[번역] とある竜の恋の歌(어떤 용의 사랑 노래) - いとうかなこ

とある竜の恋の歌

어떤 용의 사랑 노래

---

1. とある竜の恋の歌.mp3

Draco in fabula

전설 속의 용

In deocone hora

용이 품은 시간

 

In dracone spes

용이 품은 희망

 

In dracone error

용이 품은 방황

 

In dracone veritas

용이 품은 진실

 

In dracone somnium

용이 품은 환상

 

In dracone fatum

용이 품은 숙명

In dracone causa

용이 품은 이유

 

In dracone amor

용이 품은 사랑 

音のない大地に　恋の歌響けば

오토노나이 다이치니 코이노 우타 히비케바

적막한 대지에 사랑의 노래가 울리면

狂い出す歯車　止められぬ宿命がはじけた

쿠루이다스 하구루마 토메라레누 사다메가 하지케타

어굿나기 시작하는 굴레, 멈출 수 없는 숙명이 갈라진다

蘇る今いにしえより

요미가에루 이마 이니시에요리

되살아나라, 지금 과거에서

寂寞の恋目覚めた

세키바쿠노 코이 메자메타

적막한 사랑이 눈을 떴다

絆を求めて　炎はほとばしる

키즈나오 모토메테 호노-와 호토바시루

인연을 찾아서 불꽃은 용솟음친다

破壊と再生　気高き君の呪縛

하카이토 사-세- 케다카키 키미노 쥬바쿠

파괴와 재생, 고상한 그대의 주박

Draco in fabula

전설 속의 용

In deocone hora

용이 품은 시간

 

In dracone spes

용이 품은 희망

 

In dracone error

용이 품은 방황

 

In dracone veritas

용이 품은 진실

 

In dracone somnium

용이 품은 환상

 

In dracone fatum

용이 품은 숙명

In dracone causa

용이 품은 이유

 

In dracone amor

용이 품은 사랑

透き通る魂　嘘もなく気高く

스키토-루 타마시이 우소모나쿠 케다카쿠

맑은 영혼은 거짓없이 고상하게

原罪を抱えて　未熟な恋求む愚かさ

겐자이오 카카에테 미쥬쿠나 코이 모토무 오로카사

원죄를 품은 채 미숙한 사랑을 원하는 어리석음

月明かり今　二人照らす

츠키아카리 이마 후타리 테라스

달빛이 지금 둘을 비춰

束の間の時　重ねた

츠카노마노 토키 카사네타

아주 짧은 시간이 겹쳐졌어

絆の行方を　両手で抱きしめた

키즈나노 유쿠에오 료-테데 다키시메타

인연의 행방을 양 손으로 끌어안았어

終わりと始まり　貴き君の記憶

오와리토 하지마리 토-토키 키미노 키오쿠

끝과 시작, 귀중한 그대의 기억

In deocone hora

용이 품은 시간

 

In dracone spes

용이 품은 희망

 

In dracone error

용이 품은 방황

 

In dracone veritas

용이 품은 진실

 

In dracone somnium

용이 품은 환상

 

In dracone fatum

용이 품은 숙명

In dracone causa

용이 품은 이유

 

In dracone amor

용이 품은 사랑

絆を求めて　炎はほとばしる

키즈나오 모토메테 호노-와 호토바시루

인연을 찾아서 불꽃은 용솟음친다

破壊と再生　気高き君の呪縛

하카이토 사-세- 케다카키 키미노 쥬바쿠

파괴와 재생, 고상한 그대의 주박

絆の行方を　両手で抱きしめた

키즈나노  유쿠에오 료-테데 다키시메타

인연의 행방을 양 손으로 끌어안았어

終わりと始まり　貴き君の記憶

오와리토 하지마리 토-토키 키미노 키오쿠

끝과 시작, 귀중한 그대의 기억

Draco in fabula

전설 속의 용

In deocone hora

용이 품은 시간

 

In dracone spes

용이 품은 희망

 

In dracone error

용이 품은 방황

 

In dracone veritas

용이 품은 진실

 

In dracone somnium

용이 품은 환상

 

In dracone fatum

용이 품은 숙명

In dracone causa

용이 품은 이유

 

In dracone amor

용이 품은 사랑