[번역] Classic - mucc

Classic

---

どしゃ降り、目隠しで傘なんて捨てちゃってさあ

도샤부리, 메카쿠시데 카사난테 스테챳테사-

장대비에 눈을 감은 채 우산은 버리고

パノラマを見に行こう

파노라마오 미니 이코-

파노라마를 보러 가자

広がってる世界は誰も見たこと無いくらい

히로갓테루 세카이와 다레모 미타코토나이쿠라이

넓어지는 세계는 아무도 본 적 없을 정도로

光に溢れてるんだ

히카리니 아후레테룬다

빛이 흘러넘쳐

虚しいだろ幸せさ叫んだって

무나시이다로 시아와세 사켄닷테

행복을 외쳐봤자 허망할 뿐이잖아

雨に溶けた涙と蜃気楼

아메니 토케타 나미다토 신키로-

비에 스며든 눈물과 신기루

君が泣くような世界なら

키미가 나쿠요-나 세카이나라

네가 우는 세상이라면

どんな罪にも手を伸ばそう

돈나 츠미니모 테오 노바소-

어떤 죄를 짓더라도 손을 뻗을게

光降るRegret

히카리후루 Regret

빛이 쏟아지는 Regret

壊せNever Ever Heavens Blind World

코와세 Never Ever Heavens Blind World

부수어 Never Ever Heavens Blind World

消えた泡沫の夢

키에타 우타카타노 유메

물거품처럼 사라진 꿈

いつか見た空

이츠카 미타소라

언젠가 봤던 하늘

滲んだ夕焼けに君が口笛吹いて

니진다 유-야케니 키미가 쿠치부에 후이테

나타난 노을을 보며 네가 휘파람을 불어

「また明日ね」「さよなら」

마타 아시타네 사요나라

'내일 또 보자' '안녕'

そんな　当たり前に毎日を　3、2、1、0で　リセットなんて

손나 아타리마에나 마이치니오 산,니,이치, 제로데 리셋토난테

그런 일상적인 날을 3,2,1,0 뒤에 리셋하면

神様も笑うかな？

카미사마모 와라우카나?

신께서도 비웃으려나?

見上げた空幸せ気取ったって

미아게타 소라 시아와세 키돗탓테

하늘을 올려다보며 행복한 척해도

摘んで枯れた最後のクローバー

츤데카레타 사이고노 쿠로-바-

마지막 클로버는 뜯겨 시들었어

君が微笑んでくれるなら　どんな罰でも受け入れよう

키미가 호호엔데 쿠레루나라 돈나 바츠데모 우케이레요-

네가 미소지어준다면 어떤 벌이라도 받아들일게

暁のBlurry sky

아카츠키노 Blurry sky

새벽녘의 흐릿한 하늘

行こうNever Ever Heavens Blind World

이코- Never Ever Heavens Blind World

가자 Never Ever Heavens Blind World

小さな瞳の奥に

치이사나 히토미노 오쿠니

작은 눈동자 속에

色づいた未来

이로즈이타 미라이

물든 미래

永遠を一つ願ってさよならを一つ拒んだ

에-엔오 히토츠 네갓테 사요나라오 히토츠 코반다

영원함을 하나 바라며 이별을 거부했어

少年の涙

쇼-넨노 나미다

소년의 눈물

約束がそっと二人をあの日のパノラマのように

야쿠소쿠가 솟토 후타리오 아노 히노 파노라마노요-니

약속이 슬쩍 우리를 그 날의 파노라마처럼

焼き付けて

야키츠케테

새겨져

君が泣くような世界なら

키미가 나쿠요-나 세카이나라

네가 우는 세상이라면

どんな罪にも手を伸ばそう

돈나 츠미니모 테오 노바소-

어떤 죄를 짓더라도 손을 뻗을게

光降るRegret

히카리후루 Regret

빛이 쏟아지는 Regret

壊せNever Ever Heavens Blind World

코와세 Never Ever Heavens Blind World

부수어 Never Ever Heavens Blind World

消えた泡沫の夢

키에타 우타카타노 유메

물거품처럼 사라진 꿈

いつか見た空

이츠카 미타소라

언젠가 봤던 하늘

君が微笑んでくれるなら　どんな罰でも受け入れよう

키미가 호호엔데 쿠레루나라 돈나 바츠데모 우케이레요-

네가 미소 지어준다면 어떤 벌이라도 받아들일게

暁のBlurry sky

아카츠키노 Blurry sky

새벽녘의 흐릿한 하늘

明日が口笛吹いたら小さな瞳の奥に

아시타가 쿠치부에 후이타라 치이사나 히토미노 오쿠니

내일이 휘파람을 분다면 작은 눈동자 속에

輝いた未来

카가야이타 미라이

미래가 빛나