[번역] ポーズ(포즈) - 岡崎体育

ポーズ

포즈

---

1. 포즈 [ポ_ズ].mp3

おーっす！未来のチュンピオン今日も一日張り切っていきましょう

오-스! 미라이노 챤피온 쿄-모 이치니치 하리킷테이키마쇼-

자! 미래의 챔피언, 오늘도 하루종일 힘차게 가보자

ゲット！ゲット！さあどんどん仲間を集めちゃおう

겟토! 켓토! 사- 돈돈 나카마오 아츠메챠오-

Get! Get! 점점 동료들을 모아가자

スーパーボールでもハイパーボールでもマスターボールでも

스-파-보-루데모 하이파-보-루데모 마스타-보-루데모

수퍼볼이라도 하이퍼볼이라도, 마스터볼이라도

捕まえられないよ君のハート

츠카마에라레나이요 키미노 하-토

네 하트를 잡을 수 없어

でも一緒に踊ればどんどん元気が沸いてくる

데모 잇쇼니 오도레바 돈돈 겐키가 와이테쿠루

그래도 함께 춤추면 점차 기운이 솟아나

ノーマルかくとうどくじめんひこうむしいわゴースト

노-마루 카쿠토- 도쿠 지멘 히코- 무시 이와 고-스토

노말 격투 독 땅 비행 벌레 바위 고스트

はがねほのおみずでんきくさこおり

하가네 호노- 미즈 덴키 쿠사 코-리

강철 불꽃 물 전기 풀 얼음

エスパードラゴンあくフェアリー

에스파- 도라곤 아쿠 페아리-

에스퍼 드래곤 악 페어리

進化前も進化系もみんな集まってってってってって

신카마에모 신카케이모 민나 아츠맛텟텟텟텟테

진화 전도 진화형도 모두 모여봐바바바바바

全力で！ポーズを！決めるんだ！

젠료쿠데! 포-즈오! 키메룬다!

전력으로! 포즈를! 정하는거야!

メラメラボーボー炎が燃え上がる

메라메라 보-보-호노-가 모에아가루

이글이글 활활 불꽃이 타올라

ビリビリビリビリ電気で痺れちゃう

비리비리비리비리 덴키데 시비레챠우

찌릿찌릿찌릿찌릿 전기로 지져버려

ヒュードンロロンとゴーストがケケケのケ

휴-도로론토 고-스토가 케케케노케

휴웅 소리를 내며 고스트가 케케케케 

世界一の格闘家ビシビシビシバシドーン

세카이 이치노 카쿠토-카 비시비시비시바시도-온

세계 최고의 격투가 빠직쿵쾅 빠직쿵쾅 빠악!

出会えて良かった君に決めてほんと良かった

데아에테요캇타 키미니 키메테 혼토 요캇타

만나서 다행이야, 너로 정해서 정말 다행이야

思い出沢山ポケットにぎゅっとしまい込んだら

오모이데 타쿠산 포켓토니 귯토 시마이콘다라

수 많은 추억을 포켓에 꾹 채웠다면

手を取り合って歩こう　苦しいときも一緒だよ

테오 토리앗테 아루코- 쿠루시이토키모 잇쇼다요

손을 꽉 맞잡고 걷자, 괴로울 때에도 함께니까

大人になった時にまたここで会えるように

오토나니낫타토키니 마타 코코데 아에루요-니

어른이 되었을 때 다시 여기서 만날 수 있도록

科学の力ってすげー！今日も一日頑張っていきましょう

카가쿠노 치카랏테 스게-! 쿄-모 이치니치 간밧테이키마쇼-

과학의 힘이란 대단해! 오늘도 하루종일 힘내서 가보자

ゲット！ゲット！さあまだまだ旅は終わらない

겟토! 켓토! 사- 마다마다 타비와 오와라나이

Get! Get! 아직 여행은 끝나지 않았어

草むらでも洞窟でも釣り竿でも

쿠사무라데모 도-쿠츠데모 츠리자오데모

풀숲에도 동굴에도 낚싯대로도

捕まえられないよ君のハート

츠카마에라레나이요 키미노 하-토

네 하트를 잡을 수 없어

でも一緒に歌えばどんどん勇気が沸いてくる

데모 잇쇼니 우타에바 돈돈 유-키가 와이테쿠루

그래도 함께 노래하면 점차 용기가 솟아나

ノーマルかくとうどくじめんひこうむしいわゴースト

노-마루 카쿠토- 도쿠 지멘 히코- 무시 이와 고-스토

노말 격투 독 땅 비행 벌레 바위 고스트

はがねほのおみずでんきくさこおり

하가네 호노- 미즈 덴키 쿠사 코-리

강철 불꽃 물 전기 풀 얼음

エスパードラゴンあくフェアリー

에스파- 도라곤 아쿠 페아리-

에스퍼 드래곤 악 페어리

ライバルもパートナーもみんな集まってってってってって

라이바루모 파-토나-모 민나 아츠맛텟텟텟텟테

라이벌도 파트너도 모두 모여봐바바바바바

全力で！ポーズを！決めるんだ！

젠료쿠데! 포-즈오! 키메룬다!

전력으로! 포즈를! 정하는거야!

カチンコチンの氷でブルブル震えるぞ

카친코친노 코-리데 부루부루 후루에루조

꽁꽁 얼린 얼음 부들부들 떨리잖아

どくどくポイズン体を蝕むぞ

도쿠도쿠 포이즌 카라다오 무시바무조

독한 독에 몸이 좀먹잖아

クラクラフラフラ混乱エスパーだ

쿠라쿠라후라후라 콘란 에스파-다

어질어질 빙글빙글 혼란 에스퍼야

ノーマルに普通にシンピルイスベスト

노-마루니 후츠우니 신푸루이스 베스토

노말로 평범하게, Simple is best

出会えて良かった君に決めてほんと良かった

데아에테요캇타 키미니 키메테 혼토 요캇타

만나서 다행이야, 너로 정해서 정말 다행이야

笑顔になれるよさあずっと手をぎゅっと繋いでいよう

에가오니 나레루요 사- 즛토 테오 귯토 츠나이데이요-

웃을 수 있어 계속 손을 꼭 잡아보자

立ち止まっていいよ大丈夫だよ振り返れば

타치도맛테이이요 다이죠-부다요 후리카에레바

머뭇거려도 좋아 괜찮아, 뒤돌아보면

子供の頃のことまた思い出せるように

코도모노 코로노코토 마타 오모이다세루요-니

어린 시절을 다시 떠올릴 수 있도록

水しぶきあげて優雅にスイスイスイ

미즈시부키아게테 유-가니 스이스이스이

물보라를 일으키며 우아하게 쓱쓱쓱

草も花も太陽浴びえて生い茂る

쿠사모 하나모 타이요- 아비에테 오이시게루

풀도 꽃도 햇볕을 받아 우거지잖아

全てのパワーの源は地面から

스베테노 파와-노 미나모토와 지멘카라

모든 파워의 근원은 땅으로부터

青空を自由に大飛行

아오조라오 지유-니 다이히코-

창공을 자유롭게 활공해보자

虫のざわめきブンブンブンブン無視できない

무시노자와메키 붕붕붕붕 무시데키나이

벌레의 울음소리 붕붕붕붕 무시할 수 없어

ゴツゴツ岩ゴロゴロ岩ガッツでせめろ

고츠고츠 이와 고로고로 이와 갓츠데 세메로

단단한 바위 데굴데굴 바위 근성있게 공격해

悪いぞずるいぞ悪役イッヒッヒのヒー

와루이조 즈루이조 아쿠야쿠 잇힛히노히-

나쁘잖아 치사하잖아, 악역 이히히히

ピッカピカに輝く鋼のボヂィー

핏카피카니 카가야쿠 하가네노 보디-

반짝반짝하게 빛나는 강철의 몸

大きな口でがオーッと強いぞドラゴン

오-키나 쿠치데 가옷토 츠요이조 도라곤

커다란 입으로 으르렁! 강하잖아 드래곤

キュートに可愛く美しくキメてフェアリー

큣-토니 카와이쿠 우츠쿠시쿠 키메테 페-아리-

깜찍하고 귀엽게 아름다운 마무리 페어리

出会えて良かった君に決めてほんと良かった

데아에테요캇타 키미니 키메테 혼토 요캇타

만나서 다행이야, 너로 정해서 정말 다행이야

思い出沢山ポケットにぎゅっとしまい込んだら

오모이데 타쿠산 포켓토니 귯토 시마이콘다라

수 많은 추억을 포켓에 꾹 채웠다면

手を取り合って歩こう苦しいときも一緒だよ

테오 토리앗테 아루코- 쿠루시이토키모 잇쇼다요

손을 꽉 맞잡고 걷자, 괴로울 때에도 함께니까

大人になった時にまたここで会えるように

오토나니낫타 토키니 마타 코코데 아에루요-니

어른이 되었을 때 다시 여기서 만날 수 있도록