[번역] ね～え?​(네?) - 松浦亞彌

ね～え?​

네?

---

1. ね～え

迷うなぁ～！

마요-나-~!

망설이지마!

セクシーなの？キュートなの？

세쿠시-나노? 큐-토나노?

섹시한 게 좋아? 귀여운게 좋아?

どっちが好きなの？

돗치가 스키나노?

어느 쪽이 좋아?

迷うわぁ～！

마요-와-!

망설여져!

すっこしでも気を引きたい

슷코시데모 키오히키타이

조금이라도 관심을 끌고 싶어

純情な乙女心

쥰죠-나 오토메고코로

순수한 소녀의 마음이에요

純情な乙女心

쥰죠-나 오토메고코로

순수한 소녀의 마음이에요

ね～えってばね～え

네~엣테바 네~에

저기요, 저기

お話聞いて！

오하나시 키이테!

얘기를 좀 들어줘!

メールばっか打ってないで！

메-루밧카 웃테나이데!

문자만 보내지마요!

ね～えってばね～え

네~엣테바 네~에

저기요, 저기

腕組んでも良い？

우데쿤데모 이이?

팔짱껴도 돼?

って全然聞いてなぁ～い！

잇테 젠젠 키이테나~이!

전혀 듣고 있지 않아~!

お出かけいたしましょう!

오데카케이타시마쇼-!

외출하죠!

メイクいお着替えね

메이쿠니 오키가에네

화장하고 옷 갈아입고

どうしましょう！　

도-시마쇼!

어떡하죠!

あの人の好みを知らないわ

아노히노토 코노미오 시라나이와

그 사람의 취향을 몰라요

迷うなぁ～！

마요-나~!

망설이지마!

セクシーなの？キュートなの？

세쿠시-나노? 큐-토나노?

섹시한 게 좋아? 귀여운 게 좋아?

どっちがタイプよ？

돗치가 타이푸요?

어느 쪽이 취향이야?

迷うわぁ～！

마요-와-!

망설여져!

こんな風になっちゃうのは

콘나 후-니낫챠우노와

이런 식이 된 건

あなたが好きだからよ

아나타가 스키다카라요

당신이 좋기 때문이에요

あなたが好きだからよ

아나타가 스키다카라요

당신이 좋기 때문이에요

も～お～ってばも～お～

모-옷테바 모~오~

이제 그만, 정말

居眠りやめて

이네무리야메테

졸지 말아요

映画の途中です！

에이가노 토츄-데스!

영화 보고 있잖아요!

も～お～ってばも～お～

모-옷테바 모~오~

이게 그만, 정말

いま見てたでしょう?

이마 미테타데쇼-?

지금 보고 있었죠?

すれ違うお嬢さんを

스레치가우 오죠-산오

지나가는 여자를

お出かけいたしません

오데카케이타시마센

외출하지 않을래요

悲しくなりました

카나시쿠나리마시타

슬퍼졌어요

本当に？もうしない？

혼토-니? 모-시나이?

정말? 이젠 안그럴거야?

お出かけいたしましょう！

오데카키이타시마쇼-!

외출하죠!

迷うなぁ～！

마요-나-~!

망설이지 마!

セクシーなの？キュートなの？

세쿠시-나노? 큐-토나노?

섹시한 게 좋아? 귀여운 게 좋아? 

どっちが好きなの？

돗치가 스키나노?

어느 쪽이 좋아?

迷うわぁ～！

마요-와-!

망설여져!

すっこしでも気を引きたい

슷코시데모 키오히키타이

조금이라도 관심을 끌고 싶어

純情な乙女心

쥰죠-나 오토메고코로

순수한 소녀의 마음이에요

純情な乙女心

쥰죠-나 오토메고코로

순수한 소녀의 마음이에요

お出かけいたしません

오데카케이타시마센

외출하지 않을래요

悲しくなりました

카나시쿠나리마시타

슬퍼졌어요

本当に？もうしない？

혼토-니? 모-시나이!

정말? 이젠 안그럴거야?

お出かけいたしましょう！

오데카케이타시마쇼-!

외출하죠!

迷うなぁ～！

마요-나-~!

망설이지마!

セクシーなの？キュートなの？

세쿠시-나노? 큐-토나노?

섹시한 게 좋아? 귀여운게 좋아?

どっちが好きなの？

돗치가 스키나노?

어느 쪽이 좋아?

迷うわぁ～！

마요-와-!

망설여져!

すっこしでも気を引きたい

슷코시데모 키오히키타이

조금이라도 관심을 끌고 싶어

純情な乙女心

쥰죠-나 오토메고코로

순수한 소녀의 마음이에요

迷うなぁ～！

마요-나-~!

망설이지마!

セクシーなの？キュートなの？

세쿠시-나노? 큐-토나노?

섹시한 게 좋아? 귀여운게 좋아?

どっちがタイプよ？

돗치가 타이푸요?

어느 쪽이 취향이야?

迷うわぁ～！

마요-와-!

망설여져!

こんな風になっちゃうのは

콘나 후-니낫챠우노와

이런 식이 된 건

あなたが好きだからよ

아나타가 스키다카라요

당신이 좋기 때문이에요

あなたが好きだからよ

아나타가 스키다카라요

당신이 좋기 때문이에요