[번역] 激動(격동) - UVERworld

激動

격동

---

研ぎ澄ますeyes聞き飽きたフレーズや

토기스마스 eyes 키키아키타 후레-즈야

날카로운 눈빛, 질리도록 들은 말이나

誰かのコピーじゃ満たされないんだよ

다레카노 코피-쟈 미타사레나인다요

타인의 흉내로는 충족되지 않아

Spark消えてくれ

Spark 키에테쿠레

Spark 사라져줘

また虎の威を借りて吹いてくんだろ

마타 토라노 이오 카리테 후이테쿤다로

또 위세를 부리며 허풍을 떨꺼잖아

末期のドス黒のベストプレイインザハウス

맛키노 도스구로노 베스토프레이 인자하우스

마지막 어둠으로 쌓인 싸움 in the house

第一線のステージでこれっぽっちも負ける気がしねーな

다이잇센노 스테-지데 코렛폿치모 마케루 키가시네-나

최전선 스테이지에서 조금도 질 생각은 없어

24h 7dCome on, fight it out

트엔티-호- 세분 Come on, fight it out

24시간 7일, 어서 끝내 싸우자

所詮青の世界に閉じ込められて笑う

쇼센 아오노 세카이니 토지코메라레테 와라우

결국 푸른 세상에 갇혀 실소를 터뜨려

太陽を失って僕は月のありかを探す

타이요-오 우시낫테 보쿠와 츠키노 아리카오 사가스

태양을 잃어버린 나는 달이 있는 곳을 찾아

見えていた物まで見失って僕らは

미에테이타 모노마데 미우시낫테 보쿠라와

보이고 있던 것까지 보이지 않게 된 우리는

思い出の海の中溺れていくのに

오모이데노 우미노 나카 오보레테이쿠노니

추억의 바다 속으로 빠져들어 가는데

どうして？誓い合ったことまで

도-시테? 치카이앗타코토마데

어째서 서로 맹세했던 것까지도

無かったことにして次のPassport

나캇타코토니시테 츠기노 Passport

없었던걸로 치고 다음의 해답을 찾는지

Cloudy失われInsistence

Cloudy 우시나와레 Insistence

Cloudy 잃어버린 내 주장

馴れ合いのeveryday flattererに苛ついてんだよ

나레아이노 everyday flatterer니 이라츠이텐다요

매일매일 짜고 치는 아첨꾼에 짜증난다구

Spark消えそうだ

Spark 키에소-다

Spark 사라질 것 같아

拍車はかからずとも思いに移ろいはない

하쿠샤와 카카라즈토모 오모이니 우츠로이와 나이

박차를 가하지 않을 생각이라면 변할리 없어

末期のドス黒のベストプレイインザハウス

맛키노 도스구로노 베스토후레이 인자하우스

마지막 어둠으로 쌓인 싸움 in the house

第一線のステージでこぞって探すElysionの扉

다이잇센노 스테-지데 코좃테 사가스 Elysion노 토비라

최전선 스테이지에서 빠짐없이 찾는데 낙원의 문을

目前で逃がす

모쿠젠데 니가스

눈 앞에서 놓쳐

手のひらから笑って落ちてゆく綺麗に

테노히라카라 와랏테 오치테유쿠 키레-니

손바닥에서 남김없이 비웃고 떨어지는

必死で集め彷徨った空っぽのストーリー

힛시데 아츠메 사마욧타 카랏포노 스토-리-

필사적으로 헤메며 모은 텅 빈 이야기

大切な思い出も少し置いて行こう

타이세츠나 오모이데모 스코시 오이테유코-

소중한 추억도 조금 두고 가자

全て背負ったままじゃ渡るには重くて

스베테 세옷타마마쟈 와타루니와 오모쿠테

모든 걸 짊어진 채 살아가는 건 막중하니

そうしてまた出会った時には少し色濃く暖めてくれ

소-시테 마타 데앗타 토키니와 스코시 이로코쿠 아타타메테쿠레

그리고 또 다시 만났을 때에는 조금  빛이 짙게끔 품어줘

Rebel one永久の声Again心にいつ届く

Rebel one 토와노 코에 Again 코코로니 이츠 토도쿠

Rebel one 영원한 목소리 Again 마음에 언제 전해지나

Rebel one永久の声Again聞かせて

Rebel one 토와노 코에 Again 키카세테

Rebel one 영원한 목소리 Again 들려줘

Rebel one永久の声Again心にいつ届く

Rebel one 토와노 코에 Again 코코로니 이츠 토도쿠

Rebel one 영원한 목소리 Again 마음에 언제 전해지나

Rebel one turning point

G9一桁で魅せる激動の脳内革命

지-나인 히토케타데 미세루 게키도-노 노-나이 카쿠메-

G9 한 자리수로 매혹하는 격동의 뇌 속 혁명

Base, ability, mind

기본, 능력, 마음가짐

Round１ダッセー位置から吠えてな

Round 완 닷세- 이치카라 호에테나

Round 1 촌스러운 위치에서 짖어대봐

食らった挫折プラス本気の瞬間だG9ヘビーのパンチ

쿠랏타 자세츠 프라스 혼키노 슌칸다 지-나인 헤비-노 판치

받은 좌절과 진심의 순간이니, G9 헤비급 펀치야

見せる激動1ゲキで脳内革命

미세루 게키도- 히토게키데 노-나이 카쿠메-

보이는 격동, 한 자리수로 뇌 속 혁명

Rebel one Shake Violently againコマク飛ばす

Rebel one Shake Violently again 코마쿠 토바스

Rebel one Shake Violently again 고막을 날려버려

Rebel one Shake Violently again

太陽を失ってしまった僕の瞳は

타이요-오 우시낫테시맛타 보쿠노 히토미와

태양을 잃어버린 내 눈동자는

月を映し輝くことはないよ

츠키오 우츠시 카가야쿠코토와 나이요

달을 비쳐서 빛나는 게 아니야

尽きない欲と願望にあてられて

츠키나이 요쿠토 간보-니 아테라레테

끝 없는 욕구와 원망에 중독되어

きっと何処にも無いものを探して歩くよ

킷토 도코니모 나이모노오 사가시테 아루쿠요

분명 어디에도 없는 것을 찾아서 걸어가

見えていた物まで見失って僕らは

미에테이타 모노마데 미우시낫테 보쿠라와

보이고 있던 것까지 보이지 않게 된 우리는

思い出の海の中溺れていくのに

오모이데노 우미노 나카 오보레테이쿠노니

추억의 바다 속으로 빠져들어 가는데

どうして？誓い合ったことまで

도-시테? 치카이앗타코토마데

어째서 서로 맹세했던 것까지도

無かったことにして次のPassport

나캇타코토니시테 츠기노 Passport

없었던걸로 치고 다음의 해답을 찾는지

大切な思い出も少し置いて行こう

타이세츠나 오모이데모 스코시 오이테유코-

소중한 추억도 조금 두고 가자

全て背負ったままじゃ渡るには重くて

스베테 세옷타마마쟈 와타루니와 오모쿠테

모든 걸 짊어진 채 살아가는 건 막중하니

そうしてまた出会った時には少し色濃く暖めてくれ

소-시테 마타 데앗타 토키니와 스코시 이로코쿠 아타타메테쿠레

그리고 또 다시 만났을 때에는 조금  빛이 짙게끔 품어줘

うまく置いていけたら溺れないで捨てないでまた逢えるから

우마쿠 오이테이케타라 오보레나이데 스테나이데 마타 아에루카라

제대로 두고 갈 수 있다면 빠짐없이, 버림없이 다시 만날 수 있으니까

Rebel one永久の声Again心にいつ届く

Rebel one 토와노 코에 Again 코코로니 이츠 토도쿠

Rebel one 영원한 목소리 Again 마음에 언제 전해지나

Rebel one turning point