[번역] キューティーハニー(큐티 허니) - 倖田來未

キューティーハニー

Cutie honey

---

1. キューティーハニー

この頃はやりの女の子

코노 고로 하야리노 온나노코

요즘 대세인 여자아이

お尻の小さな女の子

오시리노 치이사나 온나노코

엉덩이가 작은 여자아이

こっちを向いてよハニー

콧치오  무이테요 하니

여기를 봐, 허니

だってなんだか

닷테난다카

하지만 왠지

だってだってなんだもん

닷테닷테난다몬

하지만 하지만 그런걸

お願いお願い　傷つけないで

오네가이 오네가이 키즈츠케나이데

부탁이야, 부탁이야, 상처주지 말아줘

私のハートはチュクチュクしちゃうの

와타시노 하토와 츄쿠츄쿠시챠우노

내 마음은 따끔 따끔하고 있어

イヤよイヤよイヤよ　見つめちゃイヤー

이야요 이야요 이야요 미츠메챠이야

싫어 싫어, 쳐다보면 싫어

ハニーフラッシュ

하니 후랏슈

허니 Flash!

今どき人気の女の子

이마도키 닌키노 온나노코

요즘 인기있는 여자아이

プクッとボインの女の子

푸쿳토 보인노 온나노코

가슴이 볼록한 여자아이

こっちを向いてよハニー

콧치오 무이테요 하니

여기를 봐, 허니

だってなんだか

닷테난다카

하지만 왠지

だってだってなんだもん

닷테닷테난다몬

하지만 하지만 그런걸

お願いお願い　近寄らないで

오네가이 오네가이 치카요라나이데

부탁이야, 부탁이야, 다가오지 말아줘

私のお鼻がヒクヒクしちゃうの

와타시노 오하나가 히쿠히쿠시챠우노

내 코가 실룩 실룩거리고 있어

イヤよイヤよイヤよ　見つめちゃイヤー

이야요 이야요 이야요 미츠메챠이야

싫어, 싫어, 쳐다보면 싫어

ハニーフラッシュ

하니 후랏슈

허니 Flash!

この頃はやりの女の子

코노 고로 하야리노 온나노코

요즘 대세인 여자아이

子猫の肌した女の子

코네코노 하다시타 온나노코

말랑말랑한 피부의 여자아이

こっちを向いてよハニー

콧치오 무이테요 하니

여기를 봐, 허니

だってなんだか

닷테난다카

하지만 왠지

だってだってなんだもん

닷테닷테난다몬

하지만 하지만 그런걸

お願いお願い　追いかけないで

오네가이 오네가이 오이카케나이데

부탁이야, 부탁이야, 쫓아오지 말아줘

私のお目目がシクシクしちゃうの

와타시노 오메메가 시쿠시쿠시챠우노

내 눈이 훌쩍 훌쩍거리고 있어

イヤよイヤよイヤよ　見つめちゃイヤー

이야요 이야요 이야요 미츠메챠이야

싫어, 싫어, 쳐다보면 싫어

ハニーフラッシュ

하니 후랏슈

허니 Flash!