[번역] For the Future - Do As Infinity

For the Future

---

誰だって一度は大空を飛べるさ

다레닷테 이치도와 오-조라오 토베루사

누구나 한 번은 큰 하늘을 날 수 있어

今日から君の限界目指せ

쿄-카라 키미노 겐카이 메자세

오늘부터 너의 한계를 목표로

For the future

미래를 향해

やりたい事を我慢してたり

야리타이 코토오 가만시테타리

하고 싶은 것을 참기도 하고

よせばいいの　大人ぶったり

요세바이이노니 오토나붓타리

안하면 될 걸 어른스러운 척하고

断る事もできなかったり

코토와루코토모 데키나캇타리

거절 못하기도 했지

ホントの君はどこへ行ったの

혼토노 키미와 도코에 잇타노

진짜 너는 어디로 간거야?

教科書通りの人生なんて

쿄-카쇼도오리노 진세-난테

교과서 그대로의 인생 따윈

うんざりするでしょ

운자리스루데쇼

짜증나잖아?

さあ行こう

사- 이코-

가자!

誰だって一度は大空を飛べるさ

다레닷테 이치도와 오-조라오 토베루사

누구나 한 번은 큰 하늘을 날 수 있어

今日から君の限界目指せ

쿄-카라 키미노 겐카이 메자세

오늘부터 너의 한계를 목표로

For the future

미래를 향해

溜め息つく暇なんてないのさ

타메이키츠쿠 히마난테나이노사

한숨 쉬고 있을 여유는 없잖아

フルスピードで限界目指せ

후루스피-도데 겐카이 메자세

전속력으로 한계를 목표로

For the future

미래를 향해

人生という名のストーリー

진세-토이우 나노 스토-리-

인생이라는 이름의 이야기

このシナリオは君が主役だ

코노 시나리오와 키미가 슈야쿠다

이 시나리오는 네가 주인공이야

何か不満があるのだったら

나니카 후만가 아루노닷타라

뭔가 불만이 있다면

どーぞ勝手に書き直しちゃえ

도조 캇테니 카키나오시챠에

네 마음대로 다시 써버려!

何もやらないでツベコベ言うのは

나니모 야라나이데 츠베코베 유-노와

아무것도 안하면서 이러쿵저러쿵 말하는 건

楽しくないでしょ

타노시쿠나이데쇼

즐겁지 않잖아?

さあ行こう

사- 이코-

가자!

誰だって一度は大空を飛べるさ

다레닷테 이치도와 오-조라오 토베루사

누구나 한 번은 큰 하늘을 날 수 있어

ホントの君を今見せてよ

혼토노 키미오 이마 미세테요

진짜 너를 지금 보여봐

For the future

미래를 향해

後少しでまた強くなれるさ

아토 스코시데마타 츠요쿠나레루사

앞으로 조금만 더 있으면 강해질 수 있어

輝く瞬間を駆け抜けよう

카가야쿠 토키오 카케누케요-

빛나는 순간을 달려나가자

For the future

미래를 향해

僕等自由なんだ

보쿠라 지유-난다

우리들은 자유로워

さあ行こうよ

사- 이코-요

가는 거야!

誰だって一度は大空を飛べるさ

다레닷테 이치도와 오-조라오 토베루사

누구나 한 번은 큰 하늘을 날 수 있어

今日から君の限界目指せ

쿄-카라 키미노 겐카이 메자세

오늘부터 너의 한계를 목표로

For the future

미래를 향해

さあ一度はあの空を飛ぼうよ

사- 이치도와 아노 소라오 토보-요

한 번은 저 하늘을 날아보자

今日から君の限界目指せ

쿄-카라 키미노 겐카이 메자세

오늘부터 너의 한계를 목표로

For the future

미래를 향해

さあ一度はあの空を飛ぼうよ

사- 이치도와 아노 소라오 토보-요

한 번은 저 하늘을 날아보자

フルスピードで限界目指せ

후루스피-도데 겐카이 메자세

전속력으로 한계를 목표로

For the future

미래를 향해