[번역] おジャ魔女でBAN×2(꼬마마법사로 빰빰) - MAHO堂

おジャ魔女でBAN×2

꼬마마법사로 빰빰

---

1. おジャ魔女でBAN×2

後は誰も誘わないね

아토와 다레모 사소와나이네

다음부터는 누구도 부르지 않아

五人寄ればゴキゲン

고닌 요레바 고키겐

다섯 명으로 충분해

ドキドキする？

도키도키스루?

두근두근거려?

ワクワクする？

와쿠와쿠스루?

날아갈 것 같아?

私たちの時間よ

와타시타치노 지칸요

우리의 시간이야

困り事だったら任せてよ

코마리 고토닷타라 마카세테요

어려운 일이 있으면 맡겨줘

得意の魔法でね

토쿠이노 마호-데네

특기인 마법으로

バンバンバンバンやっつけちゃう

반반반반 얏스케챠우

빰빰빰빰 물리쳐

ビンビンビンビンカイケツだよ。。。ヘイ！

빈빈빈빈 카이케츠다요 ...헤이!

빔빔빔빔 해결해 ...헤이!

おーじゃまおーじゃまおーじゃまだって

오-쟈마 오쟈-마 오쟈-마 닷테

꼬마마법사라고 해도

私たちがイチバン　自由

와타치타치가 이치반 지유-

우리가 제일 자유로워

どんなドアもおしりがつっかえない。。。ホイ！

돈나 도아모 오시리가 츳카에나이 ...호이!

어떤 문도 엉덩이가 버틸 수 없어 ...호이!

おーじゃまおーじゃまおーじゃまだけど

오-쟈마 오쟈-마 오쟈-마 다케도

꼬마마법사이지만

夢見たいのもイチバンだから

유메미타이모 이치반다카라

꿈 꾸고 싶은 것도 제일이니까

任せといて

마카세토이테

맡겨줘

バンバンバンバンこれでも魔女だもんね。。。ハイ！

반반반반 코레데모 마죠다몬네 ...하이!

빰빰빰빰 이래보여도 마녀인걸 ...하이!

後は何も気にしないで

아토와 나니모 키니시나이데

다음부터는 아무것도 신경쓰지 않아

五人いればゴウカク

고닌 이레바 고-카쿠

다섯 명이 있으면 합격이야

ウキウキする？

우키우키스루?

신이 나지?

ハラハラする？

하라하라스루?

아슬아슬 해?

どっておきの場面よ

돗테오키노 바멘요

소중한 장면이야

悩み事だったら話してね

나야미고토 닷타라 하나시테네

고민하는 게 있다면 이야기해 줘

はやりの魔法でね

하야리노 마호-데네

유행하는 마법으로

バンバンバンバン片付けちゃう

반반반반 카타즈케챠우

빰빰빰빰 해결하는 거야

ビンビンビンビンカンタンだよ。。。ヘイ！

빈빈빈빈 칸탄다요 ...헤이!

빔빔빔빔 간단하다구 ...헤이!

おーじゃまおーじゃまおーじゃまだって

오-쟈마 오쟈-마 오쟈-마 닷테

꼬마마법사라고 해도

私たちがイチバン気まま

와타치타치가 이치반 키마마

우리가 제일 마음대로

センセーだっておでこを突っ突けちゃう。。。ホイ！

센세-닷테 오데코오 츳츠케챠우...호이!

선생님마저 이마를 쿡쿡 찔러 ...호이!

おーじゃまおーじゃまおーじゃまだけど

오-쟈마 오쟈-마 오쟈-마다케도

꼬마마법사이지만

遊びたいのもイチバンだから

아소비타이노모 이치반다카라

노는 것도 제일 잘하거든

呼びに行くよバンバンバンバン

요비니 이쿠요 반반반반

부르러 갈게요 밤밤밤밤

窓だけは開けといて。。。ヘイ！

마도다케와 아케토이테 ...헤이!

창문만은 열어놓고 ...헤이!

おーじゃまおーじゃまおーじゃまだって

오-쟈마 오쟈-마 오쟈-마 닷테

꼬마마법사라고 해도

私たちがイチバン自由

와타치타치가 이치반 지유-

우리가 제일 자유로워

どんなドアもおしりがつっかえない。。。ホイ！

돈나 도아모 오시리가 츳카에나이 ...호이!

어떤 문도 엉덩이가 버틸 수 없어 ...호이!

おーじゃまおーじゃまおーじゃまだけど

오-쟈마 오쟈-마 오쟈-마 다케도

꼬마마법사이지만

夢見たいのもイチバンだから

유메미타이모 이치반다카라

꿈꾸고 싶은 것도 가장 잘하니까 

任せといて

마카세토이테

맡겨줘

バンバンバンバンこれでも魔女だもんね。。。ハイ！

반반반반 코레데모 마죠다몬네 ...하이!

빰빰빰빰 이래보여도 마녀인걸 ...하이!