[번역] survivor​ - BLUE ENCOUNT

survivor​

---

回り回ってさぁ今

마와리마왓테 사-이마

돌고 돌아 지금

重なり合った未来

카사나리앗타 미라이

반복되는 미래

We are最後のサバイバー

We are 사이고노 사바이바-

우리는 마지막 생존자

どうにかなりそうだよ

도-니카나리 소-다요

어떻게 될 것 같아

偽装した理想思想

기소-시타 리소-시소-

위장한 이상, 사상

どうにかしてくれよ　

도-니카시테쿠레요 

어떻게든 해줘

武装した野望希望

부소-시타 야보- 키보-

무장한 야망, 희망

機械のような奴らに支配される前に

키카이노요-나 야츠라니 시하이사레루마에니

기계 같은 녀석들에게 지배되기 전에

居場所を探せよ！

이바쇼오 사가세요!

네 자리를 찾아!

回り回ってさぁ今

마와리마왓테 사-이마

돌고 돌아 지금

重なり合った未来

카사나리앗타 미라이

반복되는 미래

手を取り合って僕等地を這い立ち向かうよ

테오 토리앗테 보쿠라 치오 하이타치무카우요

손을 맞잡고 우리들, 대지를 기어 맞서 싸워

回り回ってさぁ今

마와리마왓테 사-이마

돌고 돌아 지금

宇宙に放った願い

소라니 하낫타 네가이

우주에 날린 소원

We are最後のサバイバー

We are 사이고노 사바이바-

우리는 마지막 생존자

どうでもよくなったよ

도-데모 요쿠낫타요

아무래도 좋아

腐敗した微笑苦笑

후하이시타 비쇼-쿠쇼-

부패한 미소, 쓴 웃음

色とりどりでより取り見取り

이로토리도리데 요리토리미도리

형형색색으로 마음대로 골라봐

でも懲り固まった仮初めの日々に

데모 코리카타맛타 카리소메노 히비니

하지만 굳어져버린 일순간의 나날에

一人気どり殻にこもりながらも

히토리키도리 카라니 코모리나가라모

혼자인 체하는 껍데기에 틀어박히면서도

虎視眈眈耽耽としている

코시탄탄탄탄토시테이루

호시탐탐 탐탐 노리고 있어

研ぎ澄まされた感官をもって吐き捨てる

토기스마사레타 칸칸오 못테 하키스테루

예리해진 감각을 가지고 뱉어내

その怒りを！

소노 이카리오!

그 분노를!

回り回ってさぁ今

마와리마왓테 사-이마

돌고 돌아 지금

ゼロに戻った未来

제로니 모돗타 미라이

무로 되돌아간 미래

悲しむなって今日は　昨日より悪くないよ

카나시무낫테 쿄-와 키노-요리 와루쿠나이요

슬퍼하지 말고 오늘은 어제보다 나쁘지 않아

回り回ってさぁ今

마와리마왓테 사-이마

돌고 돌아 지금

霧がかかった祈り

키리가 카캇타 이노리

안개가 낀 기도

We are最後のサバイバー

We are 사이고노 사바이바-

우리는 마지막 생존자

走れ走れ走れ

하시레 하시레 하시레

달려라 달려라 달려라

疲れ果てるヒマもないほど

츠카레하테루 히마모 나이호도

진이 빠질 여유도 없을만큼

魂鳴らせ

타마시이 나라세

영혼을 울려라

生きて生きて生きて

이키테 이키테 이키테

살아가 살아가 살아가

友を守るその手は

토모오 마모루 소노 테와

동료를 지킬 그 손은

人類史上最強の武器だろ？

진루이 시죠- 사이쿄-노 부키다로?

인류 역사상 최강의 무기잖아?

回り回ってさぁ今

마와리마왓테 사-이마

돌고 돌아 지금

重なり合った未来

카사나리앗타 미라이

반복되는 미래

手を取り合って僕等地を這い立ち向かうよ

테오 토리앗테 보쿠라 치오 하이타치무카우요

손을 맞잡고 우리들, 대지를 기어 맞서 싸워

回り回ってさぁ今

마와리마왓테 사-이마

돌고 돌아 지금

宇宙に放った願い

소라니 하낫타 네가이

우주에 날린 소원

負けてたまるか！

마케테타마루카!

질까 보냐!

やがて叶った夢を守り続けるから

야가테 카낫타 유메오 마모리 츠즈케루카라

드디어 이룬 꿈을 계속 지킬테니

We are最後のサバイバー

We are 사이고노 사바이바-

우리는 마지막 생존자