[번역] ネジレタユガミ(뒤틀려진 일그러짐) - GRANRODEO

ネジレタユガミ

뒤틀려진 일그러짐

---

1. 02 - Nejireta Yugami.mp3

有り触れた愛に　戸惑い途切れかけた誠実

아리후레타 아이니 토마도이 토키레카케타 세-지츠

흔해빠진 사랑에 망설이다 성실이 중간에 끊겼어

You don't ask me why, I don't ask you why

넌 이유를 답할 수 없어, 나는 이유를 답할 수 없어

悲しいからbaby

카나시이카라 baby

슬프니까 baby

時は残酷で　過ぎ去った日々を

토키와 잔고쿠데 스기삿타 히비오

시간은 잔인해서 지나갔던 나날을

振り替えろうともしない

후리카에로- 토모시나이

대체하려고 하지 않지

そういつも置き去りで

소- 이츠모 오키자리데

그래, 언제나 버려진 채로

Can you feel me?　声が聞こえるかい?

can you feel me? 코에가 키코에루카이?

느낄 수 있니? 소리가 들리고 있니?

捩れた歪み

네지레타 유가미

뒤틀려진 일그러짐

あの空の下で　泣いて笑って思い出す

아노 소라노 시타데 나이테 와랏테 오모이다스

저 하늘 아래에서 울고 웃고 생각하지

届かぬ信念

토도카누 신넨

전해지지 않는 신념

追いつけないまま　気付かないふりして

오이츠케나이마마 키즈카나이후리시테

쫓아갈 수 없는 채로 눈치채지 못한 척

誘い出すIt's my life

사소이다스 It's my life

유도하는 건 내 인생이지

それでいい

소레데 이이

그걸로 좋아

満たされた愛は　両手を滑り落ちた消失

미타사레타 아이와 료-테오 스베리 오치타 쇼-시츠

가득 채워진 사랑은 양손을 미끄러져 떨어진 소실

You don't ask me why, I Don't ask you why

넌 이유를 답할 수 없어, 나는 이유를 답할 수 없어

悲しくてもbaby

카나시쿠테모 baby

슬프겠지만 baby

止め処なく疼く痛みは

토메도나쿠 우즈쿠 이타미와

멈추지 않고 욱신거리는 아픔은

まるで出口のない迷路のよう

마루데 데구치노나이 메-로노요-

마치 출구 없는 미로같아

閉ざされた壁はもう

토자사레타 카베와 모-

닫혀진 벽은 이제 더 이상

I know this feel　二度と開かない

I know this feel 니도토 히라카나이

두 번 다시 열리지 않아

捩れた歪み

네지레타 유가미

뒤틀려진 일그러짐

星の数ほどの　二人愛が泣いている

호시노 카즈호도노 후타리 아이가 나이테이루

별의 수만큼 둘의 사랑이 울고 있어

届かぬ信念

토도카누 신넨

전해지지 않는 신념

儚くも散った欠片を探して

하카나쿠모 칫타 카케라오 사가시테

덧없게 흩어진 파편을 찾아서

迷い込む It's my life 今でも

마요이코무 It's my life 이마데모

지금도 헤매는 게 내 인생이지

捩れた歪み

네지레타 유가미

뒤틀려진 일그러짐

あの空の下で　泣いて笑って思い出す

아노 소라노 시타데 나이테 와랏테 오모이다스

저 하늘 아래에서 울고 웃고 생각하지

忘れない You've got me

와스레나이 You've got me

잊지마, 넌 날 잘 알잖아

星の数ほどの　二人愛が泣いている

호시노 카즈호도노 후타리 아이가 나이테이루

별의 수만큼 둘의 사랑이 울고 있어

届かぬ信念

토도카누 신넨

전해지지 않는 신념

追いつけないまま　気付かないふりして

오이츠케나이마마 키즈카나이후리시테

쫓아갈 수 없는 채로 눈치채지 못한 척하는

欠片を探して

카케라오 사가시테

파편을 찾아서

誘い出す It's my life

사소이다스 It's my life

유도하는 건 내 인생이지

それでいい

소레데 이이

그걸로 좋아

それでいい

소레데 이이

그걸로 좋아