[번역] ブレイブルー(BRAVELUE) - FLOW

ブレイブルー

BRAVELUE

---

光る水平線始まりと終わりの

히카루 스이헤-센 하지마리토 오와리노

빛나는 수평선의 시작과 끝이

溶け合うそこは涙の故郷なの

토케아우 소코와 나미다노 후루사토나노

녹아드는 그곳은 눈물의 고향이야

震えてる手で信じられる物

후루에테루 테데 신지라레루모노

떨리는 손으로 믿을 수 있는 것을

ポケットに詰め込んだ

포켓토니 츠메콘다

포켓에 채워넣었어

彼方で揺らめいてる蜃気楼

카나타데 유라메이테루 신키로-

저편에서 일렁거리는 신기루

空見上げれば導いてくれるような

소라미아게레바 미치비이테쿠레루요-나

하늘을 올려다보면 이끌어줄 듯한

懐かしくて熱い光を

나츠카시쿠테 아츠이 히카리오

그리우면서도 뜨거운 빛을

くれるあなたは小さく手を振るよ

쿠레루 아나타와 치이사쿠 테오 후루요

준 당신은 작은 손을 흔들었어

行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ

이카나쿠챠 모- 나카나이요 샹구리라

가야 해, 더이상 울지마 샹그리라

新たな世界へとダイブしよう

아라타나 세카이에토 다이부시요-

새로운 세상으로 다이빙하자

青色に抱かれた僕は。。。

아오이로니 다카레타 보쿠와...

푸른 빛에 안긴 나는...

目指すは地平線遥かなこの道を

메자스와 치헤-센 하루카나 코노 미치오

노리는 건 지평선이 아득한 먼 이 길을

歩は遅くとも風味方にしてさぁ行こう

호와 오소쿠토모 카제미카타니 시테사- 유코-

걸음은 늦어도 바람을 아군삼아 나아가자

ひび割れながら戸惑いながら

히비와레나가라 토마도이나가라

갈라지면서, 망설이면서

君は今日も生きているんだ

키미와 쿄-모 이키테이룬다

너는 오늘도 살아가고 있어

それをね望む人達がいる

소레오네 노조무 히토타치가 이루

그걸 바라는 사람들이 있어

空見上げれば導いてくれるような

소라미아게레바 미치비이테쿠레루요-나

하늘을 올려다보면 이끌어줄 듯한

懐かしくて熱い光を

나츠카시쿠테 아츠이 히카리오

그리우면서도 뜨거운 빛을

くれるあなたは小さく手を振るよ

쿠레루 아나타와 치이사쿠 테오 후루요

준 당신은 작은 손을 흔들었어

行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ

이카나쿠챠 모- 나카나이요 샹구리라

가야 해, 더이상 울지마 샹그리라

新たな世界へとダイブしよう

아라타나 세카이에토 다이부시요-

새로운 세상으로 다이빙하자

青色に抱かれた僕は。。。

아오이로니 다카레타 보쿠와...

푸른 빛에 안긴 나는...

闇の向こう側どこまででも変わらぬまま

야미노 무코-가와 도코마데데모 카와라누마마

어둠의 반대편 그 어디라도 바뀌지 않은 채

深くて美しい海と空の青

후카쿠테 우츠쿠시이 우미토 소라노 아오

깊고도 아름다운 바다와 하늘의 푸름

青また会おう

아오 마타 아오-

그 푸름을 다시 만나자

空見上げれば導いてくれるような

소라미아게레바 미치비이테쿠레루요-나

하늘을 올려다보면 이끌어줄 듯한

懐かしくて熱い光を

나츠카시쿠테 아츠이 히카리오

그리우면서도 뜨거운 빛을

くれるあなたは小さく手を振るよ

쿠레루 아나타와 치이사쿠 테오 후루요

준 당신은 작은 손을 흔들었어

聞こえるか？待っていろよシャングリラ

키코에루카? 맛테이로요 샹구리라

듣고 있어? 기다리고 있어, 샹그리라

無限大の「Ｉ」でサバイブしよう

무겐다이노 아이데 사바이부시요-

무한한 나로서 살아남겠어

必ず見つけ出してみせるよ

카나라즈 미츠케다시테 미세루요

반드시 찾아내고야 말겠어

行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ

이카나쿠챠 모- 나카나이요 샹구리라

가야 해, 더이상 울지마 샹그리라

新たな世界へとダイブしよう

아라타나 세카이에토 다이부시요-

새로운 세상으로 다이빙하자

青色に抱かれた僕は。。。

아오이로니 다카레타 보쿠와...

푸른 빛에 안긴 나는...

この胸の高鳴りと共に

코노 무네노 타카나리토 토모니

이 가슴의 울림과 함께