[번역] courage - 戸松遥

courage

---

ずっと光の中昨日までは無かった

즛토 히카리노 나카 키노-마데와 나캇타

줄곧 빛 속에서 어제까지는 없었던

足跡を辿ってきたほど

아시아토오 타돗테키타호도

발자국을 따라왔을 뿐이야

ゴールの見えない迷路　雨に打たれた地図

고-루노 미에나이 메-로 아메니 우타레타 치즈

출구가 보이지 않는 미로, 비에 젖은 지도

後悔も何も無いけど

코-카이모 나니모나이케도

후회도, 아무것도 없지만

叫んだ声は

사켄다 코에와

외쳤던 소리는

きっと届くから

킷토 토도쿠카라

분명 전해질테니

この物語の始まる鐘の音が繋ぐ旅の途中で

코노 모노가타리노 하지마루 카네노네가 츠나구 타비노 토츄-데

이 이야기의 시작을 알리는 종소리가 이어지는 여행길에서

君が描いた未来の世界は

키미가 에가이타 미라이노 세카이와

네가 그렸던 미래의 세상은

いつかの空に導かれて

이츠카노 소라니 미치비카레테

어느샌가 하늘에 이끌려

どんな夢重ねて偽ることのないあの光を

돈나 유메 카사네테 이츠와루코토노나이 아노 히카리오

어떤 꿈을 반복하더라도 거짓없는 그 빛을

ah on give for my way

もっと先に見える希望だけ残した

못토 사키니 미에루 키보-다케 노코시타

저 너머로 보이는 희망 하나만을 남겨두었던

傷跡が癒える事はない

키즈아토가 이에루코토와 나이

상처 자국이 아물지 않아

最低何か一つ手に入る物があったら

사이테- 나니카 히토츠 테니하이루 모노가 앗타라

최악이지만 어느 것 하나 손에 들어오는 게 있다면

それだけで何もいらない

소레다케데 나니모 이라나이

그것만으로 충분해

届けた空が

토도케타 소라가

닿았던 하늘이

まだ孤独なら

마다 코도쿠나라

아직 외롭다면

この物語の終わりの告げる音聞かせて

코노 모노가타리노 오와리오 츠게루 오토 키카세테

이 이야기의 끝을 고하는 소리를 들려줘

そっと緩やかに立ち込める風

솟토 유루야카니 타치코메루 카제

슬쩍 잔잔히 불어오는 바람

いつの日か終わる旅の途中で

이츠노 히카 오와루 타비노 토츄-데

언젠가는 끝날 여행길에서

君が描いた未来の世界は

키미가 에가이타 미라이노 세카이와

네가 그렸던 미래의 세상은

今もどこかに生き続けて

이마모 도코카니 이키츠즈케테

지금도 어딘가에서 살고 있는 중이야

本当の自分を受け入れてくれたあの光を

혼토-노 지분오 우케이레테쿠레타 아노 히카리오

진짜 자신을 받아주었던 그 빛을

ah on give for my way

どこまでも行こう　繋いだその手が

도코마데모 이코- 츠나이다 소노 테가

끝까지 가자, 잡은 그 손을

いつか離れてそうでも

이츠카 하나레테소-데모

언젠가 놓칠 것 같아도

いつまでも信じてここで待つから

이츠마데모 신지테 코코데 마츠카라

언제나 믿었던 여기서 기다릴테니

もう少しだけここにいて

모- 스코시다케 코코니이테

앞으로 조금만 더 여기 있어

君が描いた未来の世界は

키미가 에가이타 미라이노 세카이와

네가 그렸던 미래의 세상은

いつかの空に導かれて

이츠카노 소라니 미치비카레테

어느샌가 하늘에 이끌려

二つの思いを一つずつ形にして

후타츠노 오모이오 히토츠즈츠 카타치니시테

두 개의 마음을 하나씩 구체적으로 그려서

奇跡をもっと　越えて

키세키오 못토 코에테

기적을 좀 더 넘어

君が描いた未来の世界は

키미가 에가이타 미라이노 세카이와

네가 그렸던 미래의 세상은

今もどこかで生き続けて

이마모 도코카데 이키츠즈케테

지금도 어딘가에서 살고 있는 중이야

どんな夢重ねて偽ることのないあの光を届けて

돈나 유메 카사네테 이츠와루코토노 나이 아노히카리오 토도케테

어떤 꿈을 반복하더라도 거짓없는 그 빛을 전해

ah on give for my way