[번역] 感動共有!(감동공유!) - T-Pistonz+KMC

感動共有!

감동공유!

---

1. 感動共有

感動共有！

칸도-쿄-유-!

감동공유!

どんな小さな事にでも意味がある様に

돈나 치-사나 코토니데모 이미가 아루요-니

어떤 작은 것이라도 의미가 있듯이

君がいる事に意味がある

키미가 이루 코토니 이미가 아루

네가 있는 것에도 의미가 있어

この世界に無駄な事一つもない

코노 세카이니 무다나 코토 히토츠모 나이

이 세계에 쓸데 없는 일은 한개도 없어

投げやりになる時間勿体無い

나게야리니나루 지칸 못타이나이

도중에 그만두는 시간이 아까워서

やってみるしかない

얏테미루시카나이

할 수 밖에 없어

僕の中にある喜怒哀楽を

보쿠노 나카니 아루 키도아이라쿠오

내 안에 있는 희노애락을

全部使ってHEY!真っ正面！

젠부 츠캇테 HEY! 맛 쇼-멘!

모두 써서 헤이! 정면 승부!

人生にぶつかって行こう！そう全力で！

진세-니 부츠캇테이코-! 소- 젠료쿠데!

인생에 부딪히며 가자! 그래, 전력으로!

まだ知らない場所や感動

마다 시라나이 바쇼야 칸도-

아직 모르는 장소나 감동

知らないまんま終わるのかい？

시라나이만마 오와루노카이?

모른 채로 끝낼거야?

そんなんじゃ!いやだ！そうだろう？ブラザー？

손난쟈 이야다! 소-다로? 부라자-?!

그런거 싫어! 그렇지? 형제여?!

頑張ったものしか味わえない

간밧타모노시카 아지와에나이

열심히 해야만 맛 볼 수 있어

達成感の素晴らしさっ！

탓세-칸노 스바라시삿!

성취감의 아름다움은!

苦労したかいがあったと泣いた

쿠로-시타카이가 앗타토 나이타

고생한 보람이 있어서 울었어

言葉に出来ない

코토바니 데키나이

말로 할 수 없는

熱いもんが込み上げてくる！

아츠이몬가 코미아게테쿠루!

뜨거운 무언가가 복받쳐!

感動共有！

칸도-쿄-유-!

감동공유!

皆で一つ！

민나데 히토츠!

모두 하나야!

同じ涙流し

오나지 나미다 나가시

같은 눈물을 흘리면서

感動分つ合ったら

칸도- 와카치앗타라

감동을 함께 하면

友情倍増！

유-죠-바이조-!

우정증대!

いつもありがとう！

이츠모 아리가토-!

언제나 고마워!

君と僕は運命共同体さっ！

키미토 보쿠와 운메-쿄도-타이삿!

너와 난 운명 공동체야!

何か自分に出来る事探しているんだ

나니카 지분니 데키루 코토 사가시테이룬다

무언가 자신이 할 수 있는 걸 찾는 거야

言い訳並べて逃げたくない

이이와케 나라베테 니게타쿠나이

변명을 늘어놓고 도망치고 싶지 않아

この広い世界絶対限界ない

코노 히로이 세카이 젯타이 겐카이나이

이 넓은 세상에 절대로 한계는 없어

色々と試さなきゃ勿体無い

이로이로토 타메사나캬 못타이나이

여러가지 확인해보지 않으면 아까워

ならばやるしかない

나라바 야루시카나이

그렇다면 할 수 밖에 없잖아

君の中にある喜怒哀楽を

키미노 나카니아루 키도아이라쿠오

너의 안에 있는 희노애락을

全部使ってHEY!真っ正面！

젠부 츠캇테 HEY! 맛쇼-멘!

모두 써서 헤이! 정면 승부!

壁ぶち破れ！そう全力で！

카베부치 야부레! 소- 젠료쿠데!

벽을 부숴! 그래 전력으로!

決め付けずトライしろ！

키메츠케즈 토라이시로!

단정짓지 말고 시도해!

未来の自分に会いに行こう！

미라이노 지분니 아이니이코-!

미래의 나를 만나러 가자!

そうしたらまた世界変わるさ

소-시타라 마타 세카이 카와루사

그리하면 다시 세계는 변할거야

足りない部分カバーし合っては

타리나이 부분 카바-시앗테와

서로 부족한 부분을 보완해주면서

逆境も逆転してきた！

걋쿄-모 갸쿠텐시테키타!

형세도 뒤집었어!

後はお前に託したと泣いた

아토와 오마에니 나쿠시타토 나이타

다음은 너에게 맡길게,하고 울었어

あいつの想いが僕の心に燃え移る！

아이츠노 오모이가 보쿠노 코코로니 모에우츠루!

저녀석의 생각이 내 마음에 옮겨붙어!

感動共有！

칸도-쿄-유-!

감동공유!

皆で一つ！

민나데 히토츠!

모두 하나야!

長い間過ごし感動分かち合ったら

나가이 아이다 스고시 칸도- 와카치앗타라

오랫동안 지낸 감동을 함께 한다면

友情頑丈！

유-죠-간죠-!

우정튼튼!

絆、折れね―ぞ！

키즈나, 오레네-조!

인연은 꺾이지 않아!

君と僕は運命共同体さっ！

키미토 보쿠와 운메-쿄-도-타이 삿!

너와 나는 운명 공동체야!

諦めない！と心に誓った！

아키라메나이!토 코코로니 치캇타!

포기하지 않아! 속으로 맹세했어!

あの夢叶えて

아노 유메 카나에테

저 꿈을 이뤄서

皆で笑い合えるまで

민나데 와라이 아에루마데

모두 함께 웃을 때 까지

この魂を繋ぐんだ！

코노 타마시이오 츠나군다!

이 영혼을 이을거야!

感動共有！

칸도-쿄-유-!

감동공유!

皆で一つ！

민나데 히토츠!

모두 하나야!

同じ物を力合わせつくりあけたら

오나지 모노오 치카라 아와세 츠쿠리아케타라

같은 것을 힘을 합쳐 만들어내면!

友情倍増！

유-죠-바이조-!

우정증대!

いつもありがとう！

이츠모 아리가토-!

언제나 고마워!

皆と僕は運命共同体さっ！

민나토 보쿠와 운메-쿄-도-타이삿!

모두와 나는 운명 공동체야!

感動共有！

칸도-쿄-유-!

감동공유!

皆で一つ！

민나데 히토츠!

모두 하나야!

長い間過ごし感動分かち合ったら

나가이 아이다 스고시 칸도- 와카치앗타라

오랫동안 지낸 감동을 함께 한다면

友情頑丈！

유-죠-간죠-!

우정튼튼!

絆、折れね―ぞ！

키즈나, 오레네-조!

인연은 꺾이지 않아!

君と僕は運命共同体さっ！

키미토 보쿠와 운메-쿄-도-타이 삿!

너와 나는 운명 공동체야!

感動共有！

칸도-쿄-유-!

감동공유!