[번역] Skyreach​ - 雨宮天

Skyreach​

---

心に隠してた想い

코코로니 카쿠시테타 오모이

속으로 숨겨왔던 생각

静かに言葉で刻んで

시즈카니 코토바데 키잔데

조용히 말로 새기고

踏み出す手探りな明日へ

후미다스 테사구리나 아스에

내딛으며 손짓하는 내일로

強く迷い無い瞳で

츠요쿠 마요이 나이 히토미데

강하고 굳센 눈동자로 하고서

どんな未来でも受け止める私でいたくて

돈나 미라이데모 우케토메루 와타시데 이타쿠테

어떤 미래라도 받아들이는 나로서 있고 싶어서

今はもう振り向かない

이마와 모- 후리무카나이

지금은 더 이상 뒤돌아보지 않아

走る衝動に任せて　広がる世界へ

하시루 쇼-도니 마카세테 히로가루 세카이에

달리는 충동에 맡기고 넓어지는 세계로 가

変わる運命に答えがあると信じて

카와루 운메-니 코타에가 아루토 신지테

바뀌는 운명에 대답이 있다고 믿고

あの日鮮明に描いた　変わらない夢は

아노히 센메-니 에가이타 카와라나이 유메와

그날 선명하게 그렸던 변하지 않는 꿈은

触れた限界も必ず超えて行くから

후레타 겐카이모 카나라즈 코에테 이쿠카라

느꼈던 한계도 반드시 넘어갈테니까

揺ぎ無い声にして届けるきっと

유루기나이 코에니시테 토도케루 킷토

흔들림 없는 목소리 분명 닿을거야

いつか辿り着くその時まで

이츠카 타도리츠쿠 소노 토키마데

언제가 도달할 그 때까지

溢れるいくつもの答え

아후레루 이쿠츠모노 코타에

넘치는 수 많은의 해답

消えない願いを確かめて

키에나이 네가이오 타시카메테

사라지지 않는 소원을 확인하고

生み出す嘘のない歌を

우미다스 우소노나이 우타오

거짓없이 생겨나는 노래에

強く足跡を刻んで

츠요쿠 아시아토오 키잔데

강한 발자취를 새기겨

気付かない振りで過ごしてた私を忘れて

키즈카나이 부리데 스고시테타 와타시오 와스레테

모르는 척하면서 지나왔던 나를 잊고

ただ輝ける場所へ

타다 카가야케루 바쇼에

그저 빛날 수 있는 곳으로

揺れる感情と　涙の狭間を繋いで

유레루 칸죠-토 나미다노 하자마오 츠나이데

흔들리는 감정과 눈물의 틈새를 메꿔서

遥か直線に描いた景色の先へ

하루카 쵸쿠센니 에가이타 케시키노 사키에

저 멀리 직선으로 그렸던 풍경의 앞으로

抱いた幻想と痛みは　背中合わせでも

다이타 겐소-토 이타미와 세나카 아와세데모

품었던 환상과 아픔이 등을 맞대더라도

掴む瞬間を必ず叶えたいから

츠카무 슌칸오 카나라즈 카나에타이카라

잡은 순간을 반드시 이루고 싶어

繰り返すようにして近付くもっと

쿠리카에스요-니시테 치카즈쿠 못토

반복할 수 있게 더욱 가까워져

遠く霞む空手を伸ばして

토-쿠 카스무 소라 테오 노바시테

멀고도 흐린 하늘로 손을 뻗어

囁くような雨に

사사야쿠요-나 아메니

속삭이는 듯한 비에

胸の音が満ちてく優しく包む

무네노 오토가 미치테쿠 야사시쿠 츠츠무

심장 소리가 채워져 부드럽게 감싸와

傷付くほどに憧れてた

키즈츠쿠호도니 아코가레테타

상처입을 정도로 동경해왔던

あの頃の約束は続いていく。。。

아노코로노 야쿠소쿠와 츠즈이테이쿠...

그 시절의 약속은 계속 이어져

走る衝動に任せて　広がる世界へ

하시루 쇼-도니 마카세테 히로가루 세카이에

달리는 충동에 맡기고 넓어지는 세계로 가

変わる運命に答えがあると信じて

카와루 운메-니 코타에가 아루토 신지테

바뀌는 운명에 해답이 있다고 믿고

あの日鮮明に描いた　変わらない夢は

아노히 센메-니 에가이타 카와라나이 유메와

그날 선명하게 그렸던 변하지 않는 꿈은

触れた限界も必ず超えて行くから

후레타 겐카이모 카나라즈 코에테 이쿠카라

느꼈던 한계도 반드시 넘어갈테니까

揺ぎ無い声にして届けるきっと

유루기나이 코에니시테 토도케루 킷토

흔들림 없는 목소리 분명 닿을거야

いつか辿り着くその時まで

이츠카 타도리츠쿠 소노 토키마데

언제가 도달할 그 때까지