[번역] Glorious days - GRANRODEO

Glorious days

---

1. Glorious days.mp3

これで最期がって聞いてみた

코레데 사이고갓테 키이테미타

이게 마지막이냐며 물어봤어

不安そうにして見てるもう独り

후안소-니시테 미테루 모- 히토리

불안스러운듯 보는 다른 한 사람

いや、これが始まりさ

이야 코레가 하지마리사

아니 이게 시작이야

ミジカルなマンネリのなさ

마지카루나 만네리나노사

마법 같은 매너리즘이지

相変わらず飽きもせずに

아이카와라즈 아키모세즈니

여전히 질리지도 않고

周りの人達は笑うよ

마와리노 히토타치와 와라우요

주위 사람들은 비웃었어

気持ちは分らなくはない

키모치와 와카라나쿠와 나이

기분을 모르지는 않아

なんて言うとても思ったかい

난테 이우토데모 오못타카이

그런 말이라도 할 줄 알았던거야?

分ってんだろ？

와캇텐다로?

이해하잖아?

出来んだろ？

데킨다로?

되잖아?

知っちゃってんだろ？

싯챳텐다로?

알고 있잖아?

俺は絶対言わないぜ

오레와 젯타이 이와나이제

나는 절대 말 안할거야

可能性って何なんだ不可能って何なんだ

카노-세잇테 난난다 후카노웃테 난난다

가능성이란 건 뭐고 불가능하다는 건 뭐야

そんなのは押し付けられた可能性

손나노와 오시츠케라레타 카노-세-

그런 건 강압받은 가능성

I can do itなんだって

I can do it 난닷테

I can do it 이라고

俺の番なんだって叫ぶ

오레노 반난닷테 사케부

내 차례라고 외쳐

まだ思い出にはさせない

마다 오모이데니와 사세나이

아직 추억으로는 두지 않겠어

そんじょそこらの応援歌

손죠소코라노 오-엔카

근방에서 울리는 응원가

超えられる為の亡霊だ

코에라레루 타메노 보-레-다

뛰어넘기 위한 망령이야

どんなに叩きのめされても

돈나니 타타키노메사레테모

어떤 타격을 입어도

ぐうの音は出し続けるぜ

구-노네와 다시 츠즈케루제

찍소리라도 다시 낼거야

今更やる気スイッチの

이마사라 야루키 스잇치노

이제서야 의욕 스위치가

在処を探すつもりかい

아리카오 사가스츠모리카이

있는 곳을 찾을 셈인거야?

誰か何を君に何を言ったっていうのかい

다레카 나니오 키미니 나니오 잇탓테 이우노카이

누가 무엇을 너에게 무엇을 말했다는 거야?

それで少しでも変わってのかい

소레데 스코시데모 카왓타노카이

그걸로 조금이라도 바뀐거야?

いつでも決めるのは自分だったはずさ

이츠데모 키메루노와 지분닷타하즈사

언제든 정하는 것은 자기 자신에게 달렸을 터

死ぬまで生きるぜ

시누마데 이키루제

죽을 때까지 살겠어

自分を超えていけ大胆に超えていけ

지분오 코에테이케 다이탄니 코에테이케

자신을 뛰어넘어가, 대담하게 뛰어넘어가

ついでに目の前の相手も越えていけ

츠이데니 메노 마에노 아이테모 코에테이케

하는 김에 눈 앞의 상대도 뛰어넘어가

You con do itなんだって

You con do it 난닷테

You can do it 이라고

君の番なんだって叫べ

키미노 반난닷테 사케베

네 차례라고 외쳐라

未来の良し悪しを決めろ

미라이노 요시아시오 키메로

미래의 좋고 나쁨을 정해라

可能性って何なんだ不可能って何なんだ

카노-세잇테 난난다 후카노웃테 난난다

가능성이란 건 뭐고 불가능하다는 건 뭐야

そんなのは押し付けられた可能性

손나노와 오시츠케라레타 카노-세-

그런 건 강압받은 가능성

I can do itなんだって

I can do it 난닷테

I can do it 이라고

俺の番なんだって見せておくれよもっと

오레노 반난닷테 미세테 오쿠레요 못토

내 차례라고, 좀 더 보여줄게

自分を超えていけ大胆に超えていけ

지분오 코에테이케 다이탄니 코에테이케

자신을 뛰어넘어가, 대담하게 뛰어넘어가

ついでに目の前の相手も越えていけ

츠이데니 메노 마에노 아이테모 코에테이케

하는 김에 눈 앞의 상대도 뛰어넘어가

You con do itなんだって

You con do it 난닷테

You can do it 이라고

君の番なんだって叫べ

키미노 반난닷테 사케베

네 차례라고 외쳐라

未来の良し悪しを決めろよ

미라이노 요시아시오 키메로요

미래의 좋고 나쁨을 정하는거야

まだ思い出になんかさせない

마다 오모이데니난카 사세나이

아직 추억 같은 걸로 두지 않겠어