[번역] 君が夢を連れてきた(네가 꿈을 가져왔어) - 茅野愛衣、中津真莉子、高森奈津美

君が夢を連れてきた

네가 꿈을 가져왔어

---

1. 君が夢を連れてきた

一回目まぐれで　二回目ってどうだろう

잇카이메 마구레데 니카이멧테 도-다로-

첫번째는 우연히고, 두번째는 어떨까

偶然じゃないよね？三回目が合うのは

구-젠쟈나이요네? 산카이메가 아우노와

세번째가 맞은 건 우연이 아닌거지?

変わった人だと　割りとみんな言うけど

카왓타 히토다토 와리토 민나 이우케도

비교적 별난 사람이라고 모두들 말하지만

気になった事は違うんだ　そこじゃない

키니낫타코토와 치가운다 소코쟈나이

신경쓰이는 부분은 아니야, 그 부분이 아니야

君はたぶん純粋で純粋を曲げず

키미와 타분 쥰스이데 쥰스이오 마게즈

너는 분명 순수하고 순수함을 지켜왔어

だから小さな日常にさえ立ち向かって

다카라 치이사나 니치죠-니사에 타치무캇테

그렇기에 사소한 일상조차도 마주했어

夢を持って来た言葉じゃ足りないユメノアリか

유메오 못테키타 코토바쟈 타리나이 유메노 아리카

꿈을 가지고 온 말로는 부족한 꿈이 있는 곳

きっとこんな風に始まる

킷토 콘나 후-니 하지마루

분명 이런 식으로 시작돼

新しいトキメキセカイ

아타라시이 토키메키 세카이

새로이 두근거리는 세상

夢を持って来た言葉を知らないふりして行こう

유메오 못테키타 코토바오 시라나이 후리시테 이코-

꿈을 가지고 온 말을 모르는 척하며 가자

トキメキとユメノアリか

토키메키토 유메노 아리카

두근거리는 꿈이 있는 곳

四回目変だな　五回目ってわざとだ

욘카이메 헨다나 고카이멧테 와자토다

네번째는 이상해, 다섯번째는 일부러

確認さえムリなら六回見てみればいい？

카쿠닌사에 무리나라 로쿠카이 미테미레바이이?

확인조차 힘들다면 여섯 번 보면 돼?

分かんない人だと遠ざかっちゃ寂しいよ

와칸나이 히토다토 토-자캇챠 사비시이요

모르는 사람이라도 멀어지면 외로워

偏見はやめて仲良しを増やして

헨켄와 야메테 나카요시오 후야시테

편견은 버리고 단짝 친구를 늘려가자

僕は以前鈍感でひょっとして僕の

보쿠와 이젠 돈칸데 횻토시테 보쿠노

이전의 나는 둔감해서 혹시나 나의

弱さとかで大事なものが消えたのかも

요와사토카데 다이지나모노가 키에타노카모

약함 때문에 소중한 것이 사라진 걸지도 몰라

色が乗ってきた心を広げる色の奇跡

이로가 놋테키타 코코로오 히로게루 이로노 키세키

색이 이끌려온 마음을 넓혀가는 색의 기적

やがて真っ白い気持ちで繋がるキラメキミライ

야가테 맛시로이 키모치데 츠나가루 키라메키 미라이

마침내 새하얀 마음으로 이어지는 반짝이는 미래

色が乗ってきた形は不思議で説明できない

이로가 놋테키타 카타치와 후시기데 세츠메이 데키나이

색이 이끌려온 형태는 이상해서 설명이 안돼

キラメキとイロノミライ

키라메키토 이로노 미라이

반짝거리는 색의 미래

君はそうさ純粋で純粋を曲げず

키미와 소-사 쥰스이데 쥰스이오 마게즈

너는 그래, 순수하고 순수함을 지켜왔어

だから小さな日常にさえ立ち向かって

다카라 치이사나 니치죠-니사에 타치무캇테

그렇기에 사소한 일상조차도 마주했어

夢を持って来た言葉じゃ足りないユメノアリか

유메오 못테키타 코토바쟈 타리나이 유메노 아리카

꿈을 가지고 온 말로는 부족한 꿈이 있는 곳

きっとこんな風に始まる

킷토 콘나 후-니 하지마루

분명 이런 식으로 시작돼

新しいトキメキセカイ

아타라시이 토키메키 세카이

새로이 두근거리는 세상

色が乗ってきた心を広げる色の奇跡

이로가 놋테키타 코코로오 히로게루 이로노 키세키

색이 이끌려온 마음을 넓혀가는 색의 기적

やがて真っ白い気持ちで繋がるキラメキミライ

야가테 맛시로이 키모치데 츠나가루 키라메키 미라이

마침내 새하얀 마음으로 이어지는 반짝이는 미래

夢を持って来た言葉を知らないふりして行こう

유메오 못테키타 코토바오 시라나이 후리시테 이코-

꿈을 가지고 온 말을 모르는 척하며 가자

トキメキとユメノアリか

토키메키토 유메노 아리카

두근거리는 꿈이 있는 곳