[번역] WILD CHALLENGER - JINDOU

WILD CHALLENGER

---

1. WILD CHALLENGER

SAY WAAAH! BOBOBO-BOBO-BOBO STAND UP

くたばってばっかいんな

쿠타밧테밧카인나

뒈질 수 밖에 없어

ブッ飛んで行こうじゃない

붓톤데 이코-쟈나이

쏜살같이 가자는 게 아냐

踏ん張ってBOMBERって

훈밧테 봄밧테

분발해서, 폭격해서

GO! Go! TRIKEY STYLE

早く鳴らせゴング　

하야쿠 나라세 곤구

어서 시작 종을 울려라

こんな時代だぜ俺達は止められない

콘나 지다이다제 오레타치와 토메라레나이

이런 시대에서 우리들은 멈출 수 없어

come on...come on...come on!

1,2 BLOW

メガトン級パンチャー

메가톤 큐-판챠-

메가톤급의 펀치

FIGHTING SOUL YO

투쟁하는 영혼, 요!

ハジケルパワー

하지케루파와-

터지는 파워

ブッ壊してえんだ常識ってヤツを

붓코와시테엔다 죠-시킷테 야츠오

상식이란 녀석을 때려부수고 싶어

CRUSH BOMB行っとけBLOCK BUSTER

CRUSH BOMB 잇토케 BLOCK BUSTER

폭탄투하! 가라, 블록버스터다

LET'S JET GO我が道まっしぐら

LET'S JET GO 와가 미치맛시구라

발사해버려! 내가 이 판을 끝내겠어

駆け上がれパァイター！！

카케아가레 파-이타!!

치닫아라 파이터!

Like a PHATMAN

BINBIN MACHOでオエオエ

BINBIN MACHO데 오에오에

쿵쾅쿵쾅 남자답게 오예오예

GANGAN行っとけ！オエオエオ

GANGAN 잇토케! 오에오에오

시끄럽게 가자! 오예오예오

BANBAN HARDなオエオエ

BANBAN HARD나 오에오에

쾅쾅 딱딱한 오예오예

飢えたWILD CHALLENGER

우에타 WILD CHALLENGER

굶주린 거친 도전자여

今だWILD CHALLENGER

이마다 WILD CHALLENGER

지금이야, 거친 도전자여

我らWILD CHALLENGER

와레라 WILD CHALLENGER

우리들, 거친 도전자지

SAY WAAAH! BOBOBO-BOBO-BOBO STAND UP

堂々登場CHECKしなJINDOU　

도-도-토-죠- CHECK시나 진도-

당당히 등장해서 전장을 접수하는 거야

闘争本能むきだしモード

토-소혼노-무키다시 모-도

투쟁 본능을 드러낸 모드

ガムシャラ爆走ついて来いよ！デカく目指せ！

가무샤라 바쿠소- 츠이테 코이요! 데카쿠 메자세!

인정사정없이 폭주, 따라붙어봐! 한방을 노려!

俺たち炎のCHALLENGER

오레타치 호노-노 CHALLENGER

우리들은 불꽃의 도전자

待ち受けるDANGER

마치우케루 DANGER

기다리고 있는 위험

刻んどけ！WILD FLAVOR PHAT BEAT

키잔도케! WILD FLAVOR PHAT BEAT

새겨! WILD FLAVOR PHAT BEAT

邪魔する奴蹴散らして行くぞHERE WE GO!

쟈마스루 야츠 케치라시테 이쿠조 HERE WE GO!

방해하는 녀석 차버리고 가는거야, HERE WE Go!

野?のようズドンと一?赤い大砲！！

야쥬-노요- 즈돈토 잇파츠 아카이 타이호-!

야수처럼 한방 쏜 빨간 대포!

come on...come on...come on!

1,2 BLOW

モットに沈め

못토니 시즈메

좀 더 가라앉아

FIGHTING SOUL

싸우는 영혼이여

この姿見やがれ

코노 스가타 미야가레

이 모습을 봐라

掴みてえんだ栄光ってヤツを

츠카미테엔다 에-코옷테 야츠오

영광이란 녀석을 움켜쥐겠어

CRUSH BOMB留めの一発で

CRUSH BOMB 토도메노 잇파츠데

폭탄 투하, 결정타 한 방으로

LET'S JET GO我が道切り開け

LET'S JET GO 와가 미치 키리히라케

발사해버려, 내가 길을 개척하겠어

燃え上がれFIGHTER!!

모에아가레 파-이타!!

불타올라라 파이터!!

Like a PHATMAN

BINBIN MACHOでオエオエ

BINBIN MACHO데 오에오에

쿵쾅쿵쾅 남자답게 오예오예

GANGAN行っとけ！オエオエオ

GANGAN 잇토케! 오에오에오

시끄럽게 가자! 오예오예오

BANBAN HARDなオエオエ

BANBAN HARD나 오에오에

쾅쾅 딱딱한 오예오예

飢えたWILD CHALLENGER

우에타 WILD CHALLENGER

굶주린 거친 도전자여

今だWILD CHALLENGER

이마다 WILD CHALLENGER

지금이야, 거친 도전자여

我らWILD CHALLENGER

와레라 WILD CHALLENGER

우리들, 거친 도전자지

BINBIN MACHOでオエオエ

BINBIN MACHO데 오에오에

쿵쾅쿵쾅 남자답게 오예오예

GANGAN行っとけ！オエオエオ

GANGAN 잇토케! 오에오에오

시끄럽게 가자! 오예오예오

BANBAN HARDなオエオエ

BANBAN HARD나 오에오에

쾅쾅 딱딱한 오예오예

飢えたWILD CHALLENGER

우에타 WILD CHALLENGER

굶주린 거친 도전자여

BINBIN MACHOでオエオエ

BINBIN MACHO데 오에오에

쿵쾅쿵쾅 남자답게 오예오예

GANGAN行っとけ！オエオエオ

GANGAN 잇토케! 오에오에오

시끄럽게 가자! 오예오예오

BANBAN HARDなオエオエ

BANBAN HARD나 오에오에

쾅쾅 딱딱한 오예오예

飢えたWILD CHALLENGER

우에타 WILD CHALLENGER

굶주린 거친 도전자여

今だWILD CHALLENGER

이마다 WILD CHALLENGER

지금이야, 거친 도전자여

我らWILD CHALLENGER

와레라 WILD CHALLENGER

우리들, 거친 도전자지

SAY WAAAH! BOBOBO-BOBO-BOBO STAND UP

くたばってばっかいんな

쿠타밧테밧카인나!

뒈질 수밖에 없어