며
断舎利してまた買い溜めして
단샤리시테마타 카이다메시테
욕심을 버리고서는 다시 사재기하고
残版の山積み上げては崩れた
잔반노 야마 츠미 아게테와 쿠즈레타
남은 산들을 쌓아올리고는 무너뜨렸어
どうでもよくない本当は
도-데모 요쿠나이 혼토-와
아무래도 좋지않아, 사실은
笑い飛ばせないことの往来
와라이토바세나이코토노 오-라이
웃어넘길 수 없는 교제
あたしは今堕ちた
아타시와 이마 오치타
나는 지금 변했어
ニュータイプトーキョー大都会
뉴-타이프 토-쿄- 다이토카이
뉴타입 도쿄 대도시인
ここは何もない
코코와 나니모나이
여기는 아무것도 없어
好き嫌いするうちに
스키키라이스루우치니
좋고 싫음을 따지는 동안
腹が膨れてしまうでしょ
하라가 후쿠레테시마우데쇼
배가 불러질거야
平らげる人の様味わって
타이라게루 히토노사마 아지왓테
사람들의 모습을 맛보며 먹어치워
ほら一緒すぐに実装
호라 잇쇼 스구니 짓소-
바로 함께 설치를 하자
あたしになっていく
아타시니 낫테이쿠
내가 될거야
ニュータイプトーキョーホワイトライ
뉴- 타이프 토-쿄- 호와이토라이
뉴타입 도쿄 하얀 거짓말
ここじゃ何もない
코코쟈 나니모 나이
여기엔 아무것도 없어
行き交う人並みに
이키카우 히토나미니
오고가는 인파에
胃もたれをしてしまうのよ
이모타레오 시테시마우노요
더부룩한 걸 느끼게 될거야
確かめる君の様よく噛んで
타시카메루 키미노사마 요쿠칸데
네 모습을 확실하게 씹고
ほらきっと君も一緒
호라 킷토 키미모 잇쇼
분명 너도 함께
今からはあたしだけ選んで
이마카라와 아타시다케 에란데
이제부터는 나만 골라
生存・生育必要栄養素
세-존 세-이쿠 히츠요- 에이요-소
생존, 생육에 필요한 영양소
炭素を含む有機化合物
탄소오 후쿠무 유-키카고-부츠
탄소를 지닌 유기화합물
糖質制限資質を抑制
토-시츠 세이겐 시시츠오 요쿠세이
당질을 제한하고 자질을 억제
タンパク質カリウムマンガン2
탄파쿠시츠 카리우무 만간
단백질 칼륨 망간을
食べる食べる食べる食べる
타베루 타베루 타베루 타베루
먹고 먹고 먹고 먹고
食べる食べる胃の中を満たす
타베루 타베루 이노나카오 미타스
먹고 먹어서 위장을 채워
タベルタベル タベルタベル
타베루 타베루 타베루 타베루
먹고 먹고 먹고 먹고
満ちタリルアキルハイセツ
미치타리루 아키루 하이세츠
흡족해, 질려, 배설
消費期限切れもっと安上がり
쇼-히 키겐기레 못토 야스아가리
소비 기한이 지나 좀더 싸게 먹히는
封も開けないまま「飽きたから捨てるよ」
후-모 아케나이마마 아키타카라 스테루요
열어보지 못한 채 '질렸으니 버려'
こちら側のどこを切り刻んだら
코치라 소바노 도코오 키리키잔다라
이쪽 근처의 어디를 잘게 썰어야
終わる食傷もうどうにもならないかも
오와루 쇼쿠쇼- 모- 도-니모 나라나이카모
끝나는 싫증, 더 이상 방법이 없을지도 몰라
泣かないでよロンリーガール
나카나이데요 론리-가-루
울지마 Lonely Girl
ニュータイプトーキョー大都会
뉴-타이프 토-쿄- 다이토카이
뉴타입 도쿄 대도시인
ここは何もない
코코와 나니모나이
여기는 아무것도 없어
つまらない悲しみで
츠마라나이 카나시미데
시시한 슬픔으로
腹を満たしてしまわないで
하라오 미타시테시마와나이데
배를 채워 끝내지마
愛したい人の様
아이시타이 히토노사마
사랑하고 싶은 사람들의 모습
ヤミツキになっていくわ
야미츠키니 낫테이쿠와
중독되어 가니까
ニュータイプトーキョーホワイトライ
뉴- 타이프 토-쿄- 호와이토라이
뉴타입 도쿄 하얀 거짓말
ここじゃ何もない
코코쟈 나니모 나이
여기엔 아무것도 없어
行き交う人並みに
이키카우 히토나미니
오고가는 인파에
胃もたれをしてしまうのよ
이모타레오 시테시마우노요
더부룩한 걸 느끼게 될거야
確かめる君の様よく噛んで
타시카메루 키미노사마 요쿠칸데
네 모습을 확실하게 씹고
ほらずっと君と一生
호라 즛토 키미토 잇쇼-
계속 너와 평생
今からはあたしだけ選んで
이마카라와 아타시다케 에란데
이제부터는 나만 골라
今だけあたしだけ選んで
이마다케 아타시다케 에란데
지금만큼은 나를 골라
'Translation' 카테고리의 다른 글
| [번역] 才能なんてないと叫ぶ(재능 같은 건 없다고 외쳐) - 初音ミク (0) | 2019.12.11 |
|---|---|
| [번역] DAYBREAK FRONTLINE - LowFat×おん湯 (cover) (0) | 2019.12.11 |
| [번역] それでは、また明日(그럼, 또 내일 봐) - ASIAN KUNG-FU GENERATION (0) | 2019.12.11 |
| [번역] No title - REOL (0) | 2019.12.11 |
| [번역] RE: - REOL (0) | 2019.12.11 |