[번역] TT(Japanese Ver.) - TWICE

TT(Japanese Ver.)

---

マジで焦っちゃって見つめるだけで

마지데 아셋챳테 미츠메루다케데

매우 초조해서 지켜보는 것 말고는

何も出来ない Ba-Ba-Ba-Baby

나니모 데키나이 Ba-Ba-Ba-Baby

아무것도 못하겠어 Ba-Ba-Ba-Baby

想像してその名前もう呼び捨てBaby

소-조-시테 소노 나마에 모-요비스테 Baby

그 이름을 부르는 걸 상상하곤 해 Baby

知り合う前なのにね

시리아우 마에나노니네

서로 알기도 전에 말이야

どんな服も素敵にコーディネイト

돈나 후쿠모 스테키니 코-디-네이토

어떤 옷이든 멋있게 코디해

鏡の中君とFashion show show

카가미노나카 키미토 Fashion show show

거울 속 너와 패션 쇼 쇼

今度こそTalk Talk私からNow

콘도코소 Talk Talk 와타시카라 Now

이번에야말로 Talk Talk 내가 먼저 Now

誓うけど誓うだけでOh no

치카우케도 치카우다케데 Oh no

다짐해봐도 다짐뿐인걸 Oh no

ナナナナナナナ

나나나나나나나

나나나나나나나

口ずさんでみてSweet love song

쿠치즈산데미테 Sweet love song

흥얼거리는 Sweet love song

ねえどうして？

네-도-시테?

어째서지?

それだけで涙が出そう

소레다케데 나미다가 데소-

흥얼거리는 것만으로 눈물이 날 것 같아

I love you so much

大人ぶってみたってダメね

오토나붓테 미탓테 다메네

어른인 척 해봐도 소용없어

心のDisplay

코코로노 Display

마음의 Display

いつも泣いてる絵文字

이츠모 나이테루 에모지

언제나 울고 있는 이모티콘

制御しようと思うほど

세-교시요-토 오모-호도

제어하려고 할 수록

溢れ出すLove溢れてBaby

아후레다스 Love 아후레테 Baby

흘러 넘치는 Love 흘러넘쳐 Baby

I'm like TT Just like TT

気づかないふりやめてやめて

키즈카나이후리 야메테 야메테

모르는 척은 그만둬, 그만둬

I'm like TT Just like TT

Tell me that you'd be my baby

見た目は標準点可愛いのにだって

미타메와 효-쥰텐 카와이이노니닷테

겉보기엔 평균 이상으로 귀여운데

褒めてないし Ba-Ba-Ba-Baby

호메테나이시 Ba-Ba-Ba-Baby

칭찬해 주지 않아 Ba-Ba-Ba-Baby

落ち込んででもなんでお腹は空くの？

오치콘데 데모난데 오나카와 스쿠노?

침울해졌는데 왜 배가 고픈거지?

甘い刺激I need a cookie

아마이 시게키 I need a cookie

단 맛의 자극 I need a cookie

だメメメメぬいぐるみ怒ったりして

다메메메메 누이구루미 오콧타리시테

안돼돼돼돼 인형에게 화를 내면

引きこもってたい無意味だって今日は流れ

히키코못테타이 무이미닷테 쿄-와 나가레

콕 박혀 있고 싶어 의미 없다며 하루를 낭비하고

お肌の調子Not Good Good

오하다노 쵸-시모 Not Good Good

피부 상태도 좋지 않아

Negative独り言ブブ

Negative  히토리고토 부부

부정적인 혼잣말을 궁시렁

ママ心配All the time Ye-Ye-Ye-Ye-Yeah

마마 신파이 All the time Ye-Ye-Ye-Ye-Yeah

엄마의 걱정은 All the time Ye-Ye-Ye-Ye-Yeah

ナナナナナナナ

나나나나나나나

나나나나나나나

お気に入りだったSweet love song

오키니이리닷타 Sweet love song

마음에 든 Sweet love song

気分逆らって

키분 사카랏테

기분이 안 좋아져서

イライラで爆発しそう

이라이라데 바쿠하츠시소-

부글부글 폭발할 것 같아

I love you so much

大人ぶってみたってダメね

오토나붓테 미탓테 다메네

어른인 척 해봐도 소용없어

君のReaction次第で

키미노 Reaction시다이데

네 리액션에 따라

気持ちUp and Down

키모치 Up and Down

기분이 좋아졌다 다운돼

今までない非常事態

이마마데나이 히죠-지타이

지금까지는 없었던 비상사태

止まらないLove止めてよBaby

토마라나이 Love 토메테요 Baby

멈추지 않는 Love 멈춰줘 Baby

I'm like TT Just like TT

振り回すのはやめてやめて

후리마와스노와 야메테 야메테

가지고 노는건 그만둬, 그만둬

I'm like TT Just like TT

Tell me that you'd be my baby

私を知らないまま

와타시오 시라나이마마

나를 모르는 채

誰かに恋したらいやだよ

다레카니 코이시타라 이야다요

다른 사람을 사랑하는 건 싫어

今度こそTalk Talk私から

콘도코소 Talk Talk 와타시카라

이번에야말로 Talk Talk 내가 먼저

誓うけど誓うだけでoh no

치카우케도 치카우다케데 oh no

다짐해봐도 다짐뿐인걸 oh no

大人ぶってみたってダメね

오토나붓테 미탓테 다메네

어른인 척 해봐도 소용없어

心のDisplay

코코로노 Display

마음의 Display

いつも泣いてる絵文字

이츠모 나이테루 에모지

언제나 울고 있는 이모티콘

制御しようと思うほど

세-교시요-토 오모-호도

제어하려고 할 수록

溢れ出すLove溢れてBaby

아후레다스 Love 아후레테 Baby

흘러 넘치는 Love 흘러넘쳐 Baby

I'm like TT Just like TT

気づかないふりやめてやめて

키즈카나이후리 야메테 야메테

모르는 척은 그만둬, 그만둬

I'm like TT Just like TT

Tell me that you'd be my baby