[번역] ANGELUS - 島谷ひとみ

ANGELUS

---

誰かのため流す涙

다레카노 타메 나가스 나미다

누군가를 위해 흘리는 눈물이

祈りのように頬につたう

이노리노요-니 호호니 츠타우

기도처럼 볼을 타고 흘러내려

それを弱さと隠さないで

소레오 요와사토 카쿠사나이데

그것을 약함이라며 숨기지 말아줘

優しさと受け入れて

야사시사토 우케이레테

친절한 거라고 알아줘

呼吸さえも忘れさせる

코큐-사에모 와스레사세루

호흡조차도 잊게 하네

瞳の中に見つける空

히토미노 나카니 미츠케루 소라

눈동자 안을 찾는 하늘

太陽だけが輝いてる

타이요-다케가 카가야이테루

태양만이 빛나고 있어

何を探し続ける？

나니오 사가시 츠즈케루?

무엇을 계속 찾고 있니?

鏡を見つめ誓ったあの日

카가미오 미츠메 치캇타 아노 히

거울을 바라보며 맹세했던 그날

あなたにはきっと見えてた

아나타니와 킷토 미에테타

당신은 분명 봤을거야

自分の背中にも翼があると

지분노 세나카니모 츠바사가 아루토

자신의 등에도 날개가 있다는 걸

あなたが変わり世界が変わる

아나타가 카와리 세카이가 카와루

당신이 바뀌니 세상이 바뀌어

夢に届け愛の炎

유메니 토도케 아이노 호노-

꿈으로 전해져라, 사랑의 불꽃이여

ゆらゆら蜃気楼超えて

유라유라 신키로- 코에테

일렁이는 신기루를 넘어서

空にはヒカリ　大地に水を

소라니와 히카리 다이치니 미즈오

하늘에는 빛을, 대지에는 물을

その心に強さを

소노 코코로니 츠요사오

그 마음에는 강인함을

未来へ辿り着くANGELUS

미라이에 타도리츠쿠 ANGELUS

미래로 도달하는 ANGELUS

望みがもし叶うのなら

노조미가 모시 카나우노나라

소망이 혹시 이루어진다면

風になること選ぶでしょう

카제니 나루 코토 에라부데쇼-

바람이 되는 것을 선택하겠지

迷いを捨てたあなたの羽

마요이오 스테타 아나타노 하네

당신의 날개는 망설이지 않아

私の風を掴む

와타시노 카제오 츠카무

내 바람을 붙잡아

高鳴る胸と恐れる気持ち

타카나루 무네토 오소레루 키모치

고동치는 가슴과 두려워하는 마음

痛みが混ざりあう過去を

이타미가 마자리 아우 카코오

아픔이 뒤섞이는 과거를

振り切れたらそこに原色の虹

후리키레타라 소코니 겐쇼쿠노 니지

뿌리친다면 그곳에 화려한 무지개가 펴

一秒ごとに世界を変える

이치뵤-고토니 세카이오 카에루

일초마다 세상을 변화시켜

刻みだした愛の鼓動

키자미다시타 아이노 코도-

새기기 시작한 사랑의 고동

ジリジリ燃え上がる願い

지리지리 모에아가루 네가이

서서히 타오르는 소원

海より深い見果てぬ夢を

우미요리 후카이 미하테누 유메오

바다보다 깊은 못 다 이룬 꿈을

追い求める強さが

오이모토메루 츠요사가

추구하는 강인함이

闇を照らして行くANGELUS

야미오 테라시테 유쿠 ANGELUS

어둠을 비춰가는 ANGELUS

走り続けるなら、飛び立てるはず。。。

하시리 츠즈케루나라, 토비타테루 하즈...

계속 달린다면, 날아오를 수 있을 거야

あなたが変わり世界が変わる

아나타가 카와리 세카이가 카와루

당신이 바뀌니 세상이 바뀌어

夢に届け愛の炎

유메니 토도케 아이노 호노-

꿈으로 전해져라, 사랑의 불꽃이여

ゆらゆら蜃気楼超えて

유라유라 신키로- 코에테

일렁이는 신기루를 넘어서

空にはヒカリ　大地に水を

소라니와 히카리 다이치니 미즈오

하늘에는 빛을, 대지에는 물을

その心に強さを

소노 코코로니 츠요사오

그 마음에는 강인함을

未来へ辿り着くANGELUS

미라이에 타도리츠쿠 ANGELUS

미래로 도달하는 ANGELUS

情熱の欠片を手にして

죠-네츠노 카케라오 테니시테

정열의 조각을 손에 들고